Taken 2

違法利用厳禁！

親父無双 2

部下を殺された

兄弟も

息子もだ

それでも 奴らは 正義を叫ぶ

死者の魂に ワシは誓う

愛するものを 奪った男に―

痛みと 悲しみを もたらした男に―

裁きを下す

奴を ここに運び―

その血を この大地に―

吸わせるまで 安息は無い

復讐を 果たすのだ

お客さん すいません

磨くのも 料金内ですよ

分かってて やってる 潔癖症でね

レノア

ブライアン

やあ 元気か？

えぇ アナタは？

あぁ 元気だ

何かあった？

いや 土曜の2時 キムの運転練習だ

音楽レッスンよ

それは 火曜と金曜だ

そうだったかしら？

何でも ご存知ね

キムは 3度目の 免許試験で必死だ

そうでもないわ

2度落ちてる ヤバいんだ

本当は どこにいる

私 嘘が下手ね

あぁ その通り

彼氏とデートなの

彼氏がいるのか？

中で何か飲む？

その方がいいわ

なぜ 言わなかった？

相手を 幼稚園から 調べあげるでしょ？

大丈夫なのか？

えぇ 大丈夫よ

聞くべき 立場じゃないが―

君は大丈夫か？

いいえ

実は 私たち別居したの

俺に何か 出来ることは？

すまん・・ ワインをありがとう

ブライアン やめて！

彼氏の 住所も知らん

アナタ 1200万人から 3日で探し出す

約束して！

だから・・

約束して！

キムに 干渉はしない

ご用件は？

キムは？

居ます あなたは？

父親だ

ミルズさん ジェイミーです

どうぞ

何か飲みますか？

娘の確認に来た

パパ？

何でここに？

免許を 取らせに来た

持ってないのか？

キャデラックで 縦列駐車なんて

だから俺の車で 受験しろと

パパ・・

ありがと

お会いできて 光栄です

少し スピード落とそうか

こんな事 するなんて

お互い 予定がある

練習出来る 唯一の機会だ

決めたことは 実行・・

決めたのは パパよ

私の居場所は？

ママに聞いた

なぜ 黙ってた？

パパの過剰反応に 耐えられないからよ

停止前は 徐行だ

ママは 彼の住所知らない

GPS？

携帯に インストールした

お前たちの年代は 危険が一杯だ

やっぱり私は 普通で居られないの？

キム 発車しろ

サイドミラーを見て

完璧だ！ なぜ試験で出来ん？

分かんない 免許 欲しくないのかも

パパが どんな人か 知ってる

でも 私を信頼して

こんなことは やめて

わかった

お友達に 彼の身元照会も

しないさ

いいわ

じゃあ 水曜日に

愛してる

俺もだ

お待ちください お手紙が

先に行ってくれ

どうぞ

セバスチャン

奴はどこだ？

知らん

そうか

遊びたいのか？

娘がどうなるか・・

見ろ！

再び ルールは 変わった

何があった？ 大丈夫か？

えぇ 大丈夫よ

キムを 呼んでくるわ

レニー どうした？

キムの春休みに 中国旅行をと

家族の問題を 解決したくて

スチュと私と キムにとっても・・

遠くに行き 打ち解ければ・・

でも 予約を全部 キャンセルされた

彼が そんなこと するなんて

争いはこりごり 弁護士が・・

彼は 変ってしまって・・

すまん レニー すまん

あなたの 問題じゃないわ

私こそ キムの ケアをしないと

なあ 2人で 俺と一緒に来い

でも お仕事の邪魔に

大丈夫だ 仕事は3日間だ

それを片付けてから 楽しもう

素敵ね

でも今は 考えられない

あぁ 分かる 強制はしない

俺は 午前中に発つ

電話をくれ もし来れるなら 滞在を伸ばす

キムを呼んでくる

ありがと ブライアン

彼女来るかな？

分からん

サム 分からん！

もっと押せよ！

いいか お前ら

彼女は 難しい時期だ 混乱させたくない

打ち明けてくれたし

結婚問題を 相談するほど 親密だとはな

待て待て 2人は確かに親密

だが 親密ってことは つまり・・

彼女は 気があるな

もう やめてくれよ

こいつも まだ気がある

バスケの話にしよう 頼む！

イスタンブールだ

感謝している

非常に 心強かった

ありがとう お気をつけて

あなたも

レノアです メッセージを

ハイ 俺だ

連絡を待ってたが 振られたようだな

上手く行くことを 願ってる

もし話があれば 俺はここだ

そっちに 行ってもいい

明日 ここを 発つ予定だ

彼氏と忙しいのか キムも連絡がない

パパ！

サプライズよ

レニー

たった今 留守電を・・ 来てるとは・・

驚かせたくて

あぁ 大成功だ

だが 入れ違いに なるとこだった

ママが サムに電話を

追跡してたの

追跡できるのは アナタだけじゃない

確かにな

イスタンブールへ ようこそ

結構いいだろ

あぁ 凄いわ！

ママ あれ見て

凄いわね！

でしょ

綺麗だわ

ありがとう

寛いでくれ 30分後に 外出でどうだ？

後で

素敵よ

君もだ

それで どこに行くの？

私は行かない 疲れてるから・・

長風呂に浸かって 寝るわ

レニー マジか？

2人だけになった

こちら側が ヨーロッパで―

向こうは アジアだ

2500年来 遠征の度に―

西から東へも 東から西へも―

必ずこの運河が 使われた

お茶飲むか？