Blood Free (지배종)
Stáhnout Bengali titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Bengali
Prvních 200 řádků.
• • • অনুবাদ ও সম্পাদনায় • • • সৈয়দ ফাহমিদুল ইসলাম
• • • অনুবাদ ও সম্পাদনায় • • • সৈয়দ ফাহমিদুল ইসলাম
BLOOD FREE
EPISODE 2
উ ছ্যে-উন সাহেব?
জি।
আসুন।
আপনার স্যুট আর গ্লাভস।
গগোলসও পরে নিবেন।
ঠিক আছে। শুরু করা যাক।
থেমে গেল কেন? লোডের অপেক্ষা না করে অ্যাটাক চালিয়ে যেতে পারে তো।
ইচ্ছে করেই কি অপরজনের জন্য অপেক্ষা করছে?
ওহ।
যাক বাঁচা গেল।
ভাবলাম পুরানো হবার কারণে সিস্টেম হ্যাং করলো কিনা।
কপাল ভালো যে এখনো পুরানো ভার্সনটা আছে।
আমাদের টিম এখনো কাজ শেষ করতে পারেনি।
আমাদের সব ফাইল লক হয়ে আছে।
কিছুই শো করছে না।
ওদের অক্সিজেন স্যাচুরেটেশন লেভেল দেখা লাগবে আমার।
ওদের তো অক্সিজেন লেভেল কম হওয়ারই কথা।
শুধু রেড টার্গেটদের শুট করুন।
পিছনে দেখুন।
BLOOD FREE
আরে বসুন।
ওন সান, রিসার্চ ডিরেক্টর এবং রিসার্চ টিম ২ এর লিডার।
সে ইয়ুন জ্যেউর সাথে মিলে বিএফ খুলেছিল।
কিন্তু শুরুতে যখন বিএফ স্ট্রাগল করছিল, সে মেডিকেল ফিল্ডে ঢুকে পড়ে
এবং তিন বছর মেডিকেল এক্সামিনার হিসাবে থাকে।
নেভাল ইন্টেলিজেন্স কমান্ডে কী করেছিলেন?
আমি ভ্যাসেল অ্যান্ড এয়ারক্রাফট ইনফো-কমিউনিকেশনস সাপোর্ট টিমে ছিলাম।
পরে র্যাকন টিমে যান।
সে মিডিয়া এড়িয়ে চলে
এমনকি রিসার্চ ডিরেক্টর হবার সত্ত্বেও বিএফএর কোনো ইভেন্টে যায়নি।
ইউএস-এ দীর্ঘকালীন রিমপ্যাক ট্রেনিং নিয়েছেন।
সেটা নেভির সিলের মতো, তাই না?
আমি ট্রেনিং নিইনি।
রিমপ্যাকে অংশ নিয়েছিলাম।
গত বছর মিলিটারি ছেড়ে দিয়েছেন।
এই ব্যাকগ্রাউন্ডে, অফিসার হিসেবে আপনার একটা স্থায়ী ক্যারিয়ার হতে পারতো।
আর আপনারও মেডিকেল এক্সামিনার হিসাবে ক্যারিয়ার হতে পারতো।
আমার ব্যাকগ্রাউন্ড চেক করেছেন যখন, মিস ইয়ুনেরও করেছেন নিশ্চয়ই।
আমি কি ওনাকে প্রটেকশন দিব?
সাংহোয়া গ্রুপ ছেড়েছিলেন কেন?
চেয়ারম্যানের বডিগার্ড হলে ভালো পয়সা মিলবে নিশ্চয়ই।
ব্যাপার হচ্ছে, চেয়ারম্যান পার্কের আমার প্রটেকশনের দরকার নেই।
ওনার পিছনে কেউ লেগে নেই।
প্রটেকশন দরকার
মিস ইয়ুনের।
২০২৩ সালে, নর্থ আমেরিকায় যাবার সময়
ওনাকে টার্গেট করা হয়েছিল।
সাসপেক্ট, খুব সম্ভবত একজন হিট ম্যান, ঘটনাস্থলেই মারা যায়।
২০২৪ সালে, একজন এক্সট্রিমিস্ট গ্রিনপিস মিটিংয়ে ওনাকে টার্গেট করে।
কয়েকটা জানাশোনা ঘটনা ছিল এগুলো।
আজকের মতো ধন্যবাদ।
- তো হয়ে গেছে? - আপনি যেতে পারেন।
- একটা প্রশ্ন ছিল। - কী?
বেতন কত হবে?
জি?
বেতন জিজ্ঞেস করা যাবে না?
সাংহোয়া আপনাকে কত দিত?
পেপারে তো লেখাই আছে।
তাই বলে কি জিজ্ঞেস করতে পারি না?
যদিও আমরা কর্মচারীদের আগে কত বেতন পেত জিজ্ঞেস করি না।
কিন্তু আপনি তো করলেন।
আপনার কাজের সময়সূচি অনিয়মিত হবে।
সেটা ব্যাপার না।
আগে যত পেতেন কমসেকম ততটা তো পাবেনই।
আপনি পাস করলে বাকি কথা হবে।
বুঝেছি।
ধন্যবাদ।
কাজের সময়ে আমার টিমের কেউই এক্সটার্নাল নেটওয়ার্কে প্রবেশ করেনি।
আমার টিমও।
সিকিউরিটি রুলস মেনে আমরা শুধুই ইন্টার্নাল নেটওয়ার্ক ব্যবহার করেছি।
আমার টিমও।
আর র্যানসওয়্যার?
সিকিউরিটি টিম আর আমাকে
সেই ব্যাপারটা সামলাতে হবে।
সেটা নিয়ে কাজ হচ্ছে।
আমাদের কি আরও কিছুক্ষণের জন্য বন্ধ থাকতে হবে?
কর্মচারীরা সোমবার কম্পিউটার অন করলে গুজব ছড়িয়ে পড়বে।
ধন্যবাদ সবাইকে।
- রাখি। - দাঁড়ান, মিস ইয়ুন।
বডিগার্ড ক্যান্ডিডেটটা মাত্রই গেছে।
হুম।
যোগ্যতা আছে কিন্তু বেশ স্পষ্টবাদী।
কথা কম বলে আর একগুঁয়ে
বিশ্বস্ততা থাকলেও অবাধ্য হতে পারে।
নিজে ইন্টার্ভিউ নিয়েছেন?
কিন্তু জরুরি বিষয় হচ্ছে ওর ব্যাকগ্রাউন্ড চেক হয়ে আছে।
সাংহোয়া ওদের চেয়ারম্যানের জন্য নিশ্চয়ই ওর ব্যাকগ্রাউন্ড
ভালো ভাবেই চেক করেছে।
আপনার জন্য ভাববার বিষয় হবে
ওর বিশ্বস্ততা।
এটাই আমার পরামর্শ থাকবে।
ঠিক আছে, মাথায় রাখব।
একটা খারাপ খবর আছে
অন্যটা একটু কম খারাপ।
কতই আর খারাপ হতে পারে?
প্রাইম মিনিস্টার সনু জ্যের সাথে আপনার দেখা করা লাগবে।
কালচারাল ফ্লুইডের গুজবের বিষয়ে আপনার সাথে দেখা করতে চান।
আজ বিকালে সময় হবে?
বলেছেন শুধু এই সময়টাতেই উনি ফ্রি আছেন।
ওনাকে বারণ করে দিব?
সত্যিই দুঃখিত,
কিন্তু মিস ইয়ুন আজ ফ্রি নেই।
এটা বলব।
বোলো ফ্রি আছি, আজ দেখা করতে যাব।
আর অন্য খবরটা কী?
এটাই তো ছিল।
বেশি খারাপটা তো এবার পাবেন।
আমাদের রাস্তায় এসো না। যে বাধা দিবে তাকেই উপড়ে ফেলা হবে।
আমাদের কাজে বাধা দেওয়ার জন্য বিএফকে ভুগতে হবে।
ইয়ুন জায়ুর মাথা যে এনে দিবে তাকে ৩ মিলিয়ন ডলার দেওয়া হবে।
তোমাকে সাবধান করছি, ইয়ুন জায়ু।
আমাদের কথা না শুনলে, তোমার এই হাল করব।
ওরা দক্ষিণ আমেরিকার গ্যাং যার নাম বস্ক আর্চি।
আপনাকে মারার জন্য ওরা ইনাম রেখেছে।
ওরা আসলে একটা ড্রাগ কার্টেল।
কিন্তু ওরা জঙ্গলে আগুন লাগিয়ে, স্থানীয়দের ব্যবহার করে,
বড় একটা ট্রপিকাল ফার্ম চালায়।
আগামী ছয় মাসে যে খাবার উৎপাদন করবেন এটা তার কারণে।
তাহলে দক্ষিণ আমেরিকা সম্ভব না।
এটা কিন্তু মশকরার সময় না।
হারামজাদাগুলো…
ওরা কোরিয়ার চাষী হলে বুঝতাম।
কিন্তু ওদের এত মাথা ব্যথা কেন?
কারণ আমি একটা প্রাইমারী ইন্ডাস্ট্রির জন্য হুমকি হয়ে দাঁড়িয়েছি।
এর জন্য শুরু থেকেই প্রস্তুত ছিলাম।
আপনি ঠিক থাকলে সমস্যা নেই।
আমি ঠিক নেই।
এখন এসব দেখে ভয় লাগছে।
অনেক।
মিস ইয়ুন।
আজকে ইন্টারভিউ নেওয়া বডিগার্ডদের একজন আগে সাইকেলিস্ট ছিল।
ওর থাইগুলো…
বিশ্বাস করবেন না, কিন্তু অনেক মোটা ছিল।
ও তো রাস্তাতেই এক ডাকাতকে সাইজ করে দিয়েছিল।
- বেশ। - ওন সাহেব যার কথা বললেন
সেও অনেক শক্তিশালী।
ওর ব্যাপারে আমি নিশ্চিত না।
ওকে পছন্দ হয়নি?
ওকে বাদ দিয়ে দিব?
কতদূর টিকতে পেরেছে?
মান-সিক।
মান-সিক?
হাত সরাও।
টেস্ট কি এখনো শেষ হয়নি?
এবার কি সত্যি সত্যি মারপিট করতে হবে?
মান-সিক আবার কেমন নাম? অদ্ভুত না?
ওকে ছেড়ে দাও।
তুমিও ছেড়ে দাও।
আর্মিতে থাকার পরও মেয়েকে বিদেশি স্কুলে
পড়াবার মতো সামর্থ্য আছে দেখি।
কে পাঠিয়েছে?
বিএফের ইয়ুন জায়ু।
ওকে এনে দাও।
ব্যস এটুকুই চাই।
ওর কিছু করব না।
তাই অপরাধবোধ হবে না।
ব্যস কিছু প্রশ্ন করব ওকে।
নিজেই ধরে আনো।
তোমার মেয়ের স্কুলের খরচ অনেক।
সেটা না পারলে,
ব্যস জানিও
কখন আর কোথায়
ইয়ুন জায়ু একা থাকবে।
টাকা।
পরিবারের নিরাপত্তা।
দুটাই তো দরকার, তাই না?
থামো। থামো।
দরজা খুলো। ও সব বুঝিয়ে বলবে।
আমি ব্যস এটুকুই জানি।
উ সাহেব, আপনাকে আমার সাথে যেতে হবে।
ওসব আমার সাজানো ছিল।
আপনাকে যোগ্য প্রার্থী ভেবেছিলাম।
তাহলে কি আমি নই?
তা জানি না। কারণ ফাইনাল ডিসিশন আমার হাতে নেই।
কিন্তু আপনাকে সতর্ক থাকতে হবে।
মিস ইয়ুনের নতুন শত্রু জন্ম নিয়েছে।
কে সেটা?
আরে মেডিসিন লাইনের লোকজন।
অবৈধ রিসার্চ!
ইয়ুন জায়ু মুর্দাবাদ!
আমরা এই জুলুম মানি না!
শুভ কামনা রইলো।
দুজনেই একে অপরের নাম জানি কিন্তু কেউ হাই বললাম না।
আমার পরিবার ল্যাবে বানানো মাংস না।
ওদের নিয়ে এক্সপেরিমেন্ট করবেন না।
আমি তো যাচাই করছিলাম।
প্লিজ জানালা থেকে সরে আসুন।
পর্দা লাগিয়ে দিব?
যাচাই করছিলেন কারণ জানেন না কাকে বিশ্বাস করবেন।
বডিগার্ড আপনার জন্য সবচেয়ে বড় হুমকি হতে পারে।
বডিগার্ডের ক্ষেত্রেও তাই।
ক্লায়েন্টের সাথে বিশ্বস্ততা গড়ে উঠলে
আমরা নিজেদের সর্বচ্চটা দিই।
আর…
আপনার জানালা থেকে দূরে থাকা উচিত।
উ সাহেব।
Blood Free subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Blood Free
- Blood Free S01E01 x265 720p DSNP WEB-DL-ADWeb[DRAMADAY me] · 73 downloads · 2024-04-19
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.