Link

Ayo sayang.

Becky!

Sayang, ada apa?

Aku mendengar kucing menjerit, Ibu.

Tidak apa-apa, sayangku. Aku ada disini.

Kau aman.

Hanya mimpi buruk.

Translated by: "CoolBreeze"

Ada yang lain? Ya.

Kera diliputi dengan rambut.

Rambut? Kita semua terliputi dengan rambut.

Mungkin tidak sepanjang itu.

Baiklah, jadi kita mungkin kera yang telanjang.

Sesuatu yang lebih signifikan. Berbeda secara sosiologi.

- Ya. - Kecerdasan?

Kecerdasan.

Kawan kecil disini

telah dilatih untuk berkomunikasi melalui komputer...

dan dia telah diuji dengan IQ sekitar 85,

dimana itu termasuk baik dalam norma manusia.

Aku berani mengatakan itu akan menghasilkanmu uang

Kalian bertiga,

Tolong keluarkan simpanse dan bawa kesini

Baiklah..

Kita telah mempelajari antropologi hampir setahun.

Bisakah kalian berikan padaku perbedaan yang mudah antara kebuasan di alam

dan Shakespeare sebut sebagai "the paragon of animals"?

Ya.

Manusia adalah spesies satu-satunya yang berperang dengan sesamanya.

Tidak. Semasa dulu itu keren untuk berpikir seperti itu.

Itu cara lain yang kita punya untuk menyiksa diri kita sendiri.

Kecuali dia tahun 1979, di Tanzania,

Jane Goodall mengobservasi simpanse yang berburu di dalam kelompok

Menculik, membunuh, dan bahkan memakan bayi mereka.

Sampai saat itu, kita berpikir mereka vegetarian.

Dan saat beberapa jantan pemberontak keluar dari kelompok suku,

mereka dikejar tanpa henti dan dibunuh satu per satu.

Jadi bagaimana itu? dengan perang didalam suku mereka sendiri ?

Sudahkah kita dasarkan keyakinan kita tentang manusia dan hubungannya dengan alam semesta

dengan asumsi yang hampa?

Sama seperti ketiga teman kita disini

berasumsi satu-satunya cara untuk mengeluarkan simpanse dari kandang hanya bisa dengan kekerasan.

Imp.

Jadi, biarkan kukenalkan Imp.

Simpanse berusia 6 tahun

yang kuajarkan hormat dan menurutiku.

Benar, Imp?

Dimana itu sangat penting,

karena seperti yang telah kalian lihat pada peragaan pada pagi ini,

Dia mempunyai kemauan sendiri.

Dan jangan biarkan ukuran tubuhnya membodohi kalian

Dia cukup kuat untuk melemparkan salah satu dari kalian keluar ruangan.

Tentu saja, dia belum berbudaya.

Dia tidak perduli dengan sejarah dari dunia

atau kondisi ekonomi.

Yang dia pikirkan umumnya hanyalah pisang.

Ya, yang dibelakang atas sana.

Oh, Aku tidak ada pertanyaan.

Bagaimana dengan jawaban, kalau begitu?

Bisakah kau berikan satu perbedaan kecil

antara kawan kecil ini, kita dan para kera?

Apakah ada hubungannya dengan peradaban?

Peradaban. Terima kasih.

Setidaknya seseorang disini membaca sesuatu.

Peradaban adalah...

Peradaban adalah pokok dari kuliah minggu depan.

Dibubarkan. Ayo, Imp.

- Jane, bisa kita bicara? - Aku harus bertemu dokter.

Kenapa, kamu sakit? Oh, maksudmu Dr. Phillip.

- Kita akan bicara nanti. - Aku akan ada di perkumpulan.

Oke.

Dr. Phillip?

Maafkan aku.

- Dr. Phillip? - Ya.

Pemberitahuan yang ada di perkumpulan mengatakan kau sedang mencari asisten.

Kau wanita.

Ya, aku tahu, tapi aku suka ada kesempatan bekerja denganmu.

Itu tidak mungkin.

Lalu bagaimana dengan adanya hukum mengenai diskriminasi jenis kelamin?

Kau tidak keberatan buka pintu untukku kan?

- Hai kamu. - Ini dia.

- Apa ini? - Ini untuk contoh.

Jika kau baca pemberitahuan dengan hati-hati,

Kau akan lihat itu bukan untuk asisten.

Itu untuk tenaga sukarela.

- Kau membayar untuk contoh urin? - Sperma.

Contoh sperma.

- Oh. - Kau Amerikan?

Ya. Aku disini dengan beasiswa.

- Aku telah ada disini sekitar... - Sialan!

Merpati lagi, eh?

Kau sangat nakal.

Apa yang kau pelajari?

- Zoologi. - Oh.

Jika begitu, kau tidak keberatan menggendong Imp.

Jangan kuatir. Kau akan sangat aman saat aku ada disini.

Dan apa yang sudah kau kerjakan, hmm?

Hal yang menyebalkan.

Selesai. Itu akan buat kau santai sedikit.

Ini dia.

Monster kecil telah keluar malam hari.

Dia menyukai kucing.

- Kenapa tidak kau kasih dia satu? - Dia senang memakannya.

Hmm...

Baiklah dokter, jika kau tidak mencari asisten,

Aku tidak akan mengambil waktumu lagi, maafkan aku.

Kau hadir di kuliahku lebih dari sekali?

Ya, pacarku ada di kelasmu.

Dan aku telah membaca "Back to the Trees",

dan aku tertarik mendengar langsung darimu.

Apa kamu... memasak, bersih-bersih? hal-hal seperti itu?

Ya, aku wanita. Kurasa genetik itu memberikanku bakat.

Aku ada rumah di daerah pantai.

Aku bisa gunakan, semacam... asisten selama musim liburan.

Tetapi, tidak bisa membayar banyak.

Tidak masalah.

Seperti yang kukatakan, aku sudah senang punya kesempatan bekerja denganmu.

Dan aku perlu menghemat uang.

Anggap saja, um, akomodasi dan tempat tinggal

dan... £40 per minggu?

Itu bagus.

baiklah, ketemu dengan sekertarisku esok dan selesaikan hal detilnya.

- Akan kutemui kamu dalam beberapa minggu -Oke

Daah.

Itu disana, penggalianmu.

Aku tidak menyangka ini sekeren itu.

Mereka akan akan kesini.

Aku mau kau buka matamu lebar-lebar dari para pengacau,

Karena para petani akan menembaknya saat terlihat.

Kawat-kawat itu tidak akan menahan mereka, dan tidak masalah apa yang mereka katakan.

Sekarang lihat! Disana! Lihat! benarkan?

- Apa? - Anjing-anjing!

Hope You Like My Translation Follow IG: oifyoo_palembang & livafoodsnacks

Selection of 60 's, 70 's, 80 's, 90 's & early 20 's Movies translated by "CoolBreeze" Hope You Like It

- Berapa banyak aku hutang padamu? - Ini sudah dibayar.

Jika kau ingin taksi, ini kartunya.

- Terima kasih. - Sama-sama.

Hati-hati dengan anjing mereka.

Oke.

"M." Mane.

Rambut kuda.

"M." Maniak. Orang yang gila

Dr. Phillip menunggu kedatanganku.

"M." Manor. Rumah pedesaan yang besar.

"M." Manx. Kucing tanpa ekor.

"M." Many. Jumlah yang banyak.

"M." Maple. Pohon.

"M." Manure.

Kuda...

Oh, tidak apa-apa. Aku bisa...

Terima kasih.

Ini bagus.

- Halo? - Dr. Phillip ada?

Ya, Dia akan datang sekarang. Bisa kau menunggu?

- Bailey disini. - Oke.

- Dr. Phillip. - Apa yang kau lakukan disini?

Kau harsunya tidak ada disini hingga esok, tanggal 15.

Hari ini tanggal 15.

Jangan coba pikirkan itu!

Mundur! Mundur!

Kau beruntung, dia membiarkanmu mendekati tempat.

Hari ini tanggal 15?

Ya. Kau kirimkan supir taksi.

Begitu? Baiklah...

Selamat datang di Northfield Grange.

Menjauh dari itu!

Kurasa dia hanya ingin minum.

- Supir taksi? - Bukan, simpanse'mu.

Oh, dia hanya ingin masuk rok'mu.

Kuharap kau bawa celana jeans atau celana lainnya.

Ya. Apa kau harus mengancam untuk memukulnya seperti itu?

Ya, sebenarnya, ancaman sudah cukup.

Kau hanya harus pastikan mereka tahu bahwa mereka selanjutnya dimaafkan.

Aku biasa mengasuh anak bayi.

Mengasuh bayi simpanse kan?

Bukan, tapi aku tahu bekerja dengan hati...

Ah, benar, Tapi...

Bayangkan bayi dengan temperamen

yang 10 kali lebih kuat darimu.

10 kali?

Ya, 8 kali.

Oh, Tn. Bailey menunggu di telpon.

Bailey? Kenapa kau tidak bilang?

Dan kukatakan padamu, dia tidak berguna.

- Dia aborsi dua kali. - Kupikir dia'lah yang inginkan.

Sebelumnya, dia yang kuinginkan.

Tapi, jika dia tidak bisa berkembang biak lagi, dia tidak ada gunanya untukku.

Itu tidak merubah fakta bahwa dia tidak ada gunanya untuk tujuanku sekarang.

Apa yang harus kulakukan dengannya?

Ya, jual dia.

Kau'lah orang dengan penghubungnya.

Ya, tapi jika dia tidak bisa berkembang biak...

Kau tidak harus katakan pada mereka.

Aku bisa atur tiga ribu.

Apa? Kubayar kamu dua kali dari itu.

Itu yang terbaik yang bisa kulakukan.

kalau begitu coba... 3,500,

dan...

kau urus juga dengan yang tua'nya.

Dia tidak akan menyusahkanku?