The 4400

...בפרקים הקודמים ב-4400

כוכב שביט אינו .יכול לשנות מסלול

.זה יכול

.אז זה לא כוכב שביט

אנחנו לא בטוחים .מה בדיוק קרה כרגע

.נראה שיש שם משהו

,האור נעלם

ואלפי אנשים הופיעו .לפתע משום-מקום

.דיאנה סקוריס, טום בולדווין

שניכם תהיו אחד מהצוותים

שיהיו אחראים על החקירה

.מה קרה לחוזרים

.אנחנו משחררים אותם ?אנחנו משחררים אותם

.אין לנו זכות חוקית להחזיק בהם

מדוע להעלים ילדה ,קטנה משנות ה-40

,להחזיק בה במשך 60 שנה

ואז לשלוח אותה חזרה עם היכולת

?לחזות את העתיד

?אני יכולה ללכת הבייתה

?הבייתה .איתך

אני לא אוהבת .להיות פה לבד

...שון פארל

.דוד טומי .היי

.כולו שלך

?היי, מה שלום קייל

.קייל בתרדמת, שון

?מה לעזאזל עשית לקייל

.אני לא יודע מה קרה

.הנחתי את ידי עליו .זה הכל

.הוא התעורר

אתה מדבר על איזה .סוג של אפקט פרפר

.דיאנה סקוריס לראש הכיתה

התקריות עצמן .הן רק זרזים לשינוי

.אני נשבע באלוהים

...אני אשאל רק עם פעם אחת

?איפה הבן שלי

!קייל! קייל !לא!, טום, לא

.אינך הבן שלי

?מי אתה? מה אתה

.אני בן אנוש .אני מגיע מזמן אחר

.העתיד שלך

.בזמן שלי, האנושות גוועת

רק אלו שלקחנו יכולים .למנוע מהאסון להתרחש

זו הסיבה שהם שונו

.והוחזרו לזמן שלכם

אתה מתכוון שהכל ?עומד להסתיים

.אתה חייב לעזור להם

?לעזור להם? איך

?אבא

...קייל

בכוונתי לספק מקום מבטח

.לכל אחד מה-4400 שזקוק לו

!פריק ארור

!דני, עצור !תפסיק להאשים אותי לגבי ניקי

אני מניח שמה שאני שואל זה .אם אני אוכל להישאר פה לזמן מה

ספר לי עוד על .היכולת הזאת שלך

,לא הייתי בהריון כשנחטפתי

.אבל הייתי כשחזרתי

התינוקת הזאת עשויה ,להיות המפתח לעתיד

,היא חייבת להיות מוגנת .ואני יכול להגן עליה

!בבקשה! תברחו

.אני אמצא אתכם

מקומה של התינוקת .הזאת איתי

Psibeast תורגם וסונכרן ע"י

...איזבל

...איזבל

?מה יש, מותק

?חלום רע

.אותו אחד

.היא בסדר ריצ'ארד

.כולנו בסדר

.חזור למיטה

...זה בטח סתם דביבון

?מי זה היה

הם ברחו לפני .שהספקתי לשאול

.הם השאירו משהו

ראו הוזהרתם

.מישהו גילה אותנו

?מי

מפקדת הערכת ?סיכונים ארצית

?קולייר

זה נראה לך כמו ?כרטיס הביקור שלהם

,אין לי מושג מי זה

.אבל מישהו יודע שאנחנו מה-4400

.תתחילי לארוז

אני אסע לעיר מחר בבוקר

,לקחת את המשכורת האחרונה שלי

.ואז אנחנו עפים מפה

?אנחנו לא יכולים לעזוב מייד

.אנחנו נזדקק לכסף הזה, לילי

.מר וגברת סאמלין

.פיטר

.בואו איתי בבקשה

.סלחו לנו על המראה

,כפי שאתם יודעים .המרכז לא נפתח רשמית עד מחר

.לפיטר אין זמן לחכות

.כאן את טועה, גברת סאמלין

.לפיטר יש את כל הזמן שבעולם

.היי פיטר

.שמי הוא ג'ורדן קולייר

.מפה בבקשה

המעבדה הרפואית ,שלנו לא לגמרי מוכנה

אז חשבנו שלפיטר .יהיה יותר נוח כאן

.שלום פיטר

.שמי שון

?מה דעתך שנתחיל

?בסדר

.אוקי חבר

.אני רוצה שתיקח את ידי

.נסה להרגע

?אוקי

.אתה בסדר

.אתה מתקדם יפה .אתה מתקדם ממש יפה

.זה בסדר

אלוהים אדירים

?הוא בסדר .הוא בסדר גמור

.פשוט תסתכלו

.זה בסדר

.אתה בסדר .אתה בסדר

?פיטר

?איך אתה מרגיש חמוד

?בן

.תודה לכם על תרומתכם הנדיבה

.ניסינו כבר הכל

...הקרנות, השתלות מח עצם

?הוא באמת נרפא

.קחו אותו לרופא שלו

.שיעשה כמה בדיקות

.הלוקימיה של פיטר נעלמה

.זה ממש נס

.לבינתיים על זה להישאר נס פרטי

ברצוני להזכירכם שהסכם החשאיות

עליו חתמתם הוא .מחייב לחלוטין

אבל על אנשים .לדעת על הבחור הזה

.הם ידעו

.בבוא העת, הם ידעו הכל

.יפה מאוד

.תציף את החמישייה .תציף את החמישייה

?את לחוצה

?את לא

.לא, לחלוטין לא

.טוב, אולי רק קצת

.אוקי, הרבה

את בטוחה שאת ?רוצה לעשות זאת, נכון

.נכון

.אז בואי

רשום כאן שהיא הצהירה על יכולת כלשהי

.בהתאם לחוק דינסטמן-לינדוף

?איזה סוג כלשהו של ראיית הנולד

כן, החזיונות שלה פסקו .לפני כארבעה חודשים

.איננו בטוחים מדוע

.או, חבל

רציתי לשאול אותה אם טלדקס .יעמדו בתחזיות הרבעוניות שלהם

.ובכן, ברצוננו להתחיל אם אפשר

.כמובן

.תחתמי היכן שמסומן בבקשה

,דיאנה סקוריס

תהליך אימוצך את .מאיה רוטלדג' הושלם

.והינו חוקי ומחייב

,כה מעיד אני, הנרי בידרמן

.בית הדין לענייני משפחה של סיאטל

אתן יודעת, על חלקנו לחפש הרחק ברחבי העולם

בכדי למצוא את אותם "אנשים אותם אנו מכנים "משפחה

שתיכן הייתן צריכות לחפש .מעבר לגבולות הזמן בעצמו

דיאנה, הרשי לי להציג .בפניך את בתך מאיה

.מאיה, אמרי שלום לאמא

.אני לא עושה את זה

.אני מתכוון לכך. אין סיכוי

.זו רק סריקת סי-טי, קייל

.כבר עברת כאלו בעבר

וזאת הולכת לספר להם את אותו הדבר

ש-150 הסריקות הקודמות .סיפרו להם - כלום

.אין פה אף אחד מלבדי

,אני יודע זאת

,ובמוקדם או במאוחר

.הם יפסיקו לחפש

?מתי? מתי

,הלוואי וידעתי

,אבל מאה"ס, הממשלה

יש להם דאגות גדולות ?יותר ממך או ממני, אוקי

רק

קייל, הם עדיין מנסים להבין

מה קרה אז באותו .לילה בחוף היילנד

.זה הכל

הם פוחדים שאם ישחררו אותי

אני אגלה לכולם ?את הסוד הגדול שלהם

,ובכן, הם יכולים להרגע

כי אני רק רוצה לצאת ,ולהיות שוב נורמלי

ואנשים נורמלים לא מסתובבים

ומברברים לגבי אנשים מהעתיד

.וסוף העולם

ומלבד זאת, אני .אפילו לא זוכר מה קרה

.אני יודע

?אתם מקשיבים

!אני לא זוכר

.תרגע, פשוט תרגע

.אבא, תוציא אותי מפה

.דבר עם מישהו. כל אחד

בבקשה, כי

.ששש. בסדר, בסדר