From - Second Season

Tidligere på FROM...

Nei, nei, nei, nei, nei, nei! Ikke rør meg! Ikke rør meg!

Ikke gjør det. Nei! Ikke gjør det! Ikke gjør det!

- Ikke rør meg! - Hei! Hei! Går det bra?

- Så du dem? - Se hva? Se hvem?

Vi hørte en stemme på radioen.

Han visste navnet mitt. Visste hva min kone gjorde i huset,

- i kjelleren. - Jim...

Jeg tror folk ser på oss. Vi må begynne å jobbe sammen om dette.

Jeg må gå, Jim.

Du var på vei til rehabilitering og endte opp her.

- Tok du noe herfra? - Det var bare litt morfin, så jeg...

- Marielle. - Ja, greit. Gjør hva faen du vil!

De kommer. Du må ut før musikken stopper.

"Mitt blod, er ditt blod nå."

Jeg har ormer under huden, og det føles som om noe kommer for meg nå.

Vi kan ikke ha nye mennesker som stjeler det lille av mat vi har!

- Kom dere ut! - Dale, kom igjen.

Ikke rør meg!

Hjelp!

Boyd! Kenny! Jeg trenger dere her oppe!

– Jeg får ikke puste! - Pust inn igjen.

- Kristi, hva skjer? - Jeg skal avlaste trykket, ok?

Du kan ikke sette blodet mitt i ham.

Hva enn som er inni meg kommer til å gå inn i ham!

- Boyd! - Jeg har en idé.

Mitt blod er ditt blod nå, jævel.

- Jeg mistet ham nesten! - Men det gjorde du ikke, ok?

- Jeg må spørre deg om noe. - Ja selvfølgelig.

Har du noen graviditetstester?

Er du sikker?

Så sikker jeg kan være, gitt omstendighetene.

Har du sagt noe til Ellis ennå?

Eh, nei, nei, ikke - ikke ennå.

Jeg, eh...

Jeg vet at dette ikke er de mest ideelle forholdene, men,

- kvinner har født i tusenvis av år. - Javisst.

Og...

ikke alle har en tredjeårs medisinstudent til å lede dem gjennom.

- Hør her, snakk med Ellis. Vi tre kan... - Jeg kan ikke. Jeg vil...

Jeg vil ikke si noe til ham ennå.

- Hei, solen kommer opp. - Ja. Vi kommer straks.

Fatima, hva skjer?

- Fatima-- - Vi burde gå.

Beklager. Vi burde gå.

Greit.

Går det bra?

Jesus.

Du klarte det virkelig.

Du drepte en av dem.

Hva gjør vi med kroppen?

- Vi burde brenne den. - Nei.

Vi tar den inn.

- Fortell meg at du tuller. - Nei, han har rett.

Dette er... Dette er vår sjanse til å lære om dem.

Vi kunne studere dem, åpne dem, se hvordan de ser ut på innsiden.

Vi vet ikke engang om det er trygt å ta på denne tingen! Du snakker om-

om å operere på det!

Folkens?

Kristi.

Det er din avgjørelse.

La oss ta den inn.

Jeg skal hente et laken. Vi kan dra den.

- Takk. - Jeg skal ta noen staver.

Ellis. Jeg trenger at du drar tilbake til Kolonihuset.

- Nei, jeg vil bli. - Hør her,

Om du gjør det, vil mange komme for å sjekke deg.

og vi må holde dette stille, i hvert fall til vi har en sjanse til å se på den.

Hei, eh, Kristi, går det bra om vi drar tilbake?

Jeg mener, ja, men du må ta det med ro.

Du kommer tilbake til meg umiddelbart hvis du har problemer med å puste, ok?

Hold bandasjen tørr og fin, så sjekker jeg deg senere.

- Ok. - Ok?

- La oss gå. - Ja.

- Elgin. - Ja?

- Hva? - Går det bra med deg?

Jeg har det bra.

- Vær forsiktig. - Ja. Alltid.

- La oss gå. - Folkens.

Greit, kan vi... kan vi bare stoppe, og snakke om dette et øyeblikk?

Kenny, hva er det å snakke om?

Du er i ferd med å villig bringe noe ondt inn i hjemmet ditt!

Forstår du det?

Ja. Jeg forstår også at vi kanskje aldri får denne muligheten igjen, så er det alt?

Greit?

Greit, la oss gå.

OVERSATT OG I SYNK AV LEOGATE1968

Går det bra med Ellis?

Hvordan i helvete skal jeg vite det?

Jeg brukte hele natten på å legge mat i saltvann.

Vel, hva skal du gjøre med meg?

Skal du legge meg i boksen? Det ville de gjort der nede i byen, ikke sant?

Er det den vi er nå?

Jeg er lei meg for det som skjedde med Ellis, det er jeg virkelig. Han er en...

Han er en god gutt.

Men jeg tar ikke feil når det gjelder de menneskene fra bussen!

Det er for mye folk her! Jeg så hvor mye mat du tok ned i går.

Vanskelige valg vil komme, og ingen her virker villige til å ta dem.

Jeg vil være forsiktig med hvor mye du lobbyer for at folk skal ta vanskelige valg.

- Ingen går inn eller ut. - Greit.

– Så hva skjer nå? – Vi ser hvordan Ellis har det.

Og så hva? Du kan ikke forvente at vi skal bo her med noen som prøvde å drepe oss.

Han ville at vi skulle gå ut midt på natten!

- Han ville jage oss begge ut i det... - Ja, jeg hørte oppsummeringen.

Og jeg spør deg hva du skal gjøre med det.

- Se... - Donna!

- Ellis og Fatima er tilbake. - Hør her.

Jeg lover deg, du er trygg her, og vi skal finne ut av dette.

Du er en av oss.

Til tross for det rasshølet, så tar vi oss av folket vårt.

Greit! Alle sammen!

Kom igjen! Gi ham plass! Greit!

Å, faen.

Greit. Greit. Len deg rett på meg.

- Greit. Vi har deg. - Sånn ja.

Ok, her går vi. Rolig og forsiktig.

Rolig og forsiktig.

- Jeg synes vi bør snu dem. - Nei.

- Men de er klare. - De er ikke klare.

Hei, aldri krangle med en mesterkokk.

Gir du bort handelens hemmeligheter, hva?

Jeg vil se Victor i dag.

Vel, jeg tror ikke det er en god idé, kompis.

- Hvorfor ikke? - Jeg kunne ta ham med.

- Jeg skulle opp dit uansett. - Ingen skal til Kolonihuset.

Hei, Jim, jeg synes det er greit at de drar.

Kan vi snakke ute et øyeblikk?

Gjem noen pannekaker til meg, ok?

Hva skjer?

- Jeg vet ikke hva som skjer med deg. - Unnskyld meg?

Vi må være et lag her.

Så når jeg sier nei til Kolonihuset og du umiddelbart undergraver meg, hjelper det ikke.

- Ok, hva... hva vil du gjøre? - Vil du låse dem inne i kjelleren?

For to dager siden tok du Ethan for å konfrontere personen som prøvde å drepe ham.

- Det var annerledes. - Nei, det var du og jeg som

som aksepterte det faktum at vi ikke bare kan låse dem inne før vi finner en vei hjem.

Vil du at de skal snike seg ut? For det er det som vil skje.

På denne måten vet vi hvor de skal, vi vet at de er sammen.

Men jeg vil bare ikke ha vår 9 år gamle sønn

hengende sammen med en følelsesmessig forkrøplet freak

som går rundt i byen med en pistol i matboksen.

Vent, vent, vent. Nei. Den følelsesmessige forkrøplede friken

reddet livet til datteren din, og han reddet min.

Eller kanskje det er det de vil at du skal tenke.

Jeg hørte en stemme på radioen.

- Hvorfor er det ingenting for deg? - For jeg tror du tar feil.

Jeg vet at du vil at alt dette skal gi mening.

Jeg vet du vil at det skal være en rasjonell forklaring, men,

hvis du hadde vært nede i de tunnelene,

- hvis du hadde sett det jeg så... - Kanskje det var det de ville at du skulle se.

Å herregud.

Ok.

Hvordan gjorde de det?

Hvordan klarte "de"...

å skape de monstrene som kommer ut om natten?

For jeg har sett de tingene på nært hold, Jim. Jeg har sett dem.

Du er så sikker på at denne stemmen du hørte på radioen,

er svaret på alle de umulige tingene.

Har du noen gang lurt på om den stemmen i det hele tatt var en person?

Selvfølgelig er det en person.

- Hva annet tror du det var? - Jeg vet ikke.

Og det er jævla skremmende.

Vet du hva? Men inntil videre, skal jeg gå inn igjen,

og spise pannekaker med barna mine.

Du er velkommen til å bli med oss ​​hvis du vil.

- Greit. - Har du det?

Greit.

Ok, så, hvordan fungerer dette?

- Hva trenger du? Hva trenger du? - Det ser ut som den har en slags ribbein...

- så vi trenger nok en sag. - Ok, eh,

det er noen få av dem i redskapsboden ved baren.

Uff. Hansker ville heller ikke vært en dårlig idé.

Greit. Hei, Kenny, tror du moren din har noe på lager som vi kan bruke?

Kenny?

Du hadde ormer eller noe,

som krabbet under huden din, og du la dem inn i denne tingen og nå er den død.

Ja?

Så hva skjedde med ormene?

Hva? Er de døde også?

- Hva gjør du... - Unnskyld meg.

Mari! Hei!

Hei, Mari.

Å kjære. Hei.

- Kom igjen baby.. - Jeg beklager.

- Det er greit. - Er hun ok?

Hun går gjennom abstinenser.

- Er det noe vi kan... - Jeg må ha hansker og noe å skjære med.

Jeg vil ikke ha tingen her lenger enn nødvendig, så la oss gjøre det

og få det gjort, ok? Vær så snill.

Hei, kom igjen, la oss gå. La oss få vasket deg litt, ok?

Jeg skal, eh... Jeg går ned til skuret.

Hei.

Beklager forbiflyvningen. Jeg bare kødda litt.

Det er ok.

Du er ganske flink med den greia.

Skulle liksom være til bursdagen til nevøen min.

Tenkte jeg skulle få litt valuta for pengene mine.

Hei jeg...

Jeg har aldri takket deg for...

det du gjorde her om dagen, og hjalp til nede i kjelleren.