SPY x FAMILY

SPY x FAMILY (SPY×FAMILY)

Stáhnout German titulky

Série 3

Informace o verzi

SPY X FAMILY S03E02 CR WEB-DL German DE
[Crunchyroll] Spy x Family (2025) - 02
Komentář od Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tagy

webdl
anime
Zveřejněno: 2025-10-11
Stažení: 55
Pro sluchově postižené: No
FPS: 23.976

Náhled titulků v jazyce German

Prvních 195 řádků.

Rahden.

Jawohl, Madam Schlag.

39 Nur keinen Tonitrus

Das ist gar nicht elegant!

In letzter Zeit häufen sich die Verspätungen, meine Herrschaften.

Ihr seid nicht mehr in den Ferien, also reißt euch am Riemen.

Verstanden?

Wieso schaut er mich an?

Ich war gestern so in mein Muskeltraining versunken,

dass ich fast die Hausaufgaben vergessen hätte.

Mir könnte das nicht passieren, denn Papa ist ein Sklaventreiber.

Wach auf, Anya! Hast du die Hausaufgaben gemacht?

Hach, wie toll!

Was redest du da? Du kommst doch auch manchmal zu spät.

Genau, und du pennst im Unterricht weg.

Ich seh’s schon kommen.

Du wirst die Erste sein, die acht Tonitrus sammelt und von der Schule fliegt.

Ich sollte ihn mit meinem Spezialangriff …

Ich sollte ihn mit meinem Hausfrauen-Spezialschlag vermöbeln!

Nichts überstürzen, Becky.

Du hast doch selbst neulich verschlafen!

Wer sagt, dass du keinen Tonitrus kriegst?

Du dumme Kuh! Damian ist nicht wie ihr vom Pöbel!

Das wird nie im Leben passieren!

Ganz genau! Da ist es wahrscheinlicher, dass es Gold regnet!

Jetzt stellt mich nicht auf ein Podest.

Wenn Damian einen Tonitrus kriegt,

dann laufen wir drei in Unterwäsche durch die Stadt!

Ich nehm dich beim Wort!

Echte Männer stehen zu ihrem Wort!

Stimmt’s, Damian?

Nicht so schnell …

D-Das ist eine Katastrophe!

Was ist denn los, Bill? Alles okay?

Lauft.

Was?

Ihr müsst sofort von hier abhauen!

Der Teufel …

Der Teufel in Person ist gekommen!

Die aus der A gehen mir echt auf den Keks.

Die kriegen ’ne Abreibung.

Rahden?

Jawohl, Madam Schlag.

Stehengeblieben.

Unanständige Wortwahl, knittrige Kleidung,

Ankündigung einer Gewalttat …

Tonitrus-Blitz!

Das haben Sie mal wieder ausgezeichnet gemacht.

Die Schüler aus Swans Wohnheim Cline kennen allesamt keine Disziplin.

Sie lassen auch nichts anbrennen, Frau Schlag.

Oh, Herr Henderson. Schön, Sie zu sehen.

Wie geht es Ihnen?

Wie Sie sehen, bin ich topfit.

Meinen Sie nicht, dass das etwas zu weit geht?

Tonitrus …

Sie belieben wohl zu scherzen. Und Sie nennen sich Mr. Elegant?

Sie sind aber weich geworden.

Liegt es daran, dass Sie nun eine erste Klasse haben?

Dann will ich die kleinen Lämmchen auch mal begrüßen, also entschuldigen Sie mich.

Ich spreche von Donna Schlag vom Ordnungsdienst.

Schon früher war sie hier gefürchtet.

Wegen einer Krankheit war sie abwesend, aber nun ist sie zurück.

Gefürchtet wofür?

Sie straft die kleinsten Fehltritte mit einem Tonitrus ab.

Über 100 Schüler sollen so von der Schule geflogen sein.

Man sagt, wo sie war, wächst kein Gras mehr.

Sie wird auch …

die „Tonitrus-Tante“ genannt!

Tonitrus-Tante?!

Ihr müsst schnell fliehen!

In unserer Klasse hat sie schon etliche Leute drangekriegt!

Schnell, bevor es zu spät ist …

Bill!

Was nun?

Wir müssen uns in Sicherheit bringen!

Schön, euch kennenzulernen, liebe Schüler der 1c.

Ich bin Frau Schlag vom Ordnungsdienst.

D-Das ist also die Tonitrus-Tante!

Stellt euch in Reih und Glied auf.

Schauen wir doch mal, was ihr in den Taschen habt.

Niemand wird mir entwischen!

Was ist das?

K-Knabberkram aus dem Wohnheim.

Ist dir klar, dass das nicht in die Schule gehört?

Dessen bin ich mir bewusst!

Dann ist ja alles klar.

Tonitrus für dich!

Was ist das?

E-Ein Kartenspiel.

Bitte verzeihen Sie! Ich wusste nicht, dass das verboten ist …

Du kennst eine solch einfache Regel nicht?

Tonitrus für dich!

Endlich mal wieder ein Tonitrus-Fest!

Hach, was ist es doch für eine Freude, Kinder zu bestrafen!

Brutal!

Der Nächste.

Die kennt kein Erbarmen …

Ganz ruhig. Wir haben nichts Verbotenes dabei.

Wo ist dein Taschentuch?

Hm? Ich habe keins dabei.

Tonitrus für dich!

Wegen so einer Kleinigkeit?

Schweig still! Fehlende Ordnung zeugt von fehlender Disziplin.

Es gab mal einen überragenden Schüler an dieser Schule.

Er war nur noch einen Schritt davon entfernt, ein Imperial Scholar zu werden,

doch dann vergaß er einmal sein Taschentuch.

Mist. Egal, wisch ich sie mir halt an der Hose ab.

Deine Hose ist ja klitschnass!

Hast dich wohl eingepisst!

Wie ein Kleinkind!

Habe ich gar nicht!

Und dann geriet er auf die falsche Bahn.

Nach diversen Vorfällen erhielt er schließlich den Schulverweis.

Da er keinen Job fand, wurde er Aktivist bei irgendwelchen Rebellen

und wurde dann von der Geheimpolizei eingebuchtet.

Keine Ahnung, ob er noch lebt.

Das darf ja nie wieder passieren.

Wer das Taschentuch nicht ehrt, ist dieser Schule nicht wert!

Los, der Nächste!

Ich hatte doch eins.

Doch nicht!

Was nun?

Ich kriege noch einen Tonitrus.

Ich muss was tun!

Das ist alles deine Schuld, Damian!

Du bist echt ein Blödmann!

Bloß nicht! Ich muss also …

Hey, Ewen. Du …

Du willst wohl schummeln!

Du bist voll der Loser!

Unsinn!

Popelfresser. Arschgesicht.

Mist, es ist ausweglos!

Haha, das Söhnchen steckt in der Klemme.

Nein, schlimmer noch. Wenn ich auch nur einen Tonitrus kriege, …

kann ich Vater nie mehr unter die Augen treten.

Dann treff ich den Boss nicht und Plan B war für die Katz!

Dann muss ich die Schmach halt erdulden.

Hey, Ew…

Der Nächste.

Jawohl!

Es ist aus …

Söhnchen.

Ich leih dir mein Taschentuch.

Was? Aber dann …

Sei unbesorgt.

Ich hab das schon kommen sehen und zwei Taschentücher dabei.

Ahmt Papa nach

Wirklich?

Nimm schon.

Danke.

Der Nächste.

J-Jawohl!

Hab Dank, o Anya!

Danke, dass du meinem Sohn geholfen hast. Dafür sehe ich vom Krieg ab.

Und so kehrte Frieden ein.

Ist das auch dein Taschentuch?

J-Ja.

Wofür steht das „A“?

D-Das ist das „A“ in „Damian“.

Soso.

Der Nächste.

Hast du dein Taschentuch dabei?

Für wen halten Sie mich?

Leckerli für Bond

Leckerli für Bond

Tonitrus für dich.

Ich hatte doch kein Zweites dabei …

Was? Du … Echt?!

Ich hab’s vermasselt. Ich dachte, ich hätte zwei …

Ist sie wirklich so unsäglich dumm?

Der Nächste.

Jawohl.

Frau Schlag!

Das ist ein Missverständnis. Sie …

Was ist?

Nun ja …

Wollten die mich etwa mit einer Trickserei an der Nase herumführen?

Falls ja, kriegen sie beide zwei Tonitrus.

Sie hat …

Aber …

Leckerli für Bond

Leckerli für Bond

Ich werde mich revanchieren.

Das krieg ich schon gebacken. Will ja nicht in deiner Schuld stehen.

Aber du stehst doch auf dem Boden.

Wie dumm bist du eigentlich?! Das heißt, dass ich dir dankbar bin!

Ist was, Damian?

Er will was für mich backen!

Keine Ahnung, warum, aber Plan B schreitet voran!

Eine strategische Niederlage für den großen Sieg!

Papa!

Das Söhnchen will mir demnächst was backen!

Was?

Habt ihr euch etwa angefreundet?

More German subtitles for SPY x FAMILY

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left