Tom and Jerry: The Movie

Apa kalian sudah selesai?

- Ya, hampir saja. - Jangan lupa kursi istimewanya.

Sudah.

Tolong cepat. Ini adalah perjalanan yang panjang ke rumah baru.

Tom! Thomas...

Cepat Tom! Kita akan pergi.

Hei, keluar. Kucing tidak diperbolehkan...

Ya ya ya... Lihatlah kucing besar yang pemberani.

Ya, ngerjain seekor tikus kecil.

Kau akan merasa menyesali ini sepanjang hidupmu.

Kalian Pertama kalinya berada di luar yang dingin kan?

Bukannya berteman, malah berkelahi seperti seekor kucing dan tikus.

Mereka ini memang seekor kucing dan tikus.

Itu benar Frankie, tapi mereka harus belajar menjadi...

...teman atau mereka tidak akan bisa bertahan di luar sana.

- Benar? - Semuanya juga benar.

Frankie Da Flea adalah namaku, aku adalah percampuran Perancis.

Itu berarti, sebelum dia bertemu aku, dia berkeliaran di jalan.

Aku sudah berada di jalan, sekarang sudah dua tahun.

Pemilikku meninggalkanku saat mereka pindah.

Namaku adalah Puggsy.

Namamu?

- Aku adalah Tom. - Aku adalah Jerry.

- Kau bisa berbicara! - Kau bisa berbicara!

Tentu aku bisa berbicara...

Menurutmu aku ini apa, bodoh?

- Kau yang bilang. Aku tidak. - Dasar. Aku harus!

Hei!

Bagaimana bisa, kau tidak pernah berbicara sebelumnya?

Tidak ada yang ingin aku katakan, yang aku pikir kau akan mengerti.

Dan masih tetap tidak ada.

Baiklah, itu sudah cukup. Dasar kau...

Kau membuatku marah!

Sebelumnya aku kan sudah bilang, kalian harus belajar untuk berteman.

Su-dah pas-ti.

Puggsy dan aku sudah melewati susah dan senang bersama.

Dan kurus dan semakin kurus.

Kau harus berjuang untuk bertahan hidup...

...ini adalah dunia 'anjing memakan anjing'.

Itu bukanlah ungkapan kesukaanku, Frankie.

Maaf.

Puggsy benar, teman.

Dengarkan!

Hei, kalian memang paling hebat! Aku menyukainya!

Kalian hebat!

Bagaimana menurut kalian, teman?

Seekor kucing dan tikus?

Teman?

Itu menjijikkan.

Tidak.

Begitu juga denganku.

Tidak, bisa dibilang kami tidak memperingatkanmu.

- Benar, Frankie. - Benar juga.

Hei, mungkin yang kalian butuhkan adalah makanan.

Ikuti aku.

Malam ini kita makan di luar.

- Ya ampun, kita makan! - Bukan kau, tikus.

Hei hei..., keluarkan aku dari sini. Dasar kucing Freddy bodoh.

Ayo, keluarkan aku dari sini!

Aku akan mengubahmu jadi anjing jika aku keluar dari sini.

Ayolah! Di sini gelap sekali.

Kembalilah ke sini, Tom. Dasar penakut!

Lihat, potongan ikan tuna.

Ayo, Puggsy, cepat.

Aku lapar.

Hei, Puggsy.

Hei! Sediakan nampan, Tom. Waktunya untuk makan.

Ya. Sampah bisa menjadi tempat yang keren.

Enak!

Kemarilah, kau kucing Freddy!

Keluarkan aku dari sini sekarang juga!

Ada masalah apa? au ingin berpesta sendiri.

Aku akan menancapkanmu di tembok saat aku keluar dari sini, Tom.

Ayo! Lawan aku!

Frankie...

...kita baru saja mendapatkan hadiah besar.

Sekarang kau akan menerimanya.

Hei, Puggsy...

Frankie?

Puggsy?

Penangkap hewan liar menyerang lagi.

Satu lagi untuk dokter.

Dia pergi ke mana?

Lebih banyak untukku.

Ikan tuna.

Ini daerah kami, Puggsy.

Di lorong tua ini.

Kucing tidak diterima di lorong ini.

Dan ini adalah tempat hunian kami.

Aku harap aku sudah mengatakannya dengan jelas.

Kau akan mati jika kau tidak keluar dari sini.

Aku ingin memperjelas.

Beginilah kami...

...dan beginilah kami tinggal.

Oke?

Oke.

Oke!

Dia pergi ke mana?

Hei! Berdiri kalian semua!

Ayo, tangkap dia!

Dimana dia?

Minggir!

Kau tidak apa-apa, teman?

Ya, aku baik-baik saja.

Dan jangan memanggilku teman!

Ayo, tikus.

Tahan, tahan!

Siapa...Siapakah kau ini?

Bukan siapa-siapa.

Ini kami. Dia adalah Tom dan aku Jerry.

Aku pikir kalian adalah orang lain.

Aku pikir kalian mengikuti aku.

Tentu tidak.

Apa yang sedang kalian lakukan di sini?

Kami tersesat dan mencari sesuatu untuk dimakan.

Ya, kami lapar.

Aku mempunyai kue kering dan apel dan...

Jadi...

Namamu adalah Robyn dan kau melarikan diri dari rumah.

- Bagaimana kau tahu? - Namamu ada di loketmu.

Benar. Robyn Starling.

Aku takut mereka tidak mempunyai rumah lagi.

Aku seorang yatim piatu.

Ibuku meninggal saat aku masih bayi.

Bagaimana dengan ayahmu? Apa yang terjadi kepadanya?

Ayahku sedang dalam ekspedisi, mendaki sebuah gunung...

...saat saljunya turun dan...

- L...L... - Longsor?

Dan...

Dia adalah ayah yang paling luar biasa di dunia.

Kami mempunyai tempat rahasia kami untuk kami berdua.

Dan...

Dan kau ingin pergi ke sana?

Aku harus melarikan diri dari...

...bibiku, Figg.

Dia sesungguhnya bukan bibiku. Hanya pengawasku.

Tapi dia telah mengambil alih rumahnya.

Dia memindahkan aku ke loteng dan memberikan kamarku ke anjingnya.

Ferdinand.

Ferdinand?

Bibi Figg selalu memanggilku yatim piatu.

Dia bahkan mencuri loketku dan melemparnya keluar jendela.

Tapi aku keluar, dan menemukannya, dan...

Dan...

Terus berlari.

Secepat aku bisa.

Dan aku tidak akan pernah kembali!

Anak yang pintar, sangat pintar.

Kau mempunyai atap di atas kepalamu,...

...makan tiga kali dalam satu hari.

Ranjang yang hangat, siapa yang ingin meninggalkan itu?

Aku tidak ingin menyetujuinya, tapi Tom benar.

Kau tidak pernah tahu kau kehilangan apa hingga kau tidak memilikinya.

Kau tidak mengenal bibi Figg.

Dia terlihat baik...

...tapi di balik itu, dia kejam.

Sangat kejam.

Ayolah. Aku yakin dia panik mencarimu.

Tentu. Saat ini dia sedang menangis demi kamu.

Robyn kecilku yang kasihan.

Tolong, temukan dia bapak pengawas...

Anak yang kasihan.

Nona Figg. Kami akan menemukan perempuan kecil itu. Aku janji.

Aku akan menelpon untuk laporan status saat ini.

Tolong, tolong!

Aku tidak tahu bagaimana aku bisa hidup tanpa dia.

Kau bilang tidak akan bisa hidup tanpa dia, Pristine.

Diam Lickboot. Dasar kau...

Tapi itu benar, Pristine.

Tanpa Robyn, uang warisan ayah Starling akan menghilang, dah dah.

Dan kau akan terlantar dalam kedinginan, dingin dingin.

Dan kau bersama denganku, Lickboot.

Berhenti berbicara. Kau adalah seorang pengacara...

...berpikirlah!

Kau merasa ini menarik, Purty? Dasar gemuk!

Kau yang membiarkan dia terlepas.

Aku tahu kau mengkhawatirkan aku. Kau selalu mudah.

Kau mau kue cupcake ini?

Ya ya ya!

Tangkap!

Berdoalah agar polisi menemukan dia, Pristine...

...atau kita akan kembali menjadi kaum miskin.

Dan kau sebaiknya berharap bahwa rumor yang mengatakan ayah Starling...

...mungkin bertahan hidup saat longsor, hanya sekedar rumor.

Atau kita akan lebih parah dibanding seperti biasa.

- Kita akan menjadi... - Jangan mengatakannya!

- Miskin... - Tanpa uang.

- Bangkrut. - Tidak ada uang lagi?

Kita harus mempunyai uang...

Aku tidak bisa kembali.

- Tidak akan! - Akhirnya tertangkap kau...

Sayang.

Lihat...itu dia.

Selamat dan sehat. Kami menemukan dia di bawah jembatan tua.

- Tom, Jerry! - Siapa?

Mereka adalah teman baruku.

Biarkan aku yang memelihara mereka.

Mereka tidak akan mengganggu.

Tolong...

Ya ampun.