7 años

NETFLIX GIỚI THIỆU

PHIM BẢN GỐC NETFLIX

Gọi cô ấy làm gì chứ?

Vì tình dục à?

- Cô ấy đã gọi tớ. - Cô ấy không giận à?

Phụ nữ là thế, nhưng họ sẽ quên thôi.

Tớ thì chẳng được thế bao giờ.

Vì cậu hay phải lòng phụ nữ.

Ừ, nhưng họ luôn nổi giận.

Cậu phải học cách phân biệt. Tình dục là tình dục.

Rồi sao nữa?

Với phụ nữ, cần có giác quan thứ sáu. Khả năng bẩm sinh thôi.

Tớ thì không có.

Luis, cậu có đấy.

- Đừng động vào tớ. - Thật đấy.

Khỏe không?

- Có đem nó tới đây không? - Có chứ.

Cậu cần nó làm gì?

- Chúng ta sẽ cần nó đấy. - Ừ, nhưng để làm gì?

- Tớ sẽ nói sau. - Khi nào?

- Khi Vero đến đây. - Cậu ấy đang dự đám cưới mà?

Đang ở nhà thờ, nhưng tớ bảo cậu ấy đến đây.

- Luật sư gọi à? - Tớ sẽ nói sau.

- Được. Không có gì nghiêm trọng chứ? - Chơi không?

- Được thôi. - Carlos.

Từ tận bên này đấy. Cậu thấy không?

Luis.

- Sao? - Đừng hút trong này.

Đừng hút trong này.

Xin lỗi.

Xin chào.

Sao cậu lại hút thuốc?

- Cậu có ghé nhà chưa? - Rồi, nó đây.

Có vừa không?

Vero.

- Rất tiếc vì cậu phải lỡ đám cưới. - Họ chẳng hạnh phúc được lâu đâu.

Chuyện gì thế?

Không ai biết cả. Một điều bí hiểm.

Chuyện là thế này.

Sáng nay Natalia gọi tớ.

Tin xấu, bọn mình đã bị phát hiện.

Không thể nào.

Họ sẽ đến đây vào thứ Hai.

Chết tiệt.

- Giờ làm sao? - Phải chờ xem sao, nhưng khó thoát.

- Vậy tính sao? - Tình hình xấu lắm.

Chúng ta phải đưa ra quyết định.

Được thôi. Chúng ta sẽ phải chi bao nhiêu?

Lần này tiền không giải quyết được.

Vậy thì...

ta sẽ bị phạt bao nhiêu năm?

Không, bọn anh phải giải quyết vài thứ.

Không.

Ừ, anh xin lỗi.

Anh xin lỗi. Anh có thấy, nhưng lúc đó anh đang họp.

Ừ, anh sẽ gọi lại.

Ừ, anh sẽ gọi mà.

Không, Chloe...

Được rồi. Đưa điện thoại cho nó đi.

Cả bốn bọn con luôn.

Cả ngày.

Vâng.

Không, họa vô đơn chí ấy mà.

Mẹ biết nó thế nào mà.

Chắc chắn rồi.

Vâng.

Được rồi, con không muốn mẹ phải cầm máy lâu.

Cho con gửi lời chào mọi người.

- Mẹ chơi vui nhé. - Bố sẽ gọi nhà hàng và hủy hẹn.

Ừ, chào nhé.

Bố xin lỗi, bố đã rất mong chờ được gặp con.

Ừ, bố biết.

Được, bố sẽ nhắn tin WhatsApp để xem con còn thức không, được chứ?

Hôn con yêu.

- Cậu không phải gọi cho nhà hàng à? - Sao?

- Để hủy bàn đã đặt. - Ừ, đúng rồi.

Cậu để ý mọi thứ.

Marcel, cậu lấy giúp tớ một chai bia nhé?

Cậu ăn gì chưa?

Chưa, nhưng tớ không đói.

Sophie bảo tớ mời cậu đến buổi hòa nhạc.

Vào ngày 14.

Con bé hồi hộp lắm.

Tội con bé.

Nó chơi bài gì?

"Dạ khúc số hai" của Chopin cung Mi giáng trưởng.

Khó không?

Với nó thì không.

Chloe có biết không?

Chỉ khi mình lo xong việc.

Này, cái này đâu phải bia.

Hết bia rồi.

- Làm gì có. - Cậu uống quá nhiều rồi đấy.

Sao cơ?

- Tớ không muốn cậu uống nữa. - Cậu là bố tớ chắc?

Cậu nói gì hả?

- Chuyện nhỏ thôi mà. - Vậy sao?

- Nếu là cậu thì sao? - Tớ chẳng quan tâm.

Chắc rồi.

- Tớ lấy cho cậu nhé? - Thôi bỏ đi.

Tớ chả muốn uống bia hay gì cả.

Luis, uống nước đi.

- Cậu cũng vậy sao? - Ừ.

- Tớ không muốn uống nước. - Mở chai nước và uống đi.

Tớ không khát nước.

Vậy tớ phải mở cho cậu như con nít vậy sao?

Cậu biến đi được chứ?

- Được thôi. - Làm ơn, biến đi.

Tôi nghe, Natalia.

Chưa.

Ừ, bọn tôi đang xem. Cô biết nhân viên Sở Thuế Vụ ở đâu chưa?

Có thông tin gì thì gọi tôi ngay nhé?

Chào cô.

- Sao rồi? - Ông ấy đang tới.

Còn cái kia?

Có vẻ ổn.

Ký tên đi.

Có ai giúp tớ một tay không?

- Ông José hả? - Vâng.

- Tôi là Marcel. Hân hạnh được gặp ông. - Tôi cũng vậy.

- Anh là người đã gọi tôi? - Đúng thế.

Vậy thì tốt.

Cuối cùng tôi đã bắt taxi.

- Sao cơ? - Tốn 16,80 euro.

- Vâng. - Đáng lẽ tôi đi xe buýt, nhưng...

Đây. Cầm đi. Tiền đây.

- Tiền thối đây. - Không, ông cứ giữ lấy.

- Đây là Luis. - Hân hạnh.

- Xin chào, tôi là Veronica. - José Veiga.

- Carlos. - Tôi là Carlos.

- Ông khỏe không? - Hân hạnh gặp anh.

Tôi cũng vậy.

- Mời ngồi. - Tôi xin phép.

José, ông muốn uống gì?

- Nước lọc. - Vang sủi bọt?

Nước là được rồi. Không lấy đá.

Ai uống gì không?

Để tôi đi lấy.

Phiền ông chờ một chút.

- Tiền thối tôi để đây nhé. - Thôi, đừng ngại mà.

Luis, dừng đi.

Trước hết, cảm ơn ông đã cất công đến vào thứ Bảy thế này.

Không có gì đâu.

Chắc ông biết công ty chúng tôi.

- Dĩ nhiên rồi. - Nhưng ông không biết chúng tôi.

Chủ công ty, tôi đoán thế.

- Thành viên sáng lập, cổ phần bằng nhau. - Tốt lắm.

Nếu ông đồng ý, tôi vào việc ngay. Đây là hợp đồng.

Một bản sao cho ông, và một bản cho bên nhân sự.

Ông cứ đọc và cho tôi ý kiến.

Khoản tiền ổn chứ?

Rất ổn.

Đừng để ý ngân sách. Đáng lẽ sẽ nhiều hơn.

Mỗi năm có thể thay đổi tùy theo nhân viên mới.

Vậy có bao nhiêu người đang làm việc trong ban này?

Chúng tôi không có ban giải quyết vấn đề.

Các vị muốn thành lập nó?

Đúng, bọn tôi thấy cần thiết.

Chắc ông cũng đồng ý.

Mục tiêu của ban này là gì?

Không có gì cả.

- Không ư? - Không.

Để tính đường dài thì đúng hơn.

Đúng, chúng tôi bảo đảm cam kết mười năm.

- Mười năm? - Ở trang thứ sáu đấy.

Ông muốn làm không, José?

Cái này...

rất hấp dẫn.

- Khi nào tôi bắt đầu làm việc? - Hôm nay, ngay lập tức.

Ngay bây giờ hả?

Đúng, chúng tôi cần ông giải quyết.

Nếu ông làm tốt, việc này là của ông.

- Nếu không thì sao? - Ông sẽ vẫn có lương cho hôm nay.

Tiền lương của ông ở đây.

Nhiều hơn số tiền mong muốn của tôi.

Cho những rủi ro.

Không, không thể có rủi ro.

Làm người giải quyết mà nhiều thế này? Tôi không hiểu.

Lần giải quyết này hơi đặc biệt một chút.

Đặc biệt thế nào?

- Vì ông làm việc cùng chúng tôi. - Đúng vậy.

- Với cả bốn người? - Đúng.

Cơ bản thì điều đó không ảnh hưởng đến việc của tôi.

- Không ư? - Không.

- Vậy thì tốt. - Hay lắm.

Được rồi.

Nếu vậy, ông có muốn làm không?

Có, tôi thấy hứng thú.

Vậy tôi sẽ trình bày cho ông hiểu.

Tôi ghi chú lại được chứ? Quan trọng lắm không?

- Tôi cần ghi lại. - Dĩ nhiên.

Chúng tôi gặp rắc rối to với bên Sở Thuế Vụ.

Họ đã điều tra bọn tôi,

và hôm nay họ quyết định theo chân chúng tôi.

- Và? - Đặc vụ sẽ đến đây vào thứ Hai.

Bên điều tra sẽ đến đây thu thập máy tính và các tài liệu,

tình hình rất nhạy cảm.

Nhạy cảm, vì chúng tôi có rất nhiều tiền ở Thụy Sĩ.

- Tôi đoán chắc là tiền đen nhỉ. - Đúng thế, tiền đen.

Với số liệu ở đây,