Quantico

Quantico

Stáhnout English titulky

Série 2

Informace o verzi

Quantico S02E20 GLOBALREACH 1080p AMZN WEBRip DD5 1 x264-DON
Komentář od fontastic
Extracted from iTunes release

Tagy

webrip
web
x264
BRip
1080
Zveřejněno: 2017-05-03
Stažení: 70
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 200 řádků.

Previously on "Quantico"...

Clay: My mother is gonna be impeached.

We're all gonna be exposed.

This operation is over.

We get briefing memos, too --

people in custody who look like the right person,

but don't match fingerprints on file.

Make me hate you again.

Shelby: I thought that I had feelings for you.

But the person I really care about...

Was my brother.

There's still a way we can win,

but it's a big risk.

It's gone, all of it.

Someone erased everything we have.

This is everything President Haas' task force has

on your team.

They won't be a problem for us.

Man: You're watching a live broadcast

of the House of Representatives' debate...

Clay: The House voted to impeach Johnson and Clinton.

I'm not going anywhere.

You're 47 votes away from being served

with articles of impeachment.

Special Agent Mike Lowery at the FBI

has been tasked with leading the criminal investigation

into the task force and who knows what else.

And as of this morning, 72% of the American public

is ready to grab their pitchforks

and drive you out of this house.

Polls only exist so that the media

has something to talk about.

They're not real.

You're quoting me to me?

Yes, and you were right when you said it,

just like I'm right now.

You need to get your team out there

and figure out what to do next.

What team? I-I mean...

I've got two members, Ryan Booth and Shelby Wyatt,

who are too radioactive to leave The Farm

because they've been named in the press

as potential lieutenants of yours.

Raina Amin is still pretending to be her sister,

who, I remind you, is being held

at an undisclosed location they won't even tell you about.

And Alex Parrish and Owen Hall have disappeared.

Who knows what they're up to?

I f-feel like all I've been saying for the last day

is "no comment,"

because for the first time in my life,

I don't know what's happening.

That's because you're trying too hard to save me.

Look, it might be inevitable

that the Collaborators take the presidency,

but they cannot take away our freedom or our rights.

I won't let them, and you can't, either.

Now stop protecting me

and start protecting this country.

Get your team back together

and figure out how to fight back.

Yes, Madam President.

Fletcher was supposed to call an hour ago.

Well, considering he's in the middle

of a presidential coup d'état,

he's earned the right to be a little tardy.

Or he's got what he wanted and he's done with me.

Don't worry. Here.

Do you remember what I told you? Yeah.

If they put a gun in your hand and say shoot...

I shoot.

Right.

I can't wear this when I meet them.

You know that, right?

Or any of the other gadgets that you managed to steal

before we left The Farm.

How will you know where I am?

I'll know. I've done this before.

When can we tell the team?

We can't.

For this op, strength isn't in numbers.

It's just in you and me.

The deeper I go in this,

I'm afraid you won't be able to pull me out.

Mm.

So, when I first briefed Helen Sharp

about life undercover,

she was a wreck.

We were at a café in Haidhausen, Munich,

and I didn't know what to say,

so I gave her a coin

and told her a story about how it was the lucky charm

of an old spy in World War II.

It was -- It was basically --

Complete B.S.

The point is, Helen knew that the Deutschemark

meant I was with her.

She wasn't alone.

It's a coin, Owen.

That no one, not Maxwell Fletcher

or Alice Winter, would notice.

And it will remind you you're not alone

until the day you won't need it anymore.

Because I'll be dead.

Okay, here we go.

Hello?

Maxwell: Meet us at the Greypool Headquarters

in an hour.

Of course. I'll be there.

Give me that quarter.

Okay, you're three hours away from anyone who knows you.

Are you gonna help me or not?

Help you what?

I'm not a lawyer.

And my sister doesn't need one

since she didn't do anything.

She hasn't even been charged.

Why? I don't know.

Your boss does.

Well, he must have a reason not to tell me.

You're a smart man.

Why do you believe in him so much?

He does many good things for the Hispanic people of America.

And he does terrible things for everyone else.

You agree with his Muslim registry

and rounding up other immigrants?

Or do you not care

because you're not in danger yourself?

I have a green card.

Which can be taken away.

Exactly.

You're privileged.

You've probably never been in a room

where your family's reputation didn't precede you.

You've never known what it's like

to have someone look at you

like whatever comes out of your mouth next

better prove you belong.

So what can I do?

I just want to know where my sister is being held

and what the charges will be when they're filed.

You have access to Roarke's office.

I don't have access to everything.

But I will find out what I can.

For you.

Thank you.

Shelby: Now will you admit that "13 Hours"

is a better movie than "Notting Hill"?

I lived "13 Hours," okay?

"Notting Hill" is an escape.

And if you tell anybody that I said that,

just remember -- I know how to disappear people.

Oh, my God.

If this is how we're acting

after being cooped up for a day,

we're gonna go insane by Monday.

Yeah. The press mob looking for a story

will have moved on by then.

Hopefully to better news.

When was the last time you texted her?

Hugh was interviewing Julia for "Horse & Hound."

Mm.

How about we talk to each other?

Like a conversation about our feelings?

Scary feelings.

You can do it.

You go first.

I am worried about Clay.

Worry is not a feeling.

It's more of a thought.

Okay.

Why are you worried about him?

Well, because everything he cares about

is a mess right now.

His mother's career is in jeopardy,

the country is at risk,

and he thinks that I slept with Caleb.

Well, that last one was not quite on par

with the other two.

To him it might be.

Clay doesn't open up to a lot of people,

and I just slammed the door on him when he needs me most.

Well, you can help him and 300 million other people

by doing what's right for the mission.

What's right for Clay, it's up to him.

You know, when I talk to Alex,

she's a lot less judgmental.

Yeah, she doesn't judge you

'cause you might turn around and tell her the truth.

Which is what, in your estimation?

That she probably sabotaged --

Possibly.

Fine. Possibly sabotaged everything

that we've worked for in the bunker

and then left us with nothing

and then ran off to work alone

with probably -- possibly -- Owen.

Okay, fine.

You want to talk about feelings?

I feel angry.

More English subtitles for Quantico

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left