Running on Karma (大隻佬)
Stáhnout Burmese titulky
Náhled titulků v jazyce Burmese
Prvních 200 řádků.
လူသန္ႀကီး
လူသန္ႀကီး.. လူသန္ႀကီး
လူသန္ႀကီးေရ ခ်စ္တယ္ ခ်စ္တယ္
မင္းကိုလည္းခ်စ္တယ္
စီအိုင္ဒီကပါ
ဆူသံေတြၾကားလို႔ လံုၿခံဳေရးအေစာင့္က ရဲေတြကိုေခၚလိုက္တာ
ရဲေတြေရာက္လာေတာ့ ဒါကိုေတြ႕တာပဲ
ေနာက္တစ္ေလာင္း ထပ္ေတြ႕ၿပီ
ခၽြတ္ပစ္လုိုက္ ခၽြတ္ပစ္လိုက္
အ၀တ္အစားေတြအကုန္ခၽြတ္လိုက္
ခ်စ္တယ္
ဟုတ္ျပီ..
ရဲအေရးပါ ပူးေပါင္းေပးၾကပါ
နံရံမွာကပ္ေပးပါ
ရဲေတြ ငံု႔ေနစမ္း
ရဲ
၀ပ္ေနစမ္း
၀ပ္ေန
ထြက္ခဲ့
ထြက္ခဲ့စမ္း
ဒူးေထာက္ လက္ကိုေခါင္းေပၚတင္ထား
ေရာ့ ေလးလံုး
ရွင့္မွတ္ပံုတင္ ျပပါလား
မွတ္ပံုတင္ပါလာလား
ငါ့ေဘာင္းဘီ လိုက္ရွာေနတာ
ပါးစပ္ပိတ္ၿပီး ျမန္ျမန္ရွာ
ရွာေနတာပဲဗ်
မင္းပဲ သိပ္သေဘာက်တာေလ
ခၽြတ္ပစ္လိုက္ လူသန္ႀကီး ခ်စ္တယ္ဆို
ေဘာင္းဘီေတြ႕မိေသးလား
ဟင့္အင္း
၀ွက္ထားတာမလား
ျပန္ေပးပါ
ဘာၾကည့္တာလဲကြ
လိုက္စမ္း
- ေလးလံုးကို ၾကည့္ဦး - ေဆး႐ံုကားေခၚေဟ့
လိုက္ဖမ္းေဟ့
ငါလိုက္မယ္..
လိုက္စမ္းကြာ
မလႈပ္နဲ႔
မလႈပ္နဲ႔ ရဲေနာ္
ရၿပီလား
လက္ကအႀကီးႀကီး လက္ထိပ္ခတ္ရခက္တယ္
မလႈပ္နဲ႔
သတ္မယ္ ငါသတ္မွာ
ငါဘုန္းၾကီးမဟုတ္ေတာ့ဘူး ကူညီလို႔မရေတာ့ဘူး
ငါမေတြ႕ဘူး ဘာမွမေတြ႕ဘူး
ေလာ့ဟက္လမ္းမွာ မင္းဘာလုပ္ေနတာလဲ
ေျပာၿပီးၿပီေလ ဆရာ ကၽြန္ေတာ္လမ္းေလွ်ာက္ေနတာပါ
ကိုယ္တံုးလံုးနဲ႔လားကြ
အျပင္ပန္းကို မၾကည့္ပါနဲ႔ဗ်
လိမ္မေနနဲ႔ ငါ့လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ေတြ ေဆး႐ံုေရာက္ကုန္ၿပီ
၀တ္စရာ ေဘာင္းဘီတိုေလး ေပး..
ရဲေတြ လူမဆန္ဘူး
လူမဆန္တဲ့ရဲေတြ
အဲဒီလမ္းမွာ မင္းဘာလုပ္ေနတာလဲ ေျပာ
ကၽြန္ေတာ့္ကို ၀တ္စရာ ေဘာင္းဘီတိုေလးေပးပါ
စိတ္မရွိပါနဲ႔ ဆရာေခ်ာင္
- ရွင္တို႔လူသတ္မႈနဲ႔ ဒီလူကဘာမွမဆိုင္ဘူး - ထြက္သြား
အရက္ဆိုင္မွာ အေဖာ္အခၽြတ္ကတာေတြ ရွိတယ္လို႔ သတင္းရလို႔
၀င္စီးၿပီး စစ္ေဆးခဲ့တာ
ဖမ္းဆီးမႈလုပ္ေနတုန္း သူေျပးသြားတာ
ေလာ့ဟက္လမ္းအထိ သူ႕ေနာက္လိုက္..
ထြက္သြားစမ္း
သူက်ဴးလြန္တာ ကာယအိေျႏၵပ်က္ျပားမႈပါပဲ
ကၽြန္မတို႔ရဲ႕တရားခံပါ ကၽြန္မတို႔ဆီ ျပန္လႊဲေပးပါ
မေတြ႕ဘူး ဘာမွမေတြ႕ဘူး
မတရားခံရတာပါ
တရားမွ်တမႈမရွိေတာ့ဘူး
ဥပေဒလည္း မရွိေတာ့ဘူး
ရဲေတြမတရားလုပ္ေနတယ္
သူ႕ကို ငါတို႔စစ္ၿပီးၿပီ နင္ပဲတာ၀န္ဆက္ယူလိုက္ေတာ့
ငါ့ဘာသာငါလုပ္မယ္
ရွင့္အသက္ ၃၅ ႏွစ္ေနာ္
တရားမ၀င္ေနထုိင္မႈ ျပစ္မႈေလးေတြ ရွိထားတယ္
ရွင့္အသက္ ၃၄ ႏွစ္မွာ တရားမ၀င္ေဆးေတြ ေရာင္းခဲ့တယ္
၃၃ ႏွစ္တုန္းက သူေတာင္းစားလုပ္ခဲ့တယ္
၃၁ ႏွစ္တုန္းက ေဆာက္လုပ္ေရးတစ္ခုမွာ တရားမ၀င္လုပ္ခဲ့တယ္
ဒါေပမဲ့ အသက္ ၃၀ မတိုင္ခင္တုန္းက..
ဂေရာ္တိုဘုန္းႀကီးေက်ာင္းမွာ သိုင္းသင္တဲ့ ဆရာေတာ္လုပ္ခဲ့တာဆို
ဘာလို႔ လူထြက္လိုက္တာလဲ
အသက္ရွင္ဖို႔ ပိုက္ဆံလိုတယ္ေလ
အထက္လူႀကီးနဲ႔တိုင္ပင္ၿပီးၿပီ ရွင့္ကို ကၽြန္မတို႔စြဲခ်က္မတင္ေတာ့ပါဘူး
မနက္ျဖန္ တ႐ုတ္ျပည္ကို ျပန္ပို႔ေပးမယ္
လီဖန္းရီ
စီအိုင္ဒီမွာ လူတခ်ိဳ႕ဒဏ္ရာရေနလို႔ အင္အားျပန္ျဖည့္ဖို႔ လူလိုတယ္
ဆရာေခ်ာင္က မင္းကို အကူအညီေပးပါဦးတဲ့
ဘယ္ေတာ့သြားရမွာလဲ
အခုပဲ
သတိထားေနာ္ ကေလးမ
စီနီယာ ကၽြန္မအလုပ္ေလး လက္စသတ္ေပးပါလား
- ရတာေပါ့ - ေက်းဇူးပါ
- ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ - ရပါတယ္
ဆိပ္ကမ္းစားေသာက္ဆိုင္
တစ္ခါတုန္းကပါ
သူတို႔ကဘယ္သူေတြလဲ
သူတို႔က အိႏၵိယလူမ်ိဳးေတြ အသတ္ခံရတဲ့သူက ဒီဆိုင္ပိုင္ရွင္ပါ
လူသတ္သမားက ဒီနားက စားေသာက္ဆိုင္မွာ လုပ္တာ
- ရဲသင္တန္းဆင္းတာဘယ္ေလာက္ၾကာျပီလဲ - ေလးႏွစ္ပါဆရာ
သံပံုးထဲကို ၾကည့္စမ္း
ေလးလံုးေသၿပီတဲ့
တစ္ခုခုက်န္ခဲ့လား
ကင္မရာမဟုတ္လား နင္တင္ထားခဲ့တာ ငါေတြ႕တယ္
ေတာင္းပန္ပါတယ္ဆရာ
ကားရပ္ သူ႔ကိုေပးဆင္းလိုက္
ဆင္းစမ္း
ကားေပၚကအခုဆင္း
ေမာင္းေတာ့
တဆိတ္ေလာက္ အထဲမွာကင္မရာက်န္ခဲ့လို႔ပါ
ရပါတယ္ ၀င္သြားပါ
ငါမရွင္းျပတတ္ဘူး ဒါေပမဲ့ ကူညီခ်င္လို႔ပါ
မင္းတို႔အဖြဲ႕ထဲက လူတစ္ေယာက္ေသလိမ့္မယ္
မိန္းကေလး
ငါလႊတ္လိုက္မယ္ မေအာ္နဲ႔ေနာ္
လူတစ္ေယာက္ရဲ႕အသက္က မင္းအေပၚမူတည္ေနတယ္
မိန္းကေလးေရ
အဆင္ေျပတယ္ ပစၥည္းတစ္ခုကို ၀င္တိုက္မိလို႔ပါ
အသတ္ခံရသူက ေၾကာက္ေနခဲ့တာ
လူသတ္သမားက အရမ္းစိတ္တိုေနတယ္
သူတို႔အခ်င္းခ်င္း သိၾကတယ္
ပစၥည္းလာပို႔တာပါ
အသတ္ခံရတဲ့သူက ျပန္တိုက္ခိုက္ခဲ့တယ္
သူတို႔တိုက္ကြက္ေတြက အတူတူပဲ အတူတူသိုင္းသင္ခဲ့ရပံုပဲ
လူသတ္သမားက လည္ပင္းညႇစ္သတ္ခ်င္ခဲ့တာ
လူသတ္သမားက အ႐ူးအမူး ေဒါသထြက္ေနတယ္
ခြင့္လႊတ္ပါကြာ ငါမွားသြားတယ္ ေတာင္းပန္ပါတယ္
ေတာင္းပန္တာကို လူသတ္သမားက နားမေထာင္ဘဲ
ေသသြားတာေတာင္ ဆက္ထိုးေနခဲ့ေသးတယ္
မုန္းတီးမႈေတြ ျပည့္ေနတာ
အတိတ္တုန္းက သိပ္ရင္းႏွီးခဲ့ၾကတဲ့သူေတြ
အႀကိမ္ႀကိမ္သစၥာေဖာက္တယ္ ျပန္ယံုၾကည္ေပးခဲ့တယ္
သစၥာေဖာက္မႈ.. ယံုၾကည္မႈ
သစၥာေဖာက္မႈေတြ
ဘ၀ဆက္တိုင္း ဒီလိုေတြပါပဲ
ရွာေတြ႕ၿပီလား မိန္းကေလး
လမ္းမီးတိုင္ေအာက္မွာ ေတြ႕မယ္
ကူညီေပးရဦးမလား
ရၿပီ ေတြ႕ၿပီ
ရင္ခြဲ႐ံုမွာ အေလာင္းသြားၾကည့္ရေအာင္
ကၽြန္မက ရွင့္ကို ဘာလို႔ယံုရမွာလဲ
ငါက အရင္က သိုင္းသင္ေပးတဲ့ဘုန္းႀကီးဆုိတာ သိတယ္မလား
ျပင္းျပင္းထန္ထန္ေလ့က်င့္ခဲ့တာေနာ္
ခုနက အခင္းျဖစ္တဲ့ေနရာမွာ ရွင့္အစြမ္းေတြ႕ၿပီးပါၿပီ
ဒါေပမဲ့..
တစ္႐ွဴးပါလား
သြားမယ္
အခုထိ မယံုေသးဘူးလား
အခုလာမယ့္ကားရဲ႕အေရာင္ကို မွန္ေအာင္ေျပာႏုိင္ရင္
ရွင္စိတ္စြမ္းအင္ရွိတာ ယံုေပးမယ္
မၾကည့္နဲ႔ေလ ဘာအေရာင္ေလ
ငါက ေဗဒင္ဆရာမွ မဟုတ္တာ ငါ့ႀကိဳမျမင္ႏုိင္..
အနီလား အစိမ္းလား
လူရဲ႕ကံၾကမၼာကိုပဲ ျမင္ရတာ
တစ္ေယာက္ေယာက္ ေသေတာ့မယ္ဆိုရင္
ဘယ္လိုေသမလဲဆိုတာျမင္ရတာ
ငါ့အျမင္က သာမန္လူေတြနဲ႔ မတူဘူး
ဘာမွမဆိုင္တဲ့ အတိတ္ကျဖစ္ရပ္တစ္ခုကို ျမင္ခ်င္ျမင္ရမယ္
ဒါေပမဲ့ ဆက္ႏြယ္မႈတစ္ခု ရွိေနမယ္
ဥပမာ ဟိုေန႔က ရဲေတြရဲ႕ေခြးေတြ႕လား
ငါ့အာ႐ံုထဲမွာ ကေလးက ေခြးေလးတစ္ေကာင္ကို ႐ိုက္သတ္ေနတာ ျမင္ရတယ္
ၿပီးေတာ့ ရဲေခြးကို မင္းပစ္လိုက္တာပဲ
ငါျမင္တာက..
ေသရတဲ့အေၾကာင္းအရင္းက..
မင္းေသနတ္နဲ႔ပစ္လိုက္လုိ႔ပဲ ဒါေပမဲ့ ငါျမင္တာက
ကေလးက ေခြးကို႐ိုက္သတ္လိုက္တာပဲ
မင္းနားလည္ရဲ႕လား
အဲဒါမ်ိဳးေတြျမင္ရတာ လူေတြေသမယ္ဆိုတာ ျမင္ရတာ
ဟုတ္ပါျပီ.. အနီလား ဘာအေရာင္လဲ
အျဖဴ
ဒါဆို စီအိုင္ဒီေအးဂ်င့္တစ္ေယာက္ ေသမယ္လို႔ ရွင္ျမင္တယ္ေပါ့
သူတို႔ေတြလည္း စံုစမ္းစစ္ေဆးရင္းနဲ႔ မခ်င့္မရဲျဖစ္ေနၾကၿပီ
ဆိုးရြားတဲ့တစ္ခုခုျဖစ္မွာ ကၽြန္မစိုးရိမ္တယ္
သြားၾကမယ္ ျမန္ျမန္လာ
ဘယ္သြားမလို႔လဲ
ရင္ခြဲ႐ံုေလ အေလာင္းကိုၾကည့္ဖို႔ေပါ့
ဒီလမ္းကသြားရမွာ
ဒီကိစၥၿပီးရင္ ငါ့ကို မသိသလိုပဲေနေနာ္
ဘာမွမျဖစ္ခဲ့ဘူးလို႔ သေဘာထား
အေရွ႕ကသြား
ရင္ခြဲ႐ံု
က်ဳပ္ကိုမသတ္ပါနဲ႔
က်ဳပ္အမွားပါ ေတာင္းပန္ပါတယ္
ရွင္ဘာျမင္လို႔လဲ
လူတစ္ေယာက္နဲ႔ ပိုးေတာင္မာတစ္ေကာင္ အတူေသသြားတယ္
လူသတ္သမားကို ကယ္ထားတာ မိန္းမတစ္ေယာက္ပဲ
သူ႕ကိုေတြ႕ရင္ သဲလြန္စရမယ္
သူ႕မွာ ထူးျခားတဲ့ သြင္ျပင္ရွိတယ္
ဘယ္ဘက္လက္ျပတ္ေနတယ္
ေဆး႐ံုေတြမွာရွာၾကည့္
လက္တစ္ဘက္ျပတ္တာ မၾကာေသးတဲ့သူကိုရွာ
အိႏိၵယအမ်ိဳးသားတစ္ေယာက္ကို ရဲေတြရွာေနပါတယ္
နာမည္က ေမာက္ကပ္စ္လို႔ေခၚပါတယ္
အသက္ ၄၀ အရပ္ ၆ ေပေက်ာ္ေလာက္ျမင့္တယ္
လူသတ္မႈအတြက္ သံသယရွိလို႔ ၀ရမ္းထုတ္ထားပါတယ္
တရားခံဟာ သိပ္အႏၲရာယ္ရွိပါတယ္
စီအိုင္ဒီေအးဂ်င့္တစ္ေယာက္ အတိုက္ခိုက္ခံရၿပီး
ဒဏ္ရာျပင္းထန္လို႔ ဒီေန႔ညေနပဲ ဆံုးသြားပါၿပီ
ရဲမွဴးႀကီးက ထပ္တူ၀မ္းနည္းေၾကာင္း ေျပာသြားပါတယ္
ညနက္သတင္းက်ရင္ ထပ္မံေဖာ္ျပသြား..
ဘယ္လုိလဲ
Running on Karma subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.