Grease

L'amore

E' una cosa meravigliosa

Torno in Australia, non ci vedremo mai più.

Non dirlo neanche, Sandy.

Ma è vero.

È stata l'estate più bella della mia vita e devo partire.

Non è giusto.

Danny, non rovinare tutto.

Non rovino niente, Sandy. Voglio renderla più bella.

Danny, è la fine?

Certo che no.

È solo l'inizio.

È la mente divertente, Vince Fontaine.

Inizia la giornata in modo efficiente: musica, musica.

Alzati, inizia la scuola.

Stai nel coro, niente lavoro. Vai in classe, studia duro.

Per partire nel modo migliore,

ecco uno dei miei dischi del cuore.

Risolvo i problemi ed esco dai guai

Questo amore che abbiamo

Non facciamolo morire mai

Non c'è nessun rischio di oltrepassare i limiti

lniziamo a credere di poter essere ciò che siamo

Grease (Brillantina)

Brillantina è il segreto

Dicono che il nostro amore è una cosa da bambini

Perché non capiscono?

E' un peccato, è un dolore

Stanno mentendo, questa è la realtà

Smettiamola di discutere

Questa è la sola verità

Brillantina è il segreto

E' il segreto, tenetelo a mente

Ha ritmo, ha significato

La brillantina è ora,

E' qui, è adesso

Brillantina a più non posso

Accettiamo le sfide e iniziamo la partita

Il conformismo è una cosa superata

Abbiamo l'opportunità di riuscire, proviamo

lniziamo a credere di poter essere ciò che siamo

Brillantina è il segreto

E' il segreto, tenetelo a mente

Ha ritmo, ha significato

La brillantina è ora,

E' qui, è adesso

Brillantina a più non posso

La vita è tutta un'illusione

Strapiena di problemi

Una gran confusione

Cosa ci facciamo qui?

Accettiamo le sfide e iniziamo la partita

Il conformismo è una cosa superata

Abbiamo l'opportunità di riuscire, proviamo

lniziamo a credere di poter essere ciò che siamo

Brillantina è il segreto

E' il segreto, tenetelo a mente

Ha ritmo, ha significato

La brillantina è ora,

E' qui, è adesso

Brillantina a più non posso

Brillantina è il segreto, tenetelo a mente

Ha ritmo, ha significato

La brillantina è ora,

E' qui, è adesso

Brillantina a più non posso

Brillantina è il segreto, il segreto, il segreto

Non è commestibile, buttalo.

È un pranzo fatto in casa.

La tua vecchia si è trascinata giù dal letto?

Certo, Putzie. Solo per il primo giorno di scuola.

Un'occasione speciale.

-Kenickie. Quaggiù. -Kenickie.

Come ve la passate?

Eccoci qua.

-Che hai fatto quest'estate? -Chi sei, mia madre?

Stavo solo chiedendo.

Ho lavorato. Al contrario di voi.

-Lavorato? -Proprio così.

Spostavo scatoloni a Bargain City, idiota.

-Bel lavoro. -Chiudi il becco.

-Risparmio per comprarmi un'auto. -Davvero?

-Vuoi sapere cos'ho fatto? -No.

Ehi, ecco Danny.

-Ehi, Danny. -Danny. Danny!

-Ehi! -Come te la passi?

Ehi, Danny!

Hai visto delle pupe nuove?

No, solo le solite che hanno amoreggiato con tutti.

Tu cos'hai combinato quest'estate?

Ho passato il tempo in spiaggia. Sapete com'è.

È dura con tutte quelle pupe che ti girano intorno.

La sola cosa che gira intorno a te, Sonny, sono le mosche.

Vuoi attaccare briga, Putzie?

Com'era la vita da spiaggia, amico?

-Incredibile. -Davvero? Accidenti.

Ho incontrato una pupa. Una tipa speciale.

Vuoi dire che ci stava?

Andiamo, Sonny. Non sai pensare ad altro?

Ci puoi scommettere!

Ehi, ragazzi, aspettate.

Sto bene, Frenchy?

-Sicuro, stai benissimo. -Sono davvero nervosa.

-Sei uno schianto. -Questa è Rydell?

Sì. Ti piacerà.

Mi piaceva la mia scuola. Preferirei essere lì ora.

Dovrò affrontare le mie idiosincrasie.

Che roba è? Una malattia della pelle?

Oh, Dio.

Eccoci di nuovo qui.

Ma siamo all'ultimo anno.

La comandiamo noi la scuola.

-Jan, è roba da adolescenti. -Ma noi siamo adolescenti.

Non c'è bisogno di farlo vedere.

D'accordo, ragazze.

Facciamogliela vedere.

Blanche, hai visto i nuovi orari?

Sì, sig.ra McGee, li avevo sotto mano poco fa.

Bene, saranno belli unti, allora.

Eccoli. Erano proprio qui.

Se fosse stato un serpente, mi avrebbe morso.

Questi sono gli orari che non trovavi lo scorso semestre.

Avrai quelli di questo semestre tra sei mesi?

Ho ancora Kenickie in classe.

È qui da prima di me.

È il primo giorno e già il mio olio di ricino è sparito.

Quanti giorni mancano alle vacanze di Natale?

-Ottantasei. -Ottantasei?

-Li sto contando. -Oh.

-Posso aiutarti? -Sì, è il mio primo giorno.

Non so dove devo andare.

Benvenuta a Rydell.

Devi riempire questi moduli ma...

Scusami un attimo. Torno subito.

Ha una matita, per favore?

Certo, cara. Eccola.

Uffa, tutti i miei insegnanti mi hanno bocciato almeno una volta.

Beh, allora,

buon soggiorno nell'ufficio della preside.

Spererà di non avermi mai visto.

Davvero? E cosa pensi di fare?

Non mi farò mettere i piedi in testa.

Da nessuno.

-Sonny? -Salve, signora.

Non dovresti essere in classe?

Facevo due passi.

-Stavi perdendo tempo. -Sì, signora.

Non è un buon modo per iniziare il semestre, sig. LaTierri.

Magari qualche ora a pulire le lavagne dopo scuola...

ti sarebbe utile.

Sì, signora.

Pensi di stare qui tutto il giorno?

No, signora. Voglio dire, sì.

-Quale delle due? -No, signora.

-Bene. Allora muoviti. -Sì, signora.

Non ti farai mettere i piedi in testa, Sonny?

Gliele hai cantate, eh?

"Sig. LaTierri. Sì, signora. No, signora."

-Ehi, Eugene. -Come te la passi?

Qua la mano, amico.

Che c'è che non va? Perché porti gli occhiali?

-Sono astigmatico. -Che peccato.

Avanti, andiamo.

Mentre viaggio lungo l'autostrada della vita

Qualsiasi percorso deciderà il mio destino

Buongiorno, ragazzi e ragazze. Benvenuti a quello che si annuncia...

...come un anno fantastico qui a Rydell.

Sabato sera avremo l'inizio anno e un falò.

Voglio vedere tutti voi studenti incoraggiare al massimo...

l'allenatore Calhoun e i Rydell Rangers.

Se non potete essere atleti, siate almeno atletici sostenitori.

E ora la notizia migliore.

Uno degli avvenimenti più eccitanti...

nella storia di Rydell High.

Lo show televisivo National Bandstand ha scelto Rydell...

come rappresentante delle scuole superiori americane...

e trasmetterà in diretta dalla nostra palestra.

E' la nostra occasione...

per mostrare alla nazione che studenti modello...

abbiamo qui a Rydell.

Avete dato un'occhiata a Zuko stamattina?

Non è niente male quest'anno, vero, Rizz?

Ormai è storia passata.

La storia a volte si ripete.

-Ehi, ragazze. -Ciao, Frenchy.

-Ciao, Frenchy. -Siediti qui.

Questa è Sandy Olsson.

Loro sono Jan e Marty e lei è Rizzo.

Si è appena trasferita qui da Sydney, in Australia.

Come vanno le cose giù in basso?

Bene, grazie.

-Ehi, Marty, occhiali nuovi? -Apposta per la scuola.

Mi danno un'aria intelligente?

No, ti si vede ancora la faccia.

Che te ne pare della scuola, Sandy?

-È diversa. -Salve a tutti.

Patty Simcox, la pecora nera di Rydell. Ciao.

Amo il primo giorno di scuola.

L'apice della mia esistenza.

Non indovinerete mai la novità.