Rick and Morty

Det var så jag rymde från rymdfängelset.

Wow, Rick! Vilken historia.

Det hade jag velat se.

Vem vill se en galen vetenskapsman döda utomjordiska vakter-

när vi kan sitta här på Shoney's?

Skönt att du är tillbaka. Vill du inte åka hem?

Shoney's är som mitt hem.

Men du jämför det med fängelset.

Klä av dig och vik dig själv tolv gånger.

Visst!

Sex gånger?

Är jag i en 9 000-serie?

Var jag inte värd er bästa utrustning?

Jag sa: "Ni vet väl vem han är?"

"För att förhöra honom behöver jag en hygglig hjärnanalysator!"

Du kan beställa pannkakor. Jag släpper inte min hjärna.

Jo. Antingen slappnar du av lillhjärnan...

Eller så förvandlar 9 000-serien den till mos.

Räcker det?

Jag beundrar dig, Rick.

När jag...

Rick, här är...

Vad händer?

Han manifesterar en rumpa.

-Kan han göra det? -Han är smartast i universum.

Att Galaxfederationen tog över är det bästa som har hänt oss.

Jag blev befordrad utan att veta vad jag gör!

Spelar roll! Alla får ju betalt i piller.

När du inte vet vad du jobbar med kan du bestämma.

Visa din far respekt.

Han tjänar sex-pillrigt.

Jag tar den. Hur smakar era piller?

Morty, du åt knappt.

Jag åt stora piller till lunch och vill inte ha mer.

-Tack, Conroy. -Du skämmer bort oss.

-Morfar Rick skulle inte tåla detta! -Tyst! Han övergav oss.

Willem Dafoe! Hans namn kom jag inte på i morse.

Avguda inte dem som lämnar dig.

Annars blir du också hästkirurg i en värld

där hästar är friska för alltid! Hästar lever längre än sköldpaddor nu.

-Vill du leva så? -Jag vill att du bryr dig!

Vem har plats för piller brûlée?

Jag förstår varför krogen symboliserar din lillhjärna. Så trygg, så bekväm.

Erkänn. Du håller på att bli tokig. Låt oss se några minnen.

Vill du se mitt första stånd?

Eller när jag lärde mig att resa mellan dimensioner?

Dina flikar ryckte till. Är du upphetsad eller hittade någon en vindruva?

Det är upphetsning.

Jag vill se när du uppfann portalpistolen.

Synd för dig.

Inget är värre än mental kollaps.

Det beror på vem som kollapsar först.

Minns du någon särskild?

Är det ditt minne? Mellan elfte september och en sportmiss?

Om vi stannar här, dör du och alla dina minnen.

Om du tar mig dit är hon också där.

Jag förlorade henne i och med portalpistolen.

Bra! Jag får vad jag vill och du får ett avsked.

Okej. Men jag kör.

Vad håller du på med?

Morfar Rick har väl ett hemligt labb?

Med laserpistoler och en rymdtank! Vi kan befria honom!

Flugorna bildar kanske ett hologram eller öppnar en lönndörr!

Summer, du skrämmer mig.

Mycket har förändrats, men hans närvaro ändrar inget.

Så illa är det inte.

Vi lider! Alla har utegångsförbud.

Enligt dem är jag 47 år! Eiffeltornet är bestyckat!

Jag gillar att vara 35. Jag får köra.

Du suger!

Du har hållit tyst om det

men du är glad att han är borta!

Han lämnade mamma när hon var liten!

Han lämnade vår lilla planet! Han lämnade dig också.

Han lämnade dig i en förstörd värld!

Ingen betyder något för honom!

Vill du ha din morfar? Ta en spade!

En ligger begravd i trädgården!

-Du har rätt! -Vad? Nej.

Det var ett makabert skämt!

Makabert, Summer!

Herregud!

Vart ska vi? -Till dagen då allt började.

Ögonblicket som förändrade allt.

Välkomna till McDonald's.

Tio bitar McNuggets och szechuan-sås.

Så mycket som du får ge mig.

1998 gjorde de reklam för Mulan.

De skapade en ny sås till sina McNuggets. Den är jättegod!

Men nu är den borta. Den finns bara i mina minnen!

Rick, din hjärna smälter.

Okej, okej.

-Är det...? -Jag.

Jag brukade ha blå byxor.

PORTALPISTOLEN

När började du resa i dimensioner?

Det gjorde jag inte. Jag gjorde det.

Ser man på! Här är vi.

Det suger att uppfinna teleportering.

Man åker överallt och inser att alla redan gör det.

Du kommer att uppfinna något mer kraftfullt.

Vad?

Summer, ingen får veta om det!

Vi låtsas att vi inte såg den. Som pappas dockben.

Visst. Jag räddar morfar själv.

-Hur då? -Jag improviserar.

Det gör Rick. Så gör hjältar.

Vill du se vilken hjälte Rick är? Jag ska visa dig.

Jösses, barn.

Ge er illegala manick till en federationsrepresentant!

Sen kan vi spela Rappakalja.

Herregud!

Herregud.

Jag har ett likadant linne.

Var är vi? Vem är Hunger Games-Summer?

Det är min syster. Det här var mitt hem förr.

Du kan göra vad du vill och sen byta tidslinje.

Du kan åka vart du vill när som helst.

-Det låter ensamt. -Du har ju dina oändliga jag.

En fest där alla gäster är du. Är det coolt att vara smartast på Jorden?

Nu blir du det smartaste i alla tänkbara universum.

Den oändlige Rick. En gud.

Jag står över.

Ursäkta? Rick står inte över.

-Vem tror du att du är? -En annan Rick.

Vi får se hur länge det varar.

Jag hörde udda ljud. Var det ett genombrott?

Typ. Jag granskade mig själv.

Vetenskap lönar sig nog inte.

Jag tar med Beth, så går vi ut och äter glass.

Dianne, det är den sista bra idén i det här garaget.

Vilken god Cronenberg, antar jag.

Mamma, du ser vild ut. Tänk att Rick gjorde det här.

Sånt får du aldrig se. Det han lämnar efter sig.

Det här var jättekul.

Jag ville bara säga "Vad var det jag sa?"

Letar du efter den här? Den stinker av Rick.

Nej! Varför gjorde du så?

Vad är det med er?

Ni är en hop vilda idioter!

Du får inte åka. Hon får inte stanna.

Hon stinker av Rick.

-Skjut inte! Jag är Morty C-137. -Vi upptäckte en portalpistol.

-Var är din Rick? -I fängelse!

Han tillfångatogs. Vi ska rädda honom.

Federationen får inte veta hans hemligheter.

Vi skickar insats-Rickarna för att frita C-137.

Och avrätta honom.

Kom, tjejer! Glassen smälter!

Nej!

Wow. Såsen är otrolig! Var det reklam för en film?

Trean förs vidare. Addera två.

Jag har det. Jag har det.

Är det portalpistolen?

De tre matteraderna skiljer mitt liv som en man från ett liv som ett spöke.

Toppen!

Ser ni det här?

Satan! Ja, vi har det!

Tack. Jag stänger av hjärnanalysatorn.

Den stängs nog av automatiskt när hjärnan blir till en vätska.

Ta ut mig.

Ta ut mig! Hör ni mig?

-De hör inte. -Varför inte?

Koden är inte portalpistolekvationen. Den är ett virus som ger mig kontroll.

Men det är ett minne. Du kan inte ändra ett minne.

Men man kan ändra vad man vill i en helt påhittad berättelse.

Det är en fälla! Vi lämnade aldrig Shoney’s!

-Klart. Ta ut mig. -Uppfattat.

Ha kul i min hjärna. Jag tar din.

Jag lämnar kvar min rädsla för korgmöbler

min trumpetlust och mina hattplaner.

Och sex års komedilektioner.

Det är en fälla! Vi lämnade aldrig...

Nej!

Visst är jag en skicklig insekt?

Grattis. Du blir rikligt belönad.