From - First Season

Sebelumnya di From...

Aku merasa seperti akan mati.

Mereka tidak pernah lari.

Mereka tahu kita tak bisa kemana-mana.

Kita kehabisan orang, Sheriff.

Andai kau memiliki kesedihan, sayangnya tidak, Boyd.

Orang-orang ini membutuhkanmu.

Kau harus menjadi orang yang memimpin orang-orang ini pulang.

Karena jika tidak, dia mati sia-sia.

Tanganku bergemetaran beberapa minggu yang lalu...

Artinya waktu kematian akan segera tiba...

Tapi aku punya ide gila yang mungkin akan berhasil...

Dan jika itu berhasil...

Aku mungkin bisa membawa orang-orang ini pulang.

Ada sesuatu yang hilang. Kita hanya belum bisa melihatnya.

Aku butuh sesuatu untuk menulis.

Ajukan setiap pertanyaan, bukan?

Aku tidak bersantai...

Menerima dunia apa adanya!

Seseorang melakukan ini...

Aku tak akan beristirahat sampai aku tahu caranya.

BUNUH BOCAH ITU

Aku sungguh menyukaimu...

Apa yang akan terjadi, itu akan menyelamatkan semua orang.

Dimana ibuku? Aku ingin ibuku!

Kau melakukan ini untuknya!

Lepaskan dia.

Mereka bilang ini yang terakhir...

Agar semua orang bisa pulang!

- Ethan, lari! - Tidak!

Kau tidak mengerti!

- Nathan! - Nathan.

Nathan, tolong!

Dimana Sara?

Dia lari ke hutan.

Lalu?

Jika dia kembali sebelum gelap, maka kami akan menanganinya.

Dan jika dia tidak kembali?

Jika dia tidak kembali, maka itu sudah ditangani.

MGM MEMPERSEMBAHKAN

Kekacauan dan iman...

Itulah dualitas keberadaan kita...

Dari saat pertama kali kita tiba...

Bukan hanya di kota ini...

Tapi juga di dunia ini, di kehidupan ini.

Dari saat kita membuka mata...

Kita dihadapkan dengan kekacauan yang bahkan tak bisa dimengerti.

Dan bagaimana kita menanggapinya?

Apa suara pertama yang kita buat?

Kita menangis.

Kita memohon sebuah jawaban...

Bahkan sebelum kita bisa berbicara untuk ajukan pertanyaan.

Begitulah cara kita memulai perjalanan melalui dunia ini...

Dengan ketakutan...

Dan bingung.

Jadi, kita mencari, berusaha...

Dan tersandung melalui kekacauan.

Kita menghabiskan hidup mencari pertanda di suatu tempat...

Entah kenapa ada artinya...

Sebuah tujuan untuk itu semua.

Lalu, suatu hari, kita menemukan iman kita.

Keyakinan bahwa kita adalah masing-masing di dunia ini...

Di tempat ini...

Sebagai bagian dari rencana misterius Tuhan.

Dalam iman, kita mengerti kekacauan adalah artinya.

Dalam perjuangan kitalah...

Dalam pencarian, kita menemukan tujuan.

“Percayalah kepada Tuhan dengan segenap hatimu...

Dan jangan bersandar pada pemahaman sendiri."

- Amin. - Amin.

Senang melihat wajah baru.

Ya, aku datang untuk memberimu ini.

Kami sudah mengemas barang-barang keluarga lainnya.

Aku pikir mereka milikmu.

Ya.

Bagaimana kabar Ethan?

Dia...

Dia takut dan bingung.

Dia tidak mengerti kenapa Sara mencoba menyakitinya.

Apa ada yang melihatnya?

Tidak sejak dia lari ke hutan.

Aku mengejarnya, tapi...

Lutut aku sudah tidak sebugar dulu.

Menurutmu dia masih hidup?

Mustahil dia bisa selamat malam itu.

Bagian-bagian Alkitab itu, apakah kau...

Kau menulisnya dari ingatan?

Ya. Kata demi kata.

Itu cenderung menempel.

Apa yang ingin kau tanyakan padaku, Tabitha?

Bagaimana kau tahu semua ini nyata?

Maksudku...

Kedengarannya gila, apa kita mati? Apa kita hidup?

Apa itu akan penting?

Katakanlah kita sudah mati...

Kita semua terjebak di sini dalam beberapa hal aneh...

Menerima siksaan. Apa yang akan berbeda?

Kita akan tetap terjebak.

Kita masih akan mencari jalan untuk pulang.

Semua yang akan berubah adalah rumah kita.

Ya.

Kutebak aku bukan orang pertama...

Yang datang padamu dengan pertanyaan itu.

Katakan saja...

Aku punya banyak waktu untuk mencari jawabanku.

Ya.

Tapi jika itu adalah penghiburan bagimu...

Kau sudah berada di sini ketika kendaraanmu jatuh.

Kau masih hidup, Tabitha. Keluargamu masih hidup.

Jadi hapuslah pertanyaan itu dari daftar-mu.

Ya.

- Sampai jumpa. - Ya.

Kita perlu bicara.

SERIAL EPIX ORIGINAL

Promo Double Bonus Bisa claim setiap hari s/d 10Juta

Diterjemahkan oleh Vilanelle

Kau baik-baik saja?

Ya, itu...

Aku sulit mencernanya.

Maksudku, itu Sara, kau tahu?

Dia selalu bijaksana, sangat baik.

- Bagaimana pendapat ibumu? - Sulit.

Sara seperti putri yang tak pernah dia miliki.

Aku telah memikirkan perkataanmu tempo hari...

Kehabisan orang.

Aku kesal.

Kau tak salah.

Ada yang berubah di sini. Itu seperti...

Seperti ada yang terlepas.

Tempo malam, jimat bekerja di RV...

Seperti di rumah-rumah.

Dan?

Aku sudah berpikir itu satu-satunya alasan...

Kita belum menelusuri lebih jauh ke dalam hutan...

Kita tak tahu apakah jimat itu...

Akan melindungi kita di luar sana seperti yang di kota.

Jadi...

Aku sedang mengumpulkan beberapa persediaan.

Aku akan mengambil jimatnya...

Pergi ke hutan dan aku akan melihat...

Hai!

Kenny, apa...

Jangan pergi ketika aku berbicara denganmu!

Kau akan pergi sendirian?

Ya.

Dan seberapa jauh?

Sejauh itu akan membawaku.

Aku melakukan ini untuk menemukan jalan keluar...

Menemukan jalan pulang. Bukankah itu intinya?

Pastikan kita semua pulang?

Jujur...

Aku tak yakin itu ada gunanya lagi.

Tetapi jika kau ingin buru-buru mati...

Kau hanya harus pergi.

Mengerti?

Aku sudah mengemasi semuanya.

Siap dibawa ke penyimpanan.

Baiklah.

Kau sedang apa?

Lihat.

Tak ada kawat di sini.

- Apa? - Di kabelnya.

Ketika kau ingin menyambung kawat...

Kau harus menanggalkan lapisannya agar kawat bisa tersambung.

Tapi tidak ada kawat. Ini...

Itu sebenarnya bukan kawat.

Dan stekernya?

Perhatikan.

Lihat.

Outlet, tak ada yang masuk akal.

Lampu-lampu ini, seharusnya tidak bekerja.

Halo!

Pria rollercoaster...

- Aku butuh bantuanmu. - Kau tidak mengetuk?

Maaf, apa harus lepas sepatuku?

Kau memperhatikan kawatnya? Sangat aneh, 'kan?

Kau si brengsek yang hampir membunuh kami.

Dengar, pertama, bukan aku yang mengemudi.

Kedua, sahabatku dari kecil, sudah mati.

Dia sudah tak hidup lagi.

Bagaimana kalau kita anggap itu impas, ya?

Kalian ingin bermain atau pulang?

Karena aku punya ide.

Kau tahu bahwa tak ada satu salinan pun...

Dari Alkitab di kota ini?

Di tempat kecil perpustakaan restoran...

Setidaknya ada selusin novel Robert Ludlum dan Judy Blume...

Namun...

Tak ada satu salinan dari buku paling populer di dunia.

Kurasa kau bertanya-tanya kenapa ada di sini.

Kau telah melakukan hal-hal yang tak biasa.

Dan menurut aturan kota, kau harus berada di dalam kotak.

Nathan memberitahuku tentang suara-suara itu.

Tidak apa-apa.

Sara, bagaimana jika aku memberitahumu...

Meski perbuatan buruk yang telah kau lakukan...

Kau masih bisa membantu penduduk kota ini?

Kau masih bisa berbuat baik.

Kurasa Nathan akan suka itu, bukan?

Ya?