Operation Cicero (Çiçero)

Film oparty na faktach historycznych.

Prisztina 1918

Niech będzie wolność

dla wszystkich albańczyków.

Gdzie tak uciekasz? Gdzie, dziewczyno?

Gdzie biegniesz dziewczyno?

Dobry strzał.

Giń!

Spójrz na mnie!

Eliaszu! Stój! Gdzie idziesz? Gdzie idziesz?

Mamo ona gdzieś tam jest. Muszę ją odnaleźć.

Tam strzelają. Jeszcze cię zabiją.

Zostań tutaj!

Muszę to zrobić.

Ty też umrzesz, mój synu.

Nie umrę mamo, obiecuję.

Obiecuję!

W czasie wojny...

nikt nie wygrywa.

Eliaszu. Eliaszu.

Ali! Ali!

Ali!

Ali!

Ali! Ali!

Ali.

- Bracie! - Ali!

Spójrz, jestem tutaj.

No jesteś.

- Ali! - Bracie!

Ali Bracie!

Ali.

Ali skryj się.

Idę po ciebie.

Ali nie ruszaj się.

Nie.

Ali, nie.

Tak.

Bracie jestem tutaj.

Bracie tutaj.

Chodź...chodź, do mnie.

Chodź...chodź, do mnie.

Ali! Bracie!

Ali, nie wstawaj!

Ali, schyl się! Nie!

Eljasz!

8 miesięcy później.

No dalej Eliaszu!

Pośpiesz się!

Na przejmuj się tym, że zostali zabici.

Możesz na nas liczyć.

On jest moim małym szpiegiem.

Jest piękniejszy od tych piękności z albańskich wiosek.

Eljaszu przynieś dwie butelki.

Już się robi.

Eliaszu, gdzie jesteś.

Ostatecznie.

Eljaszu słyszałem, że pięknie śpiewasz.

Chodź zaśpiewaj nam jakąś piosenkę.

No śpiewaj.

Śpiewaj!

No, Eljaszu.

Eljaszu! Eljasz!

Eljasz!

Eljasz!

-Niech żyje Albania! -Wiwat!

Niech żyje Eljasz!

Ty żyjesz!

Operacja Cicero

Ankara 1943

Ambasada Jugoslawi Bal Królewski

Witam panie Menemencioglu.

Kto śpiewa?

- Jeden z naszych pracowników. - Ciekawy personel!

Odprowadzę Pana do poczekalni.

Jest pan umówiony z Ambasadorem Niemiec!

Dobrze.

Mam coś do przekazania.

Anglicy już tu są.

Pana drink. Dziękuję

Przyjechali Anglicy.

Moyzisch...słucham opery!

Nie, panie ambasadorze. Nasz Führer

przywiązuje dużą wagę do relacji z Turkami, Panie Ambasadorze

Pozwól mi wysłuchać arii.

Turcy nie przyjdą do Brytyjczyków teraz bo ja słucham arii.

Tak.

Tak piękny głos nie powinien trafiać do uszu nazistów.

I co? Przywykłaś do tego miejsca?

Miłe miejsce.

Tak skarbie. Krzyki dzieci są nie do powstrzymania.

Słuchaj. Kornelio

musimy znaleźć ci kogoś.

Te bale to nie miejsca, na które piękne panie przychodzą same.

Może kiedy wojna się skończy.

Ale jestem...

Co słychać?

Nie...

to przecież samo życie. Czy to wstyd dla sekretarki?

Kiedy jest się nieśmiałym to przyciąga uwagę.

Mamy problem Panie Moyzisch.

Za Pana pozwoleniem.

Dokumenty! Proszę!

Pani Moyzisch dokumenty! Proszę!

Proszę wybaczyć!

To pani Moyzisch!

Proszę. Gości mi Pan stresuje.

Nie zapominajmy, że jesteśmy w ambasadzie jugosłowiańskiej.

Możesz to odnotować, jeśli chcesz.

Wiem, co robię z przybyłymi gościmi.

Puść mnie, proszę, pozwól mi odejść!

- Co się dzieje! - Któryś z niemieckich pracowników został aresztowany.

Chcę poznać tego, który śpiewał operę.

- Szampan, proszę pana. - Nie mam ochoty na szampana.

To ten, który śpiewał operę, sir.

Ciekawa osobowość.

- Bóg...? - Eljasz Bazna. Bazna?

Skąd Pan jest, Panie Bazna?

Jestem Turkiem, sir.

Do zobaczenia jutro w naszej ambasadzie Panie Bazna.

- Poproszę szampana! - Idę, proszę pani. Już.

Szybko.

Pasha Gazi nie nauczył ich właściwej obsługi.

Bóg nie pozwola narodowi tureckiemu być sługami, droga pani.

Ambasada Niemiecka w Ankarze

To było tylko spotkanie.

Pan Moyzisch podał mi adres swojego domu.Chciał, żebym tam przyszła.

Przysięgam, że nie zdradziłam swojego kraju.

... ale to kłamstwo.

Kłamiesz!

Spójrz. To zdrajca.

Na tym też.

Zdrajca

To zdrada.Zdrada.

Na wszystkich.

Wszyscy tutaj.

Kim są?

Kim oni są?

Kim są?

Wszyscy umrzecie!

Hitler upadnie, a wy razem z nim.

Jesteście podli.

W tym samym czasie roku 1943-ciego.

Chcecie walczyć?

Wojna jest nieunikniona. Pokochacie tę wojnę

która w końcu nadeszła.

Nie będzie kompromisów.

Po prostu zróbcie to!

To jest wojna.

Szwajcaria, Dania, Holandia, Belgia, Irlandia

...Portugalia, Polska, Włochy,...

Rumunia, Jugosławia, Rosja, Bułgaria,

Iraku, Arabia, Syria, Palestyna, Egipt.

Dziś jesteśmy wielkim narodem niemieckim.

Niech żyją niezwyciężeni Niemcy.

Niech żyją Niemcy.

Ambasada Brytyjska w Ankarze

Ma Pan imponujące referencje Panie Bazna.

Badanie wykazały, że są autentyczne.

Praca w ambasadzie czasami nie jest łatwa.

Wiem, że znasz dość dobrze niemiecki i francuski.

Mówisz płynnie po francusku.

- A, angielski? - Niezbyt dobrze, proszę pana.

Pięknie.

Będziesz specjalnym sługą pana. Im mniej wiesz, tym lepiej.

Proszę za mną.

Przyjąłem do ambasady pana Baznę.

Witam Pana, panie Bazna. Miło mi.

Możecie już wyjść.

Masz na myśli solanki i im podobne, co?

Rozumiesz czy nie?

Rozpoczniemy wojnę z Turkami. Czy będzie łatwo?

Tu wszystko powinno być jasne i czyste panie Bazna.

Widzę, że pan nie słyszy dobrze na prawe ucho. Pozostałość z wojny.

Wierzę, że rozumie pan co to tajemnica, panie Bazna.

To, co tu usłyszysz, nie powiesz nikomu.

- Proszę pana. Nie mam wątpliwości. Pięknie.

W przeciwnym razie wiesz, co się stanie.

Idź pod ten adres, jak najszybciej, nie trać czasu.

Porządna sypialnia, panie Bazna.

- Jak masz na imię? - Zija - Dziękuję Zija!

Wejdź do mnie.

Jesteś coraz piękniejsza.

Jesteś jeszcze piękniejsza niż na zdjęciu.

Pani Kapp. Zdjęcie nie uchwyciło Twojej elegancji.

Jest pan bardzo miły, panie. Moyzisch.

Tak powiedziała twoja pani.

A tak.

Pisz.

Kierownik działu polityki rasowej

z dnia 03.07.1942 roku

w dokumencie numer 218/83

...realizacja ustawy T4 przygotowanej do wdrożenia

kontroli danych osobowych w naszej ambasadzie

...zostanie dostarczona tak szybko, jak to możliwe

Naturalna selekcja i

naturalna separacja, pani Kapp

jest prawem natury.

Niweluje słabych, którzy

myślą, że możemy być zbawieni bez ich usuwania ich.

Pani Kapp.