Lost

Trong tập trước

Tôi hỏi anh điều này nhé.

Nói đi, anh bạn.

Làm thế nào a biết được Claire bị chết đuối?

Claire!

Tôi nghe thấy tiếng cô ấy kêu cứu.

Anh, uhm...nghe thấy cả tiếng sét đánh à?

Tôi ko cứu Claire, Charlie.

Tôi cứu cậu.

Tôi đã nhìn thấy khi sét đánh trúng cái lều, cậu sẽ bị sét giật chết

và khi cậu nghe thấy tiếng của Claire dưới nước, cậu..

cậu sẽ chết đuối khi tìm cách cứu cô ấy

Tôi đã cố, người anh em ạ, Tôi đã cố cứu cậu 2 lần nhưng cho dù tôi có làm thế nào...

thì cậu vẫn sẽ chết, Charlie.

Cậu mất trí rồi.

Chỉ "siêu nhân" mới có thể bay vòng quanh hành tinh trong nháy mắt

Bạn hiền, nếu chúng ta đi bằng "một bàn chân tốc độ" "siêu nhân" sẽ hít bụi của "tia chớp" thôi.

Nhưng sao "ngưới thép" lại đồng ý cho "bàn chân tốc độ"

Uh, vì sự khoan dung?

Và "tia chớp" cuối cùng sẽ thắng, bởi vì a ta có thể, giống như là, đi xuyên qua tường và mọi vật

Ooh, xuyên qua à.

Vậy sẽ thế nào nếu "Siêu nhân" phá sập bức tường?

Well, nó không thể bị phá vỡ.

Không bay được, không phá vỡ đc.

Vậy còn bị giới hạn nào nữa ko?

Perhaps we should fit Superman with a pair of kryptonite...

Cái quái j thế?

Charlie!

Không, đừng! Đừng chạm vào. - Oh, my God, oh, my God

Thở đi nào, thở đi.

Chúng ta phải quay về thôi

Ko! Giúp cậu ấy! - Tôi ko giúp được!

Tôi xin lỗi, anh bạn.

Đây rồi. Đây rồi.

"Siêu nhân" có thể bay vòng quanh hành tinh...

Hey.

Dây cáp điện ở đâu?

A có ăn phải mấy cây nấm mà Jack đã cảnh báo ko đấy?

Nghe này.

Chỗ có dây điện hay một dây cáp được chôn dưới cát ý.

Cậu biết tôi đang nói đến cái j ko?

Lại chuyện dự báo tương lại à?

Dây cáp--cậu có biết nó ở đâu ko?

Quan trọng đấy.

Tại sao?

Siêu nhân...

Vì có ai đó đang đến.

Season 3 Episode 17 - Catch 22

Chúa thử thách lòng tin của chúng ta bằng nhiều cách

Cậu biết đấy, chúng tôi cũng có một số thử thách ở đây

Phải biết im lặng cho tới giờ phú cuối cùng

Thử thách này đòi hỏi phải có sự nhẫn nại và lòng tin

Nó có thể mất một tuần.

Chúng tôi cũng chưa chắc chắn, có thể là 1 tháng.

Về phần mình, Desmond, Tôi ko bao giờ nghĩ cậu cuối cùng...

và giờ tôi vẫn giữ vững lập trường.

Cho dù thế nào, phần nào đó trong con người cậu đã dẫn cậu tới đây.

Và giờ chúng ta là một.

Chào mừng, người a e.

Cảm ơn...người a e.

Chào buổi sáng, Jack.

Chỗ đó chắc khá tốt nhỉ, giường của a ý

Yeah, tổ ấm ngọt ngào.

Tôi có thể mượn cái hộp cứu thương của a được ko

Tôi, uh...bị trật mắt cá chân.

Muốn tôi xem qua ko? - Ko, ko cần đâu.

Tôi sẽ tự băng nó lại. - Được thôi.

Thanks.

Sao hả, Hurley?

Ko, unh-unh. chỉ là...

đang giữ Desmond ở lại đây...

Bởi vì chúng ta là bạn.

Trả lại tôi khi nào a xong việc, okay? - Chắc chắn rồi.

Làm cái quái gì thế?

Cậu muốn anh ta nghi ngờ à?

Nghi ngờ j?

Oh có phải giống như khi anh biết là Claire chết đuối ko?

Sao a lại muốn mượn hộp cứu thương này Ai đó sẽ bị sao à?

Có phải tôi ko? - Ko. Chỉ đề phòng thôi.

Này, anh bạn, anh muốn tôi chỉ chỗ sợi dây cáp phải ko?

Tôi muốn một lời giải thích.

Tôi đã thấy một chuỗi các sự kiện-- những thứ có thể xảy ra.

A nhìn thấy j?

Nó như...nó giống như chơi trò xếp hình Tôi chỉ chưa nhìn rõ những hình ảnh trong đó thôi,

tôi cũng chưa biết làm cách nào để xắp xếp nó

Nhưng...nhưng một trong những mảnh ghép đó-- mảnh ghép đầu tiên...

là cậu, đang kéo sợi dây cáp lên khỏi cát.

Vậy những mảnh khác thì sao?

Nếu tôi nói với cậu, tôi sẽ làm thay đổi những hình ảnh đó mất

Thì sao?

để ngăn chặn điều j đó ko tốt thôi mà?

Ko phải lúc này.

Vậy a ko cố ngăn chuyện gì đó xảy ra à

Anh thậm chí muốn nó xảy ra

Nhiều hơn một vài thứ.

Này, "tàn nhang", cô có đấy ko?

Tôi tưởng a ko được sử dụng các biệt danh chứ

Cô ko ở đây lúc tôi thua cược, nên cô... ko được tính. Hehe... Ớ!

Sao nào?

Tôi...muốn hỏi vài chuyện.

Yeah? Tôi nghe đây.

Uh...cô có kể với a ta ko?

Kể cái j, cho ai?

Cô biết mà.

Cô có kể với a chàng bác sĩ...

chuyện tôi và cô?

Ko...nhưng a ấy biết rồi.

A ấy thấy chúng ta trên camera giám sát của bọn chúng

Tôi tưởng cô nói là camera hỏng rồi

Họ có cái khác.

Khỉ thật.

Dù sao thì a ấy biết rồi.

Vậy, giờ ko còn cách nào nữa...

Chúng ta làm một chút lãng mạn lúc hoàng hôn chứ?

Nghĩa là "làm chuyện ấy" ý. Hí hí

Thôi nào, "tàn nhang", đợi đã.

do you need me to make you a mix tape?

Yeah, why don't you do that?

A phải nói lại với tôi.

A cần Jin làm j?

Vì a ta ở đó với chúng ta.

Ở bãi biển, lúc tôi tìm thấy đoạn dây cáp á?

Lối này. Đây rồi.

Đúng.

Là một trong những mảnh ghép của a à?

Aye.

Vậy...nếu a ấy ko đi, hoặc những người khác cũng vậy thì sẽ như thế nào

Nó sẽ xảy ra chỉ là nhanh hay chậm thôi,

nhưng tôi ko biết làm thế quái nào để bảo a ấy đi với chúng ta

Xem chuyên gia nè.

Cắm trại ư? - Yeah, đúng đấy,

dạng như, ngủ dưới bầu trời đầy sao nè, đốt lửa trại nè, thưởng thức những viên kẹo dẻo.

Cắm trại.

Đc.

Ai cũng thích kẹo dẻo hết.

Tốt đó. Kiếm chút đồ ăn, nước.

Anh đi đâu vậy?

Chúng ta cần 1 người nữa.

A nghĩ tôi là thằng ngu chắc?

Đây đâu phải là đi chơi dã ngoại.

Là một trong những điềm báo của a có phải ko?

Nó xảy ra lúc nào?

Ai đó sẽ đến hòn đảo.

Đến đây á?

Một ai đó ko có ở đây ư?

Làm thế quái nào nó xảy ra đc?

Tôi ko thể nói đc.

Có j xảy ra với tôi ko?

Well, cậu là một phần trong đó, yeah, có cả Jin và Hurley.

Phải, nhưng với tất cả sự tôn trọng, anh ko...

nói trước với Jin hay Hurley là họ sẽ chết chứ

Nó sẽ ko xảy ra, ko phải lúc này.

Tôi mang theo cây guitar này đc ko?

Đương nhiên.

Đc rồi, tôi tham gia.

A làm tôi thấy hơi bồn chồn đấy.

Đây rồi.

Well, sao cậu biết được?

Đây chính xác là nơi tôi đã đi theo đoạn dây cáp vào rừng

Nó đâu?

Đi nào, các bạn.

Đường này...

the beacon fell this side of the rise.

Có điều...Lần trước khi tôi theo sau đoạn dây cáp này đi vào rừng

Tôi đã vướng phải một trong những cái bẫy chết người của Rousseau

Cut her down.

Chúng ta đã đi vào rừng đâu--Vẫn chưa mà.

Cũng muộn rồi, uhm, chúng ta sẽ cắm trại ở đây tối nay

Cắm trại.

Vậy khi họ đến đây rồi...a thấy j ko?

Sớm thôi.

A có thấy là ở đây a được nói chuyện thoải mái ko, người a e Desmond?

Tôi thích sự im lặng.

Moriah.

Tôi tìm thấy tên người a e đã được chọn cho loại rượu hảo hạng này

Thì sao hả, người a e?

Well, Moriah là ngọn núi nơi mà Abraham đc lệnh giết Isaac.

Nó chính xác ko phải là nới xảy ra chuyện đó phải ko?

Và lúc đó Chúa đã tha thứ cho Isaac.

Chúng ta có thể ko tán thành việc Chúa ko bảo Abraham

hy sinh người con trai của ngài trước tiên

Well, nó chưa đủ nhiều để gọi đó là một sự thử thách, người a e ạ

Có lẽ cậu đã hiểu về sự đánh giá ko đúng mức giá trị của sự hy sinh

Người a e Desmond.

Có một người đang ông đang chờ ngoài cửa Ông ta muốn nói chuyện với a.

Sorry, sir.

Thứ lỗi cho tôi, người a e.

Hey. - Hey.

Cháo yến mạch tuyệt lắm.

Vậy à?

Thật xa lạ, huh?

Cái gì cơ?

Quay trở về, ko phải tìm cách để thoát khỏi nhà giam

Ko phải tìm một lý do để chạy trốn khỏi khu rừng nữa

Tôi gần như ko biết phải làm j.

Vậy, cứ hưởng thụ đi.

Tôi chắc là mọi thứ sẽ sớm tiếp tục đi trật quỹ đạo thôi

Công việc nguy hiểm nhất của tôi tối nay có lẽ là việc phải rửa bát ngoài biển đấy

Vậy cẩn thận nhá. - Tôi sẽ cố.

Um, tôi có thể mượn cái thìa đó ko? - Yeah.