God's Not Dead

دانشگاه هدلی

خدا نمرده است

بجنب، یالا

مواظب روسریت باش، خب؟

اسمت؟ ویتون، جاش ویتون

پیش‌ثبت‌نام کردی؟ بله

همه‌چیز درسته

واسه علوم انسانی چی برداشتی؟ فلسفه با آقای ردیسون

۱۱ دوشنبه، چهارشنبه و جمعه، ساعت

بهتره استادت رو عوض کنی

چرا؟

داری خودت رو می‌ندازی تو دهن شیر

من پاتل رو پیشنهاد می‌دم. یا حتی

مولر

مگه چقدر وحشتناکه؟

مثل میدان گلادیاتورهاست

که تماشاچیا منتظرن اون هیولا تیکه‌پاره‌ات کنه

این‌طوری باید کل برنامه‌م رو تغییر بدم

من نه... داری حکم مرگت رو امضا می‌کنی

تا بیست و دوم وقت داری عوضش کنی. بهش فکر کن، به دردت می‌خوره

تموم شد

ممنون. ترم خوبی داشته باشی

سلام. مارتین ایپ

ممنون

«ج.خ.چ» یعنی چی؟

جمهوری خلق چین

جدی؟

معلومه. من همیشه جدی‌ام

باشه

گوشت یعنی قتل

انسان‌گرای آمریکایی

شوخی می‌کنی

وایت و ولف، بفرمایید؟

یه لحظه

وایت و ولف

تماس‌تون رو بهشون اطلاع می‌دم. ممنون، خدانگهدار

تا جایی که می‌تونی از سهام اعتباری صنایع سنگین توچیگی بخر

دارن ادغام می‌شن و ژاپنی‌ها هم به معاملات نهانی اهمیتی نمی‌دن

تضمین می‌کنم که تا مدت‌ها ازم تشکر می‌کنی

مارک هستم

باید مسیر رو بهم بگی

شوخی می‌کنی؟

جی‌پی‌اس و گوشیم رو دزدیدن

و گوشیم همش هنگ می‌کنه. - غیرممکنه

بازار نیکی باز شده و یه فروش بزرگ دارم

راستی، واسه جمعه‌شب توی «ریو گوش» میز رزرو کردم

منو می‌بری «ریو گوش»

ولی نمی‌تونی آدرس رو بهم بگی؟

سود من تو این کار چیه؟

امیدوارم شوخی کرده باشی

جدی داری می‌گی

باشه... دارم می‌رم واسه یه مصاحبه‌ی یهویی

با شکارچی اردک محبوب‌مون، ویلی رابرتسون

می‌رم اونجا و حسابی سوال‌پیچش می‌کنم

دیروز بیشتر از ۳۲ هزارتا بازدید داشتم. دارم می‌رم که از یک میلیون هم رد کنم

همین ماه

و تبلیغاتچی‌های خودم رو پیدا کنم

دخترِ باهوشِ من

فقط یه صورت قشنگ نیست

خانم شلی

یه چیز مخصوص براتون درست کردم

عاشقش می‌شید

عجیبه

مرغ

یه قرنه که مرغ نخوردم

همین دیروز خورد

هم ناهار هم شام

واقعاً؟

نباید هر روز یه چیز تکراری بخوره

نگاه کن، چقدر خوشحاله

اجازه می‌دی کمکت کنم؟

باشه

با کمال میل

شما تازه‌واردید، نه؟

مامان، منم، مینا

دخترت

متاسفم، من

من... اشکالی نداره، خوبم

حلقه‌ات کجاست؟

قضیه‌اش پیچیده‌ست

من آقای ردیسون هستم

شما در کلاس ۱۵۰، مقدمه‌ای بر فلسفه هستید

اگه کل این قضایا

به گوش‌تون نخورده، می‌تونید

برید بیرون

حدس می‌نم بعضی‌ها فقط به این خاطر اینجان

چون به یه واحد علوم انسانی نیاز دارن

اگه فکر می‌کنید به راحتی نمره می‌گیرید

می‌تونید برید

اینجا دانشگاهه

تلاش‌تون هم باید در همین سطح باشه

به درد من نمی‌خوره

همیشه یکی پیدا می‌شه

میشل فوکو

برتراند راسل، لودویگ فوئرباخ، برتولت برشت

فریدریش نیچه، آین رند، جورج سانتایانا، دموکریتوس

دنی دیدرو، دیوید هیوم، جان استوارت میل، آلبر کامو

ریچارد داکینز، زیگموند فروید، نوآم چامسکی

این لیست همچنان ادامه داره

فیلسوف‌ها

شاعرها، دانشمندها، نویسنده‌ها، همگی روشن‌فکرهای بزرگی بودن

بدون استثنا

اما اون یک چیزی که همگی‌شون

در اون مشترک بودن چیه؟

بله؟ همه‌شون مُردن

فکر کنم این حرف اشتباه باشه

آقای داکینز و آقای چامسکی کاملاً زنده هستن، قربان

جرارد، معروف به جو دالتون

جو دالتون

کس دیگه‌ای؟

کسی نیست؟

اون‌ها

یا حداقل، بودن

همگی خداناباور

کلمه‌ی «آتئیسم» که در قرن شانزدهم وارد زبان فرانسوی شد

کلمه‌ی «آتئیسم»

از کلمه‌ی «تئوس» به معنی خدا در زبان یونانی

و پیشوند «آ» به معنی «بدون» ساخته شده

خلاصه اینکه، متفکرانی که اسم بردم همگی بر این باور بودن

که خدایی وجود نداره

برخلاف این «آگنوستیسیسم» (ندانم‌گرایی) ضعیف

گنوستیک: از ریشه‌ی یونانی «گنوسیس» به معنی دانش

که با پیشوند «آ» به معنی ندانستن یا در واقع

شک داشتن به وجود یک موجود برتره

پس من پیشنهاد می‌کنم که توی این ترم

وقتی رو که در اختیار داریم تلف نکنیم

برای بحث درباره‌ی وجود یه پیرمردِ ریشو توی آسمون

و افسانه‌ی اراده‌ی برترِ یک موجودِ قادرِ مطلق و مهربون

سلام

پروازت چطور بود؟ عالی بود

عالی؟ یه پرواز ۳۰ ساعته؟

ساعت ۳۶

از دیدنت خوشحالم. منم همین‌طور

از داکار به زوریخ

بعد از زوریخ به فرانکفورت

با ۸ ساعت توقف، تا بالاخره برسم

و به این می‌گی عالی؟

من خوشحالم

زنده‌ام و اینجام چون

خدا خوبه

در هر شرایطی. و در هر شرایطی؟

خدا خوبه

خدا

مرده

این البته یک استعاره‌ست، اما استعاره‌ای بسیار گویا

منظورش این نیست که خدا ما رو ترک کرده

بلکه یعنی اصلاً از همون اول هم وجود نداشته

مگه توی تخیلات اجداد ما

این یه قصه‌ی پریانِ خیلی مفید توی زمان‌های قدیم بود

وقتی که خشم وحشتناک خدا، دلیلی بود برای توضیحِ

بلایای طبیعی، خشکسالی و بیماری‌های باکتریایی

ناهنجاری‌های کروموزومی، ویروس‌ها و حرکت صفحات زمین

علم و منطق جای خرافات رو گرفتن

و این به نفع همه‌ی ماست

با اجازه‌ی شما

می‌خوام از این بحث بیهوده بگذرم و برم سراغ

نتیجه‌گیری‌ای که هر دانشجوی سال دومی می‌دونه:

خدایی وجود نداره

برای این کار، ازتون می‌خوام هر کدوم روی اون برگه

این سه کلمه‌ی ساده رو بنویسید:

خدا — مرده — است

امضا یادتون نره

هر چی زودتر به اجماع برسیم، که امیدوارم همین‌طور بشه

کمتر مجبور می‌شم با استدلال‌های تکراری وقتم رو تلف کنم

و در مورد شما

دیگه درگیر سوالی نمی‌شید که معمولاً باعث می‌شه دانشجوها

پایین‌ترین نمره‌ی ترم رو بگیرن

وقتی تموم شد، برگه‌ها رو بدید

به نفر سمت راستی‌تون

خدا

خدا مرده است

ممنون

ممنون

خدا رو با حروف کوچیک نوشتی

این نمره‌ی اضافه داره

ممنون

ببخشید، قربان

ویتون

جاش ویتون

آقای ویتون، مشکلی هست؟

بله، من نمی‌تونم

نمی‌تونم این کار رو بکنم، من مسیحی‌ام

مشکلی نیست

همیشه می‌تونید برید زانو بزنید

و کنار تخت‌خواب‌تون دعا کنید

اون زندگی خصوصی شماست

اما اینجا قضیه فرق می‌کنه

بله، ولی من نمی‌تونم

بسیار خب، آقای ویتون

یه راه حلی بهت پیشنهاد می‌دم

اگه نمی‌تونی قبول کنی

که برای این واحد درسی، خدا مرده

پس باید از نقیضِ اون دفاع کنی

ثابت کن که اون نمرده

باید پشت این تریبون برای هم‌کلاسی‌هات حرف بزنی

اگه شکست بخوری

که قطعاً همین‌طور می‌شه

مردود می‌شی و از همین حالا یک‌سوم نمره‌ی نهایی‌ت رو از دست می‌دی

حاضری قبولش کنی؟

کی تصمیم می‌گیره که موفق شدم یا نه؟