Words on Bathroom Walls

اولش فکر میکردن

چشمام مشکلی دارن

- یک یا دو؟ - یک

من فرض میکردم که

نوعی آب سیاه گرفتم

خیلی خب،تمومه

...چون خیلی زود بعدش

اون صداها رو میشنیدم

آدام

آدام

مطمئنم در مورد آشپزی هم بهت گفتن

هر چی دوست داری اسمش رو بذار

حواس پرتی،خود درمانی،یا حالا هر چی

ولی اون کار تنها کاری بود که میتونست صداشون رو خفه کنه

حالت خوبه؟

و مامانم رو به خاطر اینکه

زودتر متوجه نشده سرزنش نکن

اون توی چند سال گذشته اتفاقای زیادی براش افتاده

وقتی که پدرم تصمیم گرفت که کارای پدرانش

خلاقیتش رو زیر سوال میبرده

ما مجبور شدیم همون ساندویچای مخرفی رو که داشتیم بخوریم

و بخوریمشون و زنده بمونیم

پس،من شروع کردم به آشپزی

و بازم آشپزی کردم

و وعده های غذایی سهم من

از داستان بدبختی های ما شد

اممم عزیزم،این خیلی خوشمزه هست

به علاوه که،من واقعا توش مهارت داشتم

اممم. مقدار زیره دقیقا به اندازه هست

و بعدش پائول پاش به خونه ما باز شد

اممم،جالبه

خیلی خوبه،عزیزم عاشقشم

اون خونه ای که میشناختم دیگه به تاریخ پیوست

پس من خیلی میرفتم بیرون

وارد شدن به مدرسه آشپزی توی پاییز سال بعد

کم کم داشت مثل یه پناهگاه

در مقابل افکار مزخرف توی ذهنم میشد

فقط باید حواسم به هدفم میبود

و منتظر زمان مناسب میبودم

چقدر میتونه سخت باشه که دیوونگیه فزاینده خودم رو

از اون محیط سختی که دبیرستان داره پنهان کنم؟

اینو ببین

بلاخره توی یکی از پارتیای سارا دعوت شدیم

نمیتونیم اینو از دست بدیم،مرد

تو میای،مگه نه؟

امشب دنبالت بیام؟

اون کیه؟

سارا؟ عشق زندگیم؟

منظورم اینکه،فقط برای یه مدتی فقط صدا بودن

آره.سارا

حالا که حل شونده رو اضافه کردین

لطفا دما و پی هاچ رو در نظر داشته باشین

خب پدر و مادرم دوباره متارکه کردن،مهم هم نیست

ولی میتونم با مقصر جلوه دادن اونا اجازه برداشتن ماشین رو بگیرم

تو چی میگی،رفیق،در مورد پارتی؟

...و دارم بهت میگم،مرد،فکر میکنم امشب

آدام

...آدام،هی

اینجا

چیه؟ رفیق،مراقب باش

این لعنتی مثل مواد مذابه

متاسفم چیکار داری میکنی؟

همینجا،آدام

تاد

آدام

همین حالا باید بریم

!آدام

همگی برین.فقط برین

نگران نباش،رئیس

خودمون از عهدش برمیایم

!یه کاری بکن،لطفا

!درد داره! درد داره

هی، بچه

!بچه

ازمون میخوای از اون باسن لاغرمردنیت محافظت کنیم،یا چی؟

بزن به چاک

آدام. برو

آروم باش

آروم باش،پسر آروم باش

فقط آروم باش،پسر

آروم.فقط آروم باش چیزی نیست

فقط آروم باش،پسر آروم باش

!ولم کن نفس بکش

فقط آروم باش

آروم. آروم

اونا بهش گفتن اولین فروپاشی روان پریشانه من

...سلام،آقای

و اون موقع بود که فهمیدیم دقیقا چه بیماری دارم

روان گسیختگی

یه اختلال روانی مزمن

که توی این بیماری فرد ارتباط خودش رو با واقعیت از دست میده

با توجه به اینکه توهمات بصری و شنیداری به سراغش میاد

بدگمانی. توهمات

به همین خاطر کلاس شیمی خیلی باشکوه بود

عملا این بیماری آشغال به تمام معنا هست

نه از بین میره و نه عادی میشه

تمام

اول،منو از مدرسه انداختن بیرون

هی،امم،هنوزم میخوای اخر هفته دیگه میری پارتی سارا؟

سوختگی تاد خیلی ناجور بود

مجبور شدن از باسنش پوست پیوند بزنن

پس روپوش بازدارندت کجاست،عجیب و غریب؟

حالا اون ازم متنفره

هی،بیخیال،بچه ها

برین سر کلاستون عجیب و غریب

همشون بودن

بعدش پائول همه چاقو ها رو قایم کرد

من فقط میگم

شاید باید اونو بفرستیم به یه جایی

که بدونن چطوری ازش مراقبت کنن

به طور حرفه ای

فقط بهم بگو کِی جمجمه ها رو خرد کنم،بچه

نفس عمیق بکش،آدام

اونا قصدشون خیره

به نظر مادرای محله ای دارن وزنه 10 کیلویی میزنن

میخوای ببینیش؟

وقتی اونا سر و کلشون پیدا شد،دیگه هرگز نرفتن

مثل یه مشت هم اتاقی گریز ناپذیر

ربکا هم هست

اون یه جور دالای لاما هست که توی جشنواره کوچلا شرکت میکنه

همیشه آرومه

راستش،خیلی بهش اهمیت نمیدم

بعد یه بادیگارد هم هست که نیازی به توصیف نداره

اون دمدمی مزاجه ولی وفاداره

همیشه باید پشتت رو بپای

و اخیرا هم جواکین هست

اون مثل بهترین دوست شهوتیم هست

که از یه فیلم دهه نودی مال رده سنی نوجوانان اومده

و سایه به سایه دنبالت میاد

و تموم افکار بدون فیلترت رو میگه

میدونم

خیلی زیادیه

اینجاست که وارد عمل میشی

الان مامانم داره با ناامیدی تحقیق میکنه تا یه درمانی پیدا کنه

دقیقا مثل بقیه

مادرای خیالاتی که در طول این مدت باهاشون ملاقات کردیم

توی همون اتاق های انتظار میشینن

به همون دکترا باور دارن

به آرومی یه چیزی رو خواهش میکنن

"بچه ام رو درمان کن"

آبیلیفی. ریسپردال. کلوزاپین.استلازین

هر دارویی رو بگی من امتحان کردم

اصلا تغییری کردی؟

نه

هنوزم،با این حال،مامانم امیدش رو از دست نداده

ولی من امیدی ندارم.فکر کنم

پس،والسلام

این بود تمام این داستان غم انگیز

میخوای بخواه،نمیخوای نخواه

یا شاید هم نخوای

چون راستش،تنها دلیلی که ما اینجاییم

اصرار مامانمه

و من سعی ندارم که به شغل یا چیزای دیگه تو

گند بزنم

ولی من بخشی از یه انجمن نخبگان هستم که بهش میگن مقاومت به درمان

که یعنی،ما احتمالا قرار نیست

"مثل فیلم ویل هانتینگ خوب به لحظه ای برسیم که بگیم "این تقصیر تو نیست

پس چرا بدون سر و صدا

منو از این آزمون آزمایشی رد نمیکنی

و هردومون رو از این ناامیدی نجات نمیدی؟

خوبه؟

تایید شد

خیلی خب،عزیزم،وقت رفتنه

بهت گفتم،من موش آزمایشگاهی کسی نمیشم

نمیدونیم که اگه اونا رو بخورم چه اتفاقی برام میوفته

ممکنه حالت بهتر بشه

شاید هم یکم زمان بیشتری رو بیرون از رختخواب بگذرونی

این چیزیه که میتونه اتفاق بیوفته

باشه،ولی اگه تموم موهام رو از دست بدم چی؟

اگه کور بشم چی؟

اگه مسموم باشه چی؟

عزیزم،اخه کی میخواد تو رو مسموم کنه؟

آماده ایم؟

اره،الان میایم پایین

یالا

نسبت به این یکی احساس خیلی خوبی دارم

بهمون خیانت نکن،داداش

میشه بعدا بخورمش؟

باشه

لباسات رو بپوش

باید بریم برزیل

اینجا به نظر خیلی خوب باشه

ولی من حتی کاتولیک نیستم

به هر حال کاتولیک ها بیشتر براشون مهمه که حضور داشته باشی

خیلی خوشحالم که بلاخره باهات ملاقات میکنم،آقای پترازلی

منم همینطور

کلاهت رو در بیار

خوشحالم که همتون تونستین مجبور بشین بیاین اینجا

آره،خب،تنها کسی که

نمیتونه درخواستت رو رد کنه عیسی مسیح هستش،درسته؟

فکر میکنم منظورش اینکه ما

خیلی قدردان هستیم که شما دارین آدام رو

توی اواسط سال تحصیلی در نظر میگیرین

پروردگار ما همه بچه ها رو در آغوش میگیره

حتی اونهایی رو که با چالش هایی رو به رو اند

...ما تلاش میکنیم که

بیخیال،بچه

بذار به خاطر تو مراقبش باشم

اون چیزی جز دردسر نیست

...ما میخوایم که ابزار ها رو بهشون بدیم