Secrets Declassified with David Duchovny

În această seară, la 'Secrete Declasificate',

misiunile neautorizate care au încălcat toate regulile,

precum operațiunea secretă de a răpi un criminal de război nazist

în plină zi.

Este unul dintre cei mai căutați oameni din lume,

iar ei au o singură șansă de a-l captura.

Winston Churchill recrutează o întreagă trupă de pirați moderni.

Există lupta murdară, și mai există

lupta în stilul lui Churchill.

Și spionul din timpul războiului care se infiltrează

într-unul dintre cele mai mortale locuri din istorie.

Cine este destul de nebun încât să între cu forța la Auschwitz?

Acestea sunt cele mai extreme și ilicite misiuni

efectuate vreodată de guverne și de oamenii

care lucrează pentru ele.

Este timpul să le scoatem la lumină.

În 1960, un grup de bărbați sosește pe aeroportul din Buenos Aires.

Arată ca niște oameni de afaceri obișnuiți, aflați într-o călătorie de vânzări.

În realitate, sunt agenți de informații

într-o operațiune cu mize mari:

să răpească un muncitor dintr-o fabrică pe nume Ricardo Klement.

Numele real? Adolf Eichmann.

Au trecut 15 ani de la sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial,

iar Adolf Eichmann este unul dintre cei mai

notorii criminali de război naziști care încă se sustrag justiției.

Eichmann, mai mult decât aproape oricine altcineva,

este arhitectul logistic al Holocaustului,

transformând genocidul într-o operațiune industrială.

A scăpat de justiție după război.

Este încă în libertate undeva, probabil în viață,

dar nimeni n-a putut afla unde.

Apoi, în 1959, serviciile de informații israeliene primesc

un pont credibil că Eichmann duce o viață liniștită

într-o suburbie a orașului Buenos Aires.

Pista vine de la un refugiat german

care locuiește în Argentina.

Fiica acestui om se întâlnește cu un tip

care se tot laudă că tatăl lui a avut

o funcție foarte importantă în Germania nazistă.

Iar numele tatălui este Ricardo Klement.

Dar fiul poartă numele de Eichmann.

Guvernul israelian află despre faptul

că această persoană este posibil Adolf Eichmann.

Dacă a mai rămas cineva care poate fi

tras la răspundere pentru crimele Holocaustului,

acesta este omul.

Există un obstacol major:

Argentina.

Israelul și Argentina nu au

un acord de extrădare funcțional,

iar Argentina are un guvern care simpatizează fasciștii.

Așadar, dacă Klement este Eichmann,

nu există nicio șansă ca guvernul argentinian

să-l predea pur și simplu.

Pentru a pune mâna pe el, Mossad decide să acționeze pe cont propriu.

Un grup strict secret de agenți Mossad

este trimis în Argentina.

Misiunea lor este să-l găsească pe Klement și să confirme că

el este aceeași persoană cu Eichmann.

Iar dacă este, să-l răpească și să-l aducă în Israel.

Nu aveți voie să faceți așa ceva.

Aceasta este o sfidare flagrantă a suveranității

unei alte țări.

Mai întâi, echipa Mossad își urmărește prada.

Plasează agenți de-a lungul traseului zilnic al lui Klement

către locul de muncă de la uzina Mercedes-Benz,

și fac fotografii folosind aparate

ascunse ingenios în serviete.

Planul lor este să compare pozele

făcute în Argentina cu fotografiile din timpul războiului ale lui Eichmann.

Să obții o imagine cu Klement e ușor.

Partea grea este să găsești o poză cu Eichmann.

Spre sfârșitul războiului, Eichmann a distrus în mod deliberat

fiecare fotografie pe care o avea cu el însuși.

Mossad are câteva fotografii neclare

din perioada de dinaintea războiului, dar ceea ce le lipsește

este o fotografie care să ofere o vedere clară

a trăsăturilor sale faciale.

Aceasta este o problemă pe care Mossad reușește să o rezolve.

După război, un agent

a sedus-o pe fosta iubită a lui Eichmann.

Și în albumele ei personale, au reușit să găsească

o poză cu Eichmann din timpul războiului.

Pentru a vedea dacă aceste poze

făcute la o distanță de peste 20 de ani îl înfățișează pe același om,

echipa Mossad se concentrează pe singura trăsătură,

urechea.

Curbele și relieful urechii umane

sunt la fel de distincte ca o amprentă, așa că Mossad suprapune

cele două fotografii și efectuează o

comparație minuțioasă în zece puncte.

Și descoperă că cei doi bărbați se potrivesc perfect.

Ricardo Klement este Adolf Eichmann.

Acum, Mossadul trebuie să-l captureze.

În seara zilei de 11 mai,

când Eichmann coboară din autobuzul cu care mergea de obicei acasă,

un bărbat se apropie relaxat de el și îi spune: 'Momentito, señor'.

Eichmann se întoarce și, în acea clipă,

este pus la pământ și târât într-o mașină care aștepta.

Este dus într-o casă conspirativă

la marginea orașului.

Acolo este interogat și, în cele din urmă,

recunoaște că el este Eichmann.

Capturarea lui Adolf Eichmann e una.

Să-l scoți din țară pe furiș

fără ca autoritățile argentiniene să-și dea seama,

asta e cu totul altceva.

Pentru asta, echipa Mossad concepe un plan de evadare îndrăzneț.

În zece zile, o delegație oficială israeliană numeroasă urmează

să ajungă în Buenos Aires.

Planul agenților este să-l îmbrace pe Eichmann

în uniformă de echipaj aerian, să-l piardă în mulțime,

să treacă de securitate și să zboare spre Israel.

Înainte de a ajunge la aeroport, un medic din echipă

îl sedează puternic pe Eichmann.

Îl trec prin aeroport

ca parte a delegației lor, pretinzând că

este bolnav, în fața tuturor celor din jur.

Când echipa israeliană ajunge la vamă,

Au un pașaport fals.

Documentul respectiv a fost făcut cu doar câteva zile în urmă,

și au făcut tot posibilul să-l murdărească și să-l șifoneze

ca să pară un pașaport uzat,

dar nu știu dacă va funcționa.

E aproape ca și cum ofițerul de la poliția de frontieră

ar simți că ceva nu este în regulă.

Dar, în cele din urmă, permite grupului să se urce în avion.

La ora 12:05, pe 21 mai,

avionul decolează avându-l pe Eichmann la bord.

Două zile mai târziu, prim-ministrul israelian David Ben-Gurion

face un anunț uluitor.

Adolf Eichmann este în Israel.

Argentina este extrem de revoltată.

Depun un protest la Națiunile Unite,

acuzând Israelul de încălcarea suveranității sale naționale

și cer returnarea lui Eichmann.

Israelul refuză, susținând că niște vânători de naziști

independenți au dus la bun sfârșit operațiunea.

Un an mai târziu, Eichmann înfruntă în sfârșit justiția.

Eichmann este judecat.

Supraviețuitorii Holocaustului descriu în detaliu

mașinăriile morții pe care Eichmann a ajutat la construirea lor.

Este găsit vinovat de crime împotriva umanității.

Apoi, pe 31 mai 1962,

Eichmann este executat prin spânzurare.

Abia după 50 de ani, Israelul renunță

în sfârșit la pretextul că Mossadul nu a avut nimic

de-a face cu capturarea lui.

În 2012, adevărul complet este dezvăluit.

când Mossad-ul își deschide arhivele într-o expoziție despre Eichmann.

Ei expun camera foto din servietă,

pașaportul israelian falsificat și chiar comparația urechilor

care i-a confirmat identitatea.

La două decenii după ce Mossad-ul l-a scos pe ascuns pe Eichmann

din Argentina, CIA începe propria operațiune de contrabandă

pentru a direcționa în secret suma amețitoare de 2 miliarde de dolari

în mâinile luptătorilor antisovietici.

Ceea ce urmează este cea mai costisitoare

și cea mai importantă operațiune ilicită din istoria SUA.

În decembrie 1979, Uniunea Sovietică lansează un atac masiv

asupra Afganistanului pentru a susține guvernul comunist

trimițând aproape 100.000 de soldați.

Sovieticii ocupă orașele rapid,

dar în zonele rurale îndepărtate,

situația stă cu totul altfel.

Acolo, o coaliție de luptători islamiști

numiți mujahedini rezistă prin tactici de gherilă.

CIA vede o oportunitate.

Dacă pot prelungi această luptă,

ar putea epuiza puterea și resursele armatei sovietice.

Așa că lansează Operațiunea Ciclon

pentru a-i sprijini pe mujahedini.

Problema este că, a găsi orice forță de gherilă

care luptă împotriva armatei sovietice riscă să declanșeze al Treilea Război Mondial,

iar aceștia sunt niște noi aliați foarte controversați.

Mujahedinii sunt finanțați din traficul de narcotice

și sunt fundamentaliști religioși

care au viziuni puternic anti-occidentale.

Finanțarea unor narco-baroni fundamentaliști?

Destul de greu de convins pe Capitol Hill.

Pentru a obține aprobarea Congresului

pentru această operațiune neautorizată, CIA face echipă

cu un aliat neașteptat.

CIA apelează la congresmanul de Texas, Charlie Wilson.

E un afemeiat care bea peste măsură,

dar este și foarte abil politic.

Influența lui Wilson reușește să crească masiv

bugetul CIA pentru Operațiunea Ciclon.

Cu ajutorul lui Wilson, bugetul pentru Operațiunea Ciclon

crește exploziv de la 5 milioane la peste 30 de milioane de dolari până în 1983.

Dar pentru a învinge o superputere, mujahedinii

au nevoie de mai mult decât bani.

Au nevoie de ceva ce CIA nu le poate trimite: putere de foc.

Dacă CIA ar fi inundat

Afganistanul cu arme americane,

aceasta ar fi fost o provocare directă

la adresa sovieticilor.

În plus, mujahedinii

nu știu să folosească armamentul american.

Ei sunt antrenați cu arme sovietice.