F9
Stáhnout Burmese titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Burmese
Prvních 200 řádků.
လမ်းကြောင်းပေါ်မှာ ရှင်းလင်းရေးဝန်ထမ်းနဲ့
အဲဒီမှာပါဝင်နေတဲ့
ပြိုင်ကားတွေ အများအပြားရှိနေပါတယ်
ဂျက်ခ် မင်း အိတ်ထဲမှာ ဒါရှိတာတော့ သိတယ်မလား
ပြိုင်ပွဲရာသီကပြီးပြီဘယ်နေရာရရ အရေးမကြီးဘူး
ငါ တစ်ခါတစ်ခါချော်သွားတယ်
- နောက်ဆုံးတာနှစ်ပတ်မှာ - သိပြီ
အဲ့ပလပ်ဝိုင်ယာတွေ ယူခဲ့
ဂျက်ကော့ အခုလုပ်တော့
ဟေး ပေါ့
မင်းတွေ့တာပြော ဒွန်
ဆီဖိတ်ပြီး ၂ ဘက်ကိုသွားနေတယ်
ဘဲလ် က မှန်မှန်ပဲမောင်းနေတယ်
ကော်ဘင် ကတော့ စပွန်ဆာရထားလို့ အတင်းမောင်းနေတာ
ငါ့အကြောင်းပြောနေတာလား
ကား၂၃ နဲ့မှ တကယ့်ပြဿနာရှိတာ
- လင်ဒါ - အနိုင်ပိုင်းဖို့ပြင်ထားတော့ တိုရတ်တို
- အေးဆေးနေစမ်းပါ ကောင်ချောလေးရာ - ဟုတ်တယ်
- ပါးစပ်ပိတ်ထား - ဟေ့ မင်းတစ်ယောက်ယောက်ထိခိုက်တော့မယ်လို့
- မင်း ကားမောင်းသမားကို ပြောချင်နေတာလား - ဘာပြောတယ်
- ဟေ့ ထားလိုက် - အိမ်ပြန်လိုက်စမ်း သောက်ရူး
နောက်ရာသီ ဘုရှ်စီးရီးမှာ သူမဟုတ်ဘဲ
ငါအဲ့နေရာရတာကို ဒေါသထွက်နေတာ
ကန်နီ လင်ဒါ လို လူမျိုးတွေက ဘဝမှာ ပေါလိုက်တာ
ကောင်းတယ်
ပိုအားသန်တာက အကြောင်းမဟုတ်ဘူး ဒွန်
ပိုကြီးတာကမှ အရေးပါတာ
ဘုရားသခင် ဒီကောင်တော့ကွာ
ပေါ့ ၂ကိုလှည့် ၂ကို
ဟုတ်ပြီ ငါသူ့ကိုကျော်သွားပြီ
ချီး
ဘာတွေ့လဲပြောဦး ဒွန်
မင်းကို ပြန်လုပ်ဖို့လာနေပြီ
ဘယ်ဘက်မှာ အသင့်ပြင်ထား
၃/၈ ခွေးသွားစိပ်
၃/၈ စက်ဘီး
၆လက်မ အိပ်စ်တန်းရှင်း
သေချာရဲ့လား
ဖေဖေပြောထားတာကို မှတ်ထားနော်
ဘဝကို အပ်ကျမပ်ကျနေ
အဲ့ဒါကပဲ ကွဲပြားသွားအောင်လုပ်နိုင်တာ
အခုဒါကိုကြည့်
- အခုအလုပ်ဖြစ်နေပြီ တွေ့လား - အင်း
ဘာဖြစ်နေပြီလဲ တွေ့တယ်နော်
ဝက်အူလှည့်နေပြီ
ဟုတ်တယ်
ရေအပူပေးစက် ပျက်သွားပြန်ပြီ
ငြိမ်းချမ်းမှုနဲ့ တိတ်ဆိတ်မှုအတွက် ငါတို့ပေးရတဲ့ အဖိုးအခပဲလေ
ငါတို့ကို လာကူပေးချင်လား
တစ်ယောက်ယောက်ကို မျှော်နေတာလား
ဘရိုင်ယန် အဖေတို့လေ့ကျင့်ထားတာ မှတ်ထားနော်
ယို့ ယို့
ငါတို့အေးဆေးလာတာ အေးအေးချမ်းချမ်းလာခဲ့တာ
ငါပါကွ
ရိုမန် လား မင်း မမှတ်မိဘူးထင်တယ်
ငါတစ်ပတ်လုံး နေလောင်သွားခဲ့လို့လေ
B ထွက်ခဲ့တော့ သား
အဲ့ဒါနဲ့ ဘာလုပ်မလို့လဲ ဟေ့လူ
ဆင်တွေဘာတွေများသွားသတ်မလို့လား
ကျွန်မတို့ အရင်ခေါ်လိုက်မလို့ပဲ
ဖုန်းတွေလာအောင် ဖုန်း လိုနေတာကလွဲလို့ပေါ့
မင်းသိတယ်မလား
- B လေး - ဝါး ကြီးလာလိုက်တာ
- ဝါး - ဟိုင်း
မင်းတို့ ခရီးအတူထွက်ဖို့ လာတာမဟုတ်မှန်း ငါသိတယ်
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ
မေဒေး မေဒေး
လေယာဉ်ကို သစ္စာဖောက်အေးဂျင့်တစ်ယောက်ရဲ့ တိုက်ခိုက်တာခံနေရတယ်
ငါတို့လေယာဉ်ပေါ်မှာရှိနေတယ် ဒီမှာ အန္တရာယ်ရှိတဲ့ကုန်ပစ္စည်းရထားတယ်
အဖွဲ့ ကို စုဝေးလိုက်ပါ
အသက်ရှင်သေးတယ် ငါရှင်းပြမယ်..
မစ္စတာ နိုးဘော်ဒီ ရဲ့လေယာဉ်ဆီက အရေးပေါ်ထုတ်လွှင့်ချက်ပါ
လျှို့ဝှက်ဒေတာကနေတဆင့် လွှင့်နေတာ
အများစုကို ဖော်နိုင်အောင် ကြိုးစားနေတုန်းပဲ
- တစ်ယောက်ယောက်များ သိသေးလား - အဲ့ဒါပြောမလို့ပဲ
သူ ငါတို့ကိုပဲပို့ခဲ့တာ
ဘာလို့ကျွန်မတို့ပဲလဲ
ဆိုင်ဘာ ကိုမိထားတယ် လို့
လေကြောင်းလမ်းလယ်ကနေ တိုက်ခိုက်ခဲ့လို့
သူ့ကို ဆွဲထုတ်သွားပြီ
သူ့လေယာဉ်က မွန်တီကွင်တို ရဲ့ အနောက်မြောက်အရပ်က
တစ်နေရာရာမှာ ပျက်ကျသွားတယ်ထင်တယ်
မစ္စတာ နိုးဘော်ဒီ သာအသက်ရှင်နေရင် ငါတို့ သူ့ကိုရှာရမယ်
ဒါပေမဲ့ နေရာတစ်ခုလုံးကို ပိတ်ထားတယ်
စစ်တပ်က သီးသန့်ခွဲထားတယ်
ငါတို့တာဝန် မဟုတ်တော့ဘူး
နေဦး နေဦး
ဒွန် ဒါက ဆိုင်ဘာ နော်
မင်းကလေးရဲ့ အမေကို သတ်ခဲ့တဲ့မိန်းမပဲ
အခြေအနေတွေက ပြောင်းလဲသွားပြီ
နားထောင် ငါတို့ မနက်၈နာရီမှာ ထွက်ကြမယ်
တကယ်လို့ မင်းစိတ်ပြောင်းသွားရင်ပေါ့
ကျေးဇူးပါပဲ
ဖေဖေ ဘုရားသခင် ဘယ်မှာရှိလဲသိလား
- ဘုရားသခင်က ဘယ်မှာလဲ - အဖေ့နှလုံးသားထဲမှာ
သားနှလုံးသားထဲမှာရောပဲ
အဲ့ဒါကို သိလား
အဖေရော သားနှလုံးသားထဲမှာ အမြဲရှိနေမယ်
ဟေ့ ကောင်လေး
မင်းအတွက် လက်ဆောင်ရှိတယ်
မင်းအဖေက ငါ့ကိုပေးခဲ့တာ
အခု မင်းကိုပေးမယ်
ဒါအရမ်းထူးခြားတယ်
သေချာဂရုစိုက်ပါ
ဂွတ်နိုက်
ဒါ ကျွန်မတို့ပုံစံမဟုတ်ဘူး
ဘရိုင်ယန်နဲ့ မီယာ တို့ မိဘတွေဖြစ်လာကတည်းက ဒီပွဲမှာ မပါတော့ဘူး
ကျွန်မတို့က သူတို့မှမဟုတ်တာ
လူဆိုးတစ်ယောက်ရဲ့ တိုက်ခိုက်ခံနေရ...
ငါတို့လေယာဉ်ပေါ်မှာရှိနေတယ် ဒီပေါ်မှာ အန္တရာယ်ရှိကုန်ပစ္စည်းပါတယ်
အဖွဲ့ ကို စုဝေးလိုက်
အသက်ရှင်နေတုန်းပဲ ငါရှင်းပြ...
အသက်ရှင်နေတုန်းပဲ ငါရှင်းပြ...
အချက်ပြနေပြီ ၂မိုင်
မွန်တီကွင်တို့ရဲ့ စစ်စခန်းချနေရာမှာ ရောက်နေတယ်
- အားလုံးအသင့်ဖြစ်နေပါစေ - အသင့်ပဲလား
မင်းတို့ ငါ့ကို ဟာသလုပ်ချင်နေတာလား
လက်တွေ့ကျတဲ့ဆုံးဖြတ်ချက် မချဘူးဆိုပြီးလေ
ဒါက ပြင်ဆင်ထားတဲ့အတိုင်းပဲ
ဘယ်သူကမှ မင်းကို အစားထိုးထားတယ်လို့ မတွေးဘူး
- ကျွန်မ အရင်သွားကြည့်လိုက်မယ် - သတိထား
ရှင်ဒဏ်ရာရမှပဲ သတိထားတော့
အခု လှည့်ကင်းအဖွဲ့တွေကြားမှာ
၁၀မိနစ်စာ အချိန်ရတယ်
မစ္စတာ နိုးဘော်ဒီ ရဲ့ အချက်ပြက နီးလာပြီ
ဒီကစစ်တပ်နဲ့ ထိပ်တိုက်မတွေ့ချင်ဘူး
- အထဲမှာ - ကာပေးထား
SOS အချက်ပြရင်းမြစ်က ဒီအထဲက လာတာပဲ
တစ်ယောက်ယောက် ဝင်သွားပြီးပြီ
သူတို့ဒါကိုမဖြတ်နိုင်ခင် လေယာဉ်ပျက်ကျသွားတာဖြစ်မယ်
မဟုတ်ရင် သူတို့ကိုတားဖို့ တမင်ချပေးလိုက်တာပဲ
သူတို့အမှားက ဒါကို ဖြတ်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တာပဲ
ကျွန်မကိုခဏလောက် အချိန်ပေး ရနိုင်လောက်တယ်
ဒွန်
တစ်ယောက်မှကို မတွေ့ဘူး
မစ္စတာ နိုးဘော်ဒီ ရဲ့ အရိပ်အယောင်ရော မတွေ့ဘူး
ရပြီ
ဒါက ဘာကြီးလဲ
ဘာကြီးပဲဖြစ်ဖြစ် မစ္စတာ နိုးဘော်ဒီ က ငါတို့ကို ရှာတွေ့စေချင်ခဲ့တာပဲ
ဘယ်လိုလုပ်ရ
သွား
ဘာလဲကွ ငါဘယ်သူလဲမသိဘူးလား
ငါကြောက်မယ်များ ထင်နေလား
ရိုမန် ဘယ်ရောက်နေတာလဲကွ
အခုဘယ်သူက အစားထိုးနေတာလဲ တေ့ချ်
"Peligro minas." အဲ့ဒါဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ
တေ့ချ် ဘယ်လောက်မြန်မြန်သွားမှ သူတို့ကိုမျက်ခြေဖြတ်နိုင်မှာလဲ
ငါထင်နေတဲ့အတိုင်း
- မင်းတွေးနေတယ်လို့ မပြောနဲ့ - ဘာလို့လဲ
peligro minas က ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ
- တေ့ချ် ဘယ်လောက်မြန်မြန်လဲ - ငါ မသိဘူး
တစ်ယောက်ယောက် ငါ့ကိုကူဦး
peligro minas က ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲလို့
"peligro minas"...က
- မြေမြှုပ်မိုင်း အန္တရာယ် - ဘာ
ဘယ်လောက်အမြန်လဲ တေ့ချ်
ပေ ၅၀ပေါက်ကွဲတဲ့အကွာအဝေးနဲ့
စက္ကန့်ဝက်လောက်ကြာချိန်ဆိုတော့ ၈၀ လောက်ပေါ့
မရဘူး
ကားပြေးနှုန်းတိုင်းကိရိယာက ၇၀ အထိပဲရှိတယ်
- ဘာလုပ်ရမလဲ - ခြေဖဝါးကို ဒီတိုင်းချပြီး
ဆုတောင်းနေလိုက်တော့
ဟိုထန်းတောထဲ သွားလိုက်ရင်ရပြီ
ရိုမန် အဆင်ပြေလား
မီးတောက်နေပြီကွ
တေ့ချ် နေဦး မြေမြှုပ်မိုင်း ရှိတယ်
မင်း ဘယ်လိုလုပ်မသေတာလဲ
ခဏလေး ကျွန်မ တခြား ထွက်လမ်းရှာတွေ့ပြီထင်တယ်
၂ မိုင်မှာ နယ်စပ်ကိုဖြတ်တဲ့ တံတားနဲ့တူတာ ရှိတယ်
ကောင်းတယ် ဒီကမြန်မြန်ထွက်နိုင်လေ ပိုကောင်းလေပဲ
လက်တီ ညာဘက်မှာ
ကိရိယာ
ဝင်တော့
အဲ့နောက်မှာ ဂျက်ကော့ ဟုတ်တယ်မလား
မှန်ကိုအမြဲကြည့်စစ်စမ်းပါ ခွေးမတွေ
အိုး မကောင်းတော့ဘူး
အဲ့ဒါကြီးကို ဖြတ်မောင်းရမှာလား
ကျွန်မက တံတားနဲ့တူတယ်ပဲပြောတာလေ
အိုး မိုင် ဂေါ့
စစ်တပ်က လက်မလျှော့သေးဘူး
နယ်စပ်ကို ဖြတ်မှဖြစ်မယ်
တံတားက ဘယ်မှာလဲ
မဖြစ်ဘူး မဖြစ်ဘူး
ဒွန်
အို အသစ်အဆန်းလေးပဲ
အခုအန္တရာယ်ကင်းပြီ
ဒါပေမဲ့ ဒီကိစ္စက ရှုပ်နေတုန်းပဲ
သတင်းခေါင်းစီးတွေလား
ရန်သူ့တိုင်းပြည်ထဲမှာ လျှို့ဝှက်စပိုင်လေယာဉ်ပျက်ကျပြီး
အပစ်အခတ်လေးတွေရော ရှိသွားတာလား
ပြီးရင် ငါပြန်ဆုတ်တော့မယ်
ကူညီပေးလို့ ကျေးဇူးပါပဲ
အများကြီးကူညီပေးနေတာတွေကို ရပ်တော့မယ်
ငါတို့ဘာလုပ်မှာလဲ ရမ်ဆေး
ငါတို့ဘယ်သွားနေတာလဲ
မစ္စတာ နိုးဘော်ဒီ ရဲ့ SOS ကနေ
ဒေတာတွေကိုဝင်လို့ရခဲ့တယ်
အဲ့ဒီထဲမှာ ကိုဩဒိနိတ်တွေ တွေ့ခဲ့တယ် ကျွန်မတို့သွားမယ့်နေရာရောပေါ့
ရှင် ဂျက်ကော့ ကိုသိတာလား
မေးခွန်းက ဂျက်ကော့ ကဘယ်သူလဲ
F9 subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.