Delinquent Girl Boss: Blossoming Night Dreams (ずべ公番長　夢は夜ひらく)

Okay. That should do it.

Well, let's get going, shall we?

We were all waiting for you!

Little rascal from cell number 2!

Choko, whom you see before you, used to be a tomboy.

But now, she looks like a real bride.

If I were much younger, I would like to marry her, myself.

What about your wife?!

People call this Akagi Girls' School a Delinquent Juvenile Facility.

But you people shouldn't listen to their biased views.

There are others that support you with kindness.

For example, this Principal of a Charm School.

She came here to teach us how to properly dress a bride.

Now, let me introduce Ms. Yamada.

Like he just stated, I'm Ms. Yamada.

To look like a bride is the meaning of life itself.

I hope all of you can turn over a new leaf and become

working members of society.

Then become cute little brides!

Now...

Stop!

What are you doing?!

Shut up!

Take that!

What are you doing?! Stop this madness!

Ouch, ouch.

Hold it!

What the hell are you doing?! Have you gone insane?!

What the hell?

Stop it!

Let me go!

Let me go! Let me go!

I heard Oharu's man deceived her.

He was a college student.

I heard she used a kitchen knife to frighten his parents.

I guess things never work out with a college student.

But I kind understand Oharu's feelings.

You're right.

This bathhouse isn't for people with STDs, you know.

Hey miss... How dare you make a mockery of me like that!

You were being cocky!

Why are you being timid? Charm School did us a favor.

Don't you know this is the great Akagi Girls' School?

Most delinquent girls would be scared to come here.

So what?

You're an idiot.

You think girls like us could wear a bridal dress when we get out of here?

That's right!

- This and that are different matters! ㅤ

- This and that are different matters! - I think it's the same.

"To look like a bride is the meaning of life itself?"

"Turn over a new leaf and get married?"

You gotta be kidding me!

No matter how long it takes, we're never gonna be able to wear that thing!

Who the hell cares?!

You really want to wear that, don't you?!

Why you...

What was that for?

Get up!

Delinquent Girl Boss: Blossoming Night Dreams

Here we go!

One more! Here we go again...

Ouch...

Ouch, ouch.

Rika Kageyama, age 19, Yokohama Charged with inflicting bodily harm

Choko Yao, age 19, Yao, Osaka Charged with fraud

Oharu of Milan, age 18, Tokyo Charged with blackmail

Fifteen, Sixteen, Seventeen... My life was looking bleak...

I'm back! I got the laundry!

Welcome back. It was hot out there! right?

There's something wrong with those newlyweds...

They need to wash their sheets everyday. I wonder why?

I guess they must be doing it all the time!

It's so hot...

Rika-chan... It's hot, so go take a bath and...

Hot!

It's very hot. Just get naked and wash up, okay?

Hold it!

Just ask her.

Rika, I just want to ask you something. It's really nothing! but...

What do you mean "it's nothing?" There's no need to be modest.

Why don't you just ask her? She's the only one we got.

What is it?

Don't pretend like you don't know!

Stop attacking her like that.

Well, you see, Rika...

One of our customer's suits is missing. Just one.

I'm sure it'll turn up if we look for it.

What do you mean "just one?"

I don't know anything about it.

I'm not expecting you to tell us the truth anyway.

Just tell us the truth? We're not cops! you know.

Maybe you stole it on a whim! in the moment...

I don't think you did, but if you did,

then I just want you to apologize to her.

You don't have to mean it. She'll be satisfied.

- I really don't know anything about it. ㅤ

- I really don't know anything about it. - I'm sure you don't.

That's why I didn't want to hire a juvenile delinquent!

Besides, we never had a problem with missing laundry before!

As soon as she came here, this started happening.

This is all your fault.

What? Don't say she's a juvenile delinquent!

She has a nice body...

Ma'am!

Ma'am! I found the suit!

You idiot!

I'm sorry.

I put it on the wrong shelf by mistake.

You're so careless!

Don't worry about it. We found the suit. Right?

Isn't this skirt too short?

I think it's fine.

- What are you doing? ㅤ

- What are you doing? - Ouch!

- What are you doing?! ㅤ

- What are you doing?! - That hurts!

I'll be right there...

- What are you doing?! ㅤ

- What are you doing?! - No, no!

I'm just glad we found that suit today, Rika-chan...

Don't raise your voice...

- Please get out! ㅤ

- Please get out! - Don't raise your voice! Laundry won't be dry.

- Please don't! ㅤ

- Please don't! - What do you want?

- No! Please don't! ㅤ

- No! Please don't! - What do you want?!

No! Pervert! ㅤ

You!

Well you see, I need this by tomorrow,

so Rika-chan decided to help. Right?

Oops, my robe is open...

I won't listen to your excuses!

What the hell?! You're uncontrollable when it comes to young girls!

And you!

I can't believe you tried to sleep with my husband!

I wouldn't do such a thing!

Don't you give me that!

You were glancing at him this afternoon!

It's obvious that you invited him to your bed!

Rika-chan?

Where do you think you're going at this time?

I'm going to quit this place.

Don't say that, Rika-chan!

Enough of that!

We're not going to stop you!

If you want to leave, then leave!

Stop that!

Shut up!

I wouldn't stay here even if you wanted me to!

Hey, old hag!

Open up your ears and listen!

Normally, if someone makes a fool out of me,

I would cut off her nose!

But you're not even worth it!

Put a bell around this pervert's neck and take care of him, will ya?

Later!

Rika-chan!

She's a beauty.

She has nice boobs.

Maybe I'll work on her.

Wow, I see so many changes...

A beautiful tea sonnet... Why don't go out with me?

Why don't you wash that face of yours with miso soup?

So cool!

That's what all the girls say about me.

You're just not right in the head.

Would you like to watch a movie with me, señor?

No, "señor."

Don't be like that...

Yo!

Hey handsome. You're hitting on some girl in the daytime?

You really like this cow, huh?

That's right, this cow— No, I mean—

I have to go.

Yo, Big Brother? You forgot something.

Thanks.

You're a runaway, right?

First time in Shinjuku, right?

We won't know unless you say something! Where did you come from?

Just tell us!

That way...

- What the hell?! - Smart-ass!

Are you messing with us? Hey, hey, hey!

I guess I have no choice...

Let me introduce myself!

I was born near the port of Yokohama.

Raised in an orphanage. I've been stealing since I was a kid.

Muggings, beatings, and blackmail.

I may seem like an ordinary girl, but I've been all over the place.

I trained myself in the ways of the female delinquent.

I'm Bad Girl Rika from Yokohama.

Hey Yacchin.

Nobody says that around here. Right?

Yeah. You watch way too many yakuza movies.

I send my best regards.

Nice to meet you all.

Happy now?

H-h-hold it, right there!