Babyteeth

Babyteeth

Stáhnout Korean titulky

Informace o verzi

Babyteeth(2019)(1080pBluRayx26510bitTigole)
Komentář od club706

Tagy

BluRay
1080
x265
Zveřejněno: 2024-02-18
Stažení: 40
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Korean

Prvních 200 řádků.

젖니

그거 진짜 좋아

우리 역은 금연 구역입니다

요즘에는 다들 끈 없는 브라 입잖아

이건?

괜찮아 보인다 너한테 어울릴걸

걔는 컵 사이즈 뻥 치지 말라 그래

밀라가 4번 승강장에서 모지스를 만난 날

등신아!

밀라

밀라!

죽이네

너 머리가...

뭐?

금팔찌 같아

금팔찌?

빛 받으니까 금팔찌 같아

진짜...

죽이네

네 머리도 괜찮아

근데 여기 좀 봐

여기

땜빵 있지?

손목 꺾어서 간신히 낸 거야

만져봐도 돼?

뱀가죽 느낌이지?

젠장

코피 난다

- 바보같이 - 괜찮아

잠깐 저기 있을게

젠장 흐르잖아

- 괜찮아 - 옷에 묻겠어

자주 이래

잡아줄게

하늘 잠깐 보고 있어

미안한데 그만 떼줄래?

냄새나

- 머리에 피 묻었어? - 아니

피 많이 묻었어

알아

이런 말 좀 그런데

나 쫓겨났거든

강제퇴거?

응, 강제퇴거

하룻밤 보내려면 돈 좀 필요해서

왜 쫓겨났어?

집세 밀려서

좋은 사람 같아서 부탁하는 거야

얼마나?

그냥 되는 대로 줘 적당히 줘도 돼

생명의 은인이네 이러지 말고

50달러밖에 없어

그건 너무 많아 안 돼

반만 줄게

아니 50달러 줘

이거 안 타?

50달러 줄 테니까 뭐 하나만 해줘

로비에서 클래식을 틀어놓더라고요

그러니 환자들이 초조해하죠

시간 다 됐나요?

아뇨

따분하신 거 같아서요

실은 15분 지났어요

알아요

애나와 헨리의 화요일 상담

진심이에요?

다음 환자 몇 시에 와요?

4시 30분인데 보통 일찍 와요

그냥 하면 되겠네 안 그래요?

다음 주 화요일에는 안 땡길지 몰라요

내가 기억하기로는...

식후에 한 알씩 먹어요

파란 병에 있는 거랑 같은 약이에요

그리고 아침에 아티반도 같이 먹어요

앞으로 몇 주만

브라 예쁘네

소파? 아니면 책상?

이 여자 되게 동안이네

5년 전 사진이에요

찍은 기억 없는데

화난 표정이네

화난 게 아니에요

햇살 때문에 살짝 찌푸린 거지

이 정도 사진이면 내셔널지오그래픽 급이에요

샌드위치 어때요?

내 환자들이

프로 작가가 찍은 사진 같대요

미친 사람들이잖아요 헨리

우리 딸 괜찮을 거야

다리 좀 옮겨줘

아파?

아니

전화 좀 받고

받아야 해

이럴 거야?

미안해

지난 MRI 결과 준비해 줄래요?

아니, 그것보다 최근에 찍은 거

네, 그거

괜찮아?

지금 애 데리러 가?

저녁에 봐

젠장

사랑해

젠장!

나가야 해

잠깐만!

내 바이올린!

던컨은 큰데 안 들어오더라

그래, 안녕!

두고 가서 미안해

리치는 긴데...

이리 와, 잭

엄마

안녕, 재키

불법 침입 신고하려는데요

엿 먹어 엄마!

밀라가 모지스를 소개하려고 집으로 데려온 날

너...

머리 살짝 쳤네

예쁘다 반짝반짝하고

물이나 마셔

그걸 뭐라 그래?

뭐 유행하는...

스타일이야?

'쥐 꼬리' 스타일로 부르려고요

너 미용사니?

엄마가 비숑 조련사예요

그래서 쥐를 잘 아는 거니?

애견 이발기가 있어서 그걸로 머리 깎아요

그걸로도 만족스러운 결과물이 나와?

그냥 이발기랑 똑같아

소리는 좀 크죠

정확도는 살짝 떨어지겠지

아뇨 비슷해요

엄마는 주 대회에서 비숑으로 3회 우승했어요

너 몇 살이니?

- 스물... - 열여섯

- 셋 - 스물

스물셋이에요

당황스럽긴 하네

근데 다행히도 항우울제를 깜빡하고

신경안정제만 먹었어 너 납치당한 줄 알고

하도 안 오길래 납치당했나 했지

이제 무사한 거 알면 됐지

세상에

파란 약병 두 알

당신이 준 거 있잖아

그래서 지금 기분이 아주 늘어졌어

신체적으로

설마 뇌졸중 아니겠지

얼굴에 느낌이 없어

너 딴 사람 같아

잘됐네

내 딸을 어쩐 거야?

죽였어

세상에!

사람 죽일 두상이긴 해

우리 불안했었어

내가 불안했지

왜 불안했냐면

나올 때가 됐는데 애가 안 나와서

그걸로...

그게 뭐더라?

뭐라 그러지? 그 단어 뭐지?

헨리, 그거 있잖아 그거 뭐야?

꽃병! 꽃병요?

겸자

유도분만하고도 겸자를 썼어

애가 나오기 싫다고 안에서 그걸 당겨서

속이 너덜너덜해졌지

그래도 낳긴 낳았어

그만 좀 해!

애나

잠깐 산책이나 할까?

미안, 밀라

엄마가 약에 취해서

입에서 피 나요

뭐?

입에서 피 난다고요

젠장

이가 하나 흔들리거든

근데 유치는 아니야 유치는 밀라나 있지

내 나이에 그런 건 비정상이래

어떤 건데?

이거

뒤쪽에

보여줘

거기

안녕 꼬마야

당장 떨어져!

엄마!

미안하다 모지스

사과하지 마

얘는 왜 온 건데?

내 손님이야!

담배는 안 돼 밀라 앞에선 안 돼

- 죄송해요 - 나가!

- 나가서 피워! - 엄마!

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left