Quantico

نحن هنا لننقذك

شكرا لك

أنتي أنقذت حياتي

ما كمية المعلومات التي يعرفها المكتب الفيدرالي؟

كم من الوقت كانت تحت الماء؟

إنها حامل

أعرف

رجل غاضب

منزل آمن لوكالة المخابرات بروكلين - نيويورك

أيها العميل (تيج) ماذا حدث هنا؟

حسنًا كانت وكالة المخابرات تحمي 4 مواطنين سوريين

عندما تم قتلهم بشدة

بواسطة من؟ - لا نعرف -

لكنهم جاءوا بكثرة فتخلصوا من حارس الباب

وثلاثة من الذين نحميهم

هذا زميلي العميل (دان مونرو)

ثلاثة؟ أعتقدت انك قولت أنهم 4

واحد في عداد المفقودين

شاهد يدعى (نظير حبيب)

لماذا تتصل بنا؟ - هؤلاء هم الرجال -

الذين سيشهدون في جامعة الأمم المتحدة غدًا

جنبا إلى جنب مع (شيلبي وايت)

عفوا

هذا لا يمكن أن يحدث

منذ أكثر من ست ساعات

هيا يا (شيلبي)

هيا ردي ردي

شكرا لك

على ماذا؟

لوجودك معي في الأسابيع القليلة الماضية

أعلم أنني لست أفضل مريضة، لذلك

ماذا تعنين؟

أنك عنيدة

غريزتك الأولى هي رفض المساعدة

وأنتي تكرهين الحديث عن مشاعرك

أنتي تحلمين

هيا شراب واحد؟

يا إلهي - هيا شراب واحد؟ -

شكرا يا فتيان ولكن

لا

سأظل أفكر في ذلك غدا

سأكون على استعداد للعودة

ثم لست كذلك

يجب أن تأخذي الكثير من الوقت الذي تحتاجينه

أعني ماذا حدث لك

يمكنك قولها يا (شيلبي)

لقد فقدت الطفل

والحقيقة هي كذلك كما أنها كانت فظيعة

كانت حياتي على وشك التعقيد

والآن ليست كذلك

لا أعتقد أن الأمر بهذه البساطة

ولا أنتي كذلك

نحن بحاجة إلى إعادتك إلى منزل العمليات

لأننا الآن نكسر البروتوكول

عظيم

الآن يبدو وكأنه (ريان)

ماذا؟

إنزلي

أين هو؟

لا أرى أحدا

؟

مهلا انها بخير

مفقود

- -

أنا بخير حقا

لكنهم قتلوا طفلا بريئا

لم أكن أريدك أن تخرجي لأي سبب

هذا ما في الأمر

يريدونك ميتة يا (شيلبي)

لا تريد سوريا أن تكون شهادتك علنية

أنا الشخص الذي كان هناك

أعرف ما يستطيع (الأسد) فعله - بلى -

وشهادتك تسلط الضوء على المتمردين

في محاولة لإسقاطه

نظامه يستهدفك

ماذا هناك؟

أعتقد أنه (نظير)

من الأفضل أن تفكري مرتين قبل أن تجيبي عليه

شخص ما قتل أصدقائه

وكان الوحيد الذي هرب

ما الذي تقترحه؟

إن (ريان) على حق لا نعرف أي شيء حتى الآن

؟

أنهم جميعا ميتون لقد ماتوا

انظر يا (نظير) أريدك أن تهدأ

أين أنت؟ - عليك أن تأتي وتأخذيني -

لا أحد غيرك

كادت وكالة المخابرات أن تقتلني

لا أثق في المكتب الفيدرالي أنتي فقط

أنتي ترين نفس المشاكل هنا كما أراها أليس كذلك؟

هذا الرجل ينجو بأعجوبة من مجزرة

هو يقوم بإغرائك لمقابلته

يحتاج إلى مساعدتنا

حسنا نختار مكان عام لنراقبهم

نسيطر على الموقع

اسمعني

افعل بالضبط كما أقول وسوف تكون بخير

عندما ننتهي من المكالمة تخلص من هاتفك

الجهة الخلفية مأمنة

آمنة في جهة اليسار

آمنة أمامك

مهلا خلفك

الحمد لله

"الشمس لا تقول للأرض أبدا: أنتي ملكي"

هل تتذكرين الباقي؟

الآن ليس وقت الشعر

أنتي متزوج

نعم أنا كذلك

ويمكننا التحدث عن كل ذلك لاحقًا

لكن في الوقت الحالي علينا أن نذهب

أنتي لست وحدك؟

يجب أن نتحرك

عدو محتمل قادم من خلفك

قبعة ونظارة شمسية

أرحلي من هناك يا (شيلبي)

ربما تم اتباع (نظير)

هل رميت هاتفك؟

أعتقدت أنني سأحتاجه - أعطني اياه -

حسنا أرى عدو محتمل آخر

النظارات الشمسية والقبعات

اثنان من الأعداء يتحركون يا (شيلبي)

لنذهب استمروا في التحرك

هيا

لا نريد تبادل لإطلاق النار

الكثير من المدنيين في المنطقة

حسنا أنت جيد

أنت جيد يا حبيبي أنت جيد

و(نظير) تم تأمينهم

واحد سقط

حسنا لقد هرب الاثنان الآخران

ابقى مع (شيلبي) و(نظير)

هل حصلنا على أي هوية من هؤلاء الرجال؟

انظر

هل يشبه السوريين؟

قام بالترجمة Captian_Tiger د. أحمد عبدالسلام

الموسم الثالث - الحلقة التاسعة

مرحبًا يا (شيلبي)

ما الذي قاله (نظير) لك على الرصيف؟

لم أتمكن من سماعها في السماعة

لا أتذكر

كان هناك الكثير يحدث في وقت واحد

بدا مثل العربية

لقد كان لاشئ

قصيدة

لقد كان منذ زمن طويل يا (أليكس)

لنذهب

كان من الجيش الجمهوري الايرلندي

ماذا؟

هل كان يعمل مع الحكومة السورية؟

نعم الكثير من هؤلاء الرجال السابقين من الجيش الجمهوري الايرلندي

بدأت فعلا من هناك

العمل من أجل التعهد الأول

المقاول العسكري (جاريت كينج)

أجل لكن في النهاية قطع (كينج) التعامل معهم

وبدأت العمل مع الحكومة السورية مباشرة

المزيد من المال وقواعد أقل

ما زال (كينج) هاربا

في الحقيقة لا يمكننا تقديمه للاستجواب

أنه يستخدم الآن رماة الجيش الجمهوري الايرلندي ليطاردونا هنا

هذه نظرية واحدة

نظرية؟

إنه واقعي يحاول الناس قتلي

انظروا إن (نظير) على حق

توظيف الايرلنديين المحليين قد يتجاوز الوطنية

إنها قطعة من النعمة أليس كذلك؟

الثوار ليستئجروا أصحاب العضلات

الوشم القاتل يربطه إلى العصبة

يديرها رجل يدعى (كونور ديفلين)

لقد سمعت عنه

المدرسة القديمة من الجيش الجمهوري الايرلندي

يدعي أنه أنتهى

إنهم جميعا يقولون أنهم أنتهوا

ابنه (فيلان) ومع ذلك

يظهر بصوت عالٍ وفخور

قصة شعر الراب طويلة وملونة

أعتقد أنه حان الوقت لي أن أتحدث مع (كونور ديفلين)

هل من المفترض أن أجلس هنا ولا أفعل شيئاً؟

نعم فعلا

حسنًا أخبرنا وكالة المخابرات أنك آمن

لذا سوف تعود تحت حمايتهم

العميلان (تيج) و(مونرو)

يجهزون منزل آمن جديد لك الآن

أولئك الذين تركوا أصدقائي أن يقتلوا؟

أنتي في الواقع تعيدني إليهم؟

كلا

ستبقى معنا

من الجيد أنك عودتي يا (باريش)

شكرا

كيف حال تمسكك؟

أنا بخير

لكن على الجميع أن يتوقف عن القلق بشأني

القلق عليك هو أفضل جزء في يومي

عفوا ماذا؟

إنها أغنية ريفية قديمة

بواسطة من؟

فرقة امريكية شهيرة

قلت لك أنتي لا تعرفين أي شيء عني

انظر أنت فقط لا تفهم حتى

أنت لا تولي اهتماما - بلى -

هل أنا على صواب أم لا؟ - عن ماذا؟ -