Entourage

وينس ،واسه چي ميخواي خودت بدلکار باشي؟

که مثلا بقيه فکر کنن بچه کوني نيستي؟

نه ميخوام انجامش بدم حس خوبي بهم ميده

ترمز نميگيره ترمـــز نميگيره !

فک کنم چيزيم نشده

وينس کجاست ؟ چه بلايي سر کلش اومده ؟؟

با اجازه خودم کوتاه کردم ، خوشت مياد؟- يا قرآن-

من داشتم با يه مشت اسکل بيرون ميچرخيدم

هيچکس نمياد دور همي يه حالي بکنيم

خب ميخواي چيکار کني؟؟- دارم با چتر از هواپيما ميپرم-

هاااان؟

زندگي داره از کنارت رد ميشه رفيق

من خوشحالم از اينجايي که هستم- ميخوام امضا بدي که از اموال سولان هيچي نميخواي-

من فيلم خودمو ميخوام ، آري

فکر کنم ميخواييم يه فيلم واست بسازيم

اين ديگه چه گهيه؟؟- - " جاني کسخله "

من از کجا بدونم وينس با کي داره حرف ميزنه ؟

اون ساشا گري ه - همون که فيلم سوپر بازي ميکنه ؟-

کي ميخواد واسه تيم فوتبالمون اسم انتخاب کنه ؟

فکر کنم هممون خسته شديم از حرف زدن راجع به اين موضوع ، آري

اگه يه بار ديگه قولتو بشکني يا بهم دروغ بگي ،

مجبور ميشم راجع به رابطمون تجديد نظر کنم

ميخوام يه مدت تنها باشم ، آري

به سلامتي آينده

من يه چهره ميخوام واسه تکيلايي که درست ميکنيم

پس کاري که ميگفتي اينه؟ - ميخوام اول طعمشو بچشي -

بعد بهم بگي که ارزش کار کردن داره يا نه

دوباره مست کردي؟ -

نه نه نه مست نيستم انگار تو فضام

يه ديقه حواسم نبود بعد الان با يه جنده قرار ميذاره؟

بعد ميره واسه يه شرکت تکيلا تبليغ ميکنه ؟

ميدوني ، استوديو ميخواد يه تست اعتياد بدي

تو هم بزن- بريم ترتيب يه مداخله واسه وينس بديم-

وينس چطوره؟ -

فعلا با اين وضعيت نميتونه بره جلو دوربين

من رسما کنترل خودمو از دست دادم

ميدوني اينا مال کيه؟

â™ھ Oooh! â™ھ

â™ھ yeah yeah! â™ھ

â™ھ yeah yeah â™ھ

â™ھ yeah, my mind had been enabled â™ھ

â™ھ in the memory you overflow â™ھ

â™ھ I wanna be your superhero â™ھ

â™ھ even if I tumble, fall â™ھ

â™ھ I'm okay â™ھ

â™ھ you know I need you desperately â™ھ

â™ھ I wanna be your superhero â™ھ

â™ھ yeah, oh yeah â™ھ

â™ھ oh yeah. â™ھ

دفتر اريک مورفي، بفرماييد

اهان، يه لحظه گوشي

سولان پشت خطه !

جدي؟

سلام ؟ - - چطوري

نميخوام باز دعوا کنم- خب؟-

فقط ميخوام بدونم کي ميايي وسايلاتو ببري؟

سولان ، ببخشيد من يکم قاطي کرده بودم

اي ، من نميخوام راجبش بحث کنم

ميخوام بيايي وسايلتو ببري

خيله خب- باشه ، خداحافظ-

فعلا

چطور پيش رفت ؟ - خوب نبود -

از وينس خبري نيست ؟

سلام ، اسم من وينسه و من يه معتادم

سلام وينس

من الان 90 روزه پاکم

وقتي سه ما پيش قبول کردم که بيام اينجا ،

گفتم يا ابلفضل چجوري ميخوام ترک کنم ؟

نه تلفني ، نه ايملي ، نه رفيقي

بعد فهميدم که اين دقيقا چيزيه که بهش نياز دارم

يه شانسي که واسه خودم باشم و يه کم فکر کنم

حالا من امادم که برم سراغ زندگيم

ممنونم ازتون

باريکلا- دمت گرم پسر-

خوب حرف زدي

فک نميکردم بتوني از پسش بربياي

تونستم- خوارشو گاييدم ،خيلي سکسي هستي-

پاک بودن سکسيه

اومدي بيرن بهم زنگ بزن- حتما-

وينس ، منو يادت نره

اون فيلمي که ايدشو داده بودي منم ميخوام توش باشم

يه رابطه دوباره ، اين واقعيه رفيق

ميدونم من به داداشم زنگ ميزنم

به جاني سلام برسون از طرف من

بازم تبريک ميگم بابت پاک بودنت

خيلي شگفت انگيزي داداش

صداش مثل اوبي ها شده

اره ، همه چي خوبه داداش

فقط داريم خونه رو اماده ميکنيم و حاظر ميشيم تا تو باز بياي خونه

تـــرتل !

ايول خوبه ساعت 1 ميبينمت

باشه ، باشه ، پس ميبينيمت

ما؟ - من و اي و ترتل-

اوه ، اي هم مياد؟

آره مشکل که نداره؟ - نه فقط... -

خوبه ساعت 1 ميبينمت

باشه ، به نظر خوب مياي داداش- من خوبم جاني -

خدافظ- فعلا-

تــــرتـــل- هان؟؟ -

ميخوام بهم توضيح بدي که چرا من اينو تو حموم وينس پيدا کردم؟

خب اينکه ادويل ه

بهت گفتم هرچي مواد و دارو هست بريز بره

ادويل ؟- وقتي گفتم همه، يعني همه-

aspirins, cough suppressants.

حتي نميخوام يه دونه قرص هم تو اين خونه باشه

من و آرنولد داشتيم ميگشتيم دنبال علف و کوکائين

چيزي پيدا کردي؟- نه ، همه جا رو گشتيم-

زير کاسه دستشويي رو چي؟

تقريبا همه جارو - اي بابــــا-

خودم حواسم هست- نميتونيم ريسک کنيم ترتل-

من هرچي چيز غير قانوني داشتيم رو ريختم رفت

تو بار رو هم خالي کردي؟ ! خب اين که اعصابشو خورد ميکنه

ديگه اونقدم کسخل نيستم

همشونو با يه چيزي شبيه خودشون جابجا کردم،اما بدون الکل

، تو بطري ويسکي، ويسين ريختم

ودکا بدون الکل توي بطري ها

و من 30 تا بطري ابجو دست ساز پر کردم

نو هم کسخلي بابا- من اسمشو ميذارم، محتاط بودن-

يا خدا، ميريم که بريم

چيکار ميکني؟- دارم علف ها رو ميريزم دور ديگه-

! اوووه

کس مغز

خب واسه چي شماها بهم زدين باهم؟

فرقش چيه ؟ اصلا واسه چي داريم راجبش حرف ميزنيم؟

تو بحثشو پيش کشيدي

من فقط گفتم پسر عموم نامزدتو ميشناسه

اون خيلي خودمونيه- اما من خودموني نيستم-

فقط اون نامزد من نيست - اما بود ديگه؟ -

.بود، نبود، دوباره ميخواد بشه

اونا شبيه سامي و روني ان توي "The Jersey Shore."

فقط اينکه سامي از روني نخواست که برگه نخواستن اموال رو امضا کنه

من از دوست دختر خودم خواستم که همچين چيزي رو امضا کنه

. اينم واسه ما بود

خانواده سولان خيلي پولدارن

ميشه بيخيال شيم ؟ لطــفا ؟

و پدر خوندش اينجا رو اداره ميکرد تا اينکه اريک انداختش بيرون

خب به تخمم

اون واسم مثله يه پشم بود بعد اينکه "روزان" کنسل شد

خب واسه اينکه کسخله کس ننش-

حالا سولان مجرده ؟- بله -

اين جالبه- .... اره ، به هر حال-

بگذريم ، شما ميگيد اگه من با شما قرارداد ببنديم هر جفتتون رو دارم ؟

دقيقا، اره ما يه تيم هستيم- کار تيمي عاليه ، نه ؟-

، خب ، اگه از دست يکيمون خسته شدي

که احتمالا اونه بعد اون يکي کارتو راه ميندازه

. نميدونم . خيلي وقته مدير نداشتم

خب، پس حله ديگه ؟

منظورم اينه که تو الان سر يه سريالي و قراره پولدار بشي

و واسه همينه که شما مامور ها از خود راضي هستين

.اما تو از عدش بر نميايي خب؟ ما فيلماتو رديف ميکنيم

. من از عهدش بر اومدم

اما من الان کاملا اماده ام

اين "کارولاين ريشا" ست مدل جديد ويکتوريا سيکرت

من بايد اينو جواب بدم يه لحظه وايسين

سلام ، عزيزم کاملا به موقع

واسه چي تو اين يارو رو ميخواي؟

واسه اينکه فيلماشو بگيريم و کلي پول دربياريم

اوه؟ تو ديگه؟- نه ، تو ميکني، خب؟-

بعد گوش کن، تو که نميتوني با هرکسي قرارداد نبندي که

طرف ميخواد سولان رو بکنه واسه اينکه همه ميخوان سولان رو بکنن

حالا هرچي، خيله خب؟ ببين، تو حواست به اين باشه، من دارم ميرم

وينس امروز مياد- ميدونم وايسا-

تو از کجا ميدوني؟- واسه خاطر اينکه بهم زنگ زد-

کس شعر نگو- الان ناراحتي واسه اينکه بهت زنگ نزده ؟-

اون به هيچ کس زنگ نزده به جز ديروز که به دراما زده

خب اين حقيقت نداره

اون بهم زنگ زد در واقع من قراره برم دنبالش

نه ، تو نميري- خب، اون فکر ميکنه من ميرم-

اين بچه بازيه بس کن ديگه، خواهشا

اسکات ، گوش کن من و دراما و ترتل ميريم دنبال وينس همين که گفتم

خب باشه، وينس فکر ميکنه منم دارم ميام ميفهمي؟

پس منم ميتونم از پشت دنبالت کنم مثل اين کسخلا

يا اينکه باهم سوار ماشين شيم مثل آدم ، خب؟

ميتونيم همکار باشيم؟ يعني ما نميتونيم واسه 2 ثانيه هم مثل دو تا همکار باشيم؟

وايسا . بگو

آري پشت خطه، ميخواد بدونه باهم ميرين دنبال وينس؟

آري ديگه از کجا ميدونه وينس داره مياد بيرون ؟

ميگه وينس بهش زنگ زده- واقعا؟ -

معلومه که اونو از تو حلقه خودشون انداختن بيرون

به اون آري ه کون قشنگ بگو بياد دنبال من

من با اون ميام

بابا هر شنبه که اينجوري نيست

چرا، هست

و من عاشق هيچي جز اين نيستم که با تو بچرخم

اما تو بايد بري مدرسه رفيق

هر موقع اومدي خونه منم ميرم مدرسه

من فکر ميکردم اين موقتيه- - موقتي هست

خب کي مياي خونه ؟- نميدونم-

گوشي کن ، من فقط 5 دقيقه ميخوام تا ببينم همه چي روبراهه ،خب؟

بعد من تورو ميبرم خونه و تو ميتوني استراحت کني

اما من تازه اومدم اينجا

"بابا بايد بره "ماليبو

دنبال وينس؟ منم ميخوام بيام

اين مسافرت واسه بزرگاست

واسه اينکه اون معتاده ؟- نـــــــــه-

چـــــــــــــــــــي؟؟؟؟ مامانت اينو بهت گفته؟

نه ، توي تلويزيون ديدم

آري سرت شلوغه ؟- واقعا معلوم نيست؟-

اوه ، سلام جوناه- سلام لويد-

چطور اينقدر حوش شانسي که يه روز مرخصي گرفتي؟