The Tiger
Stáhnout Arabic titulky
Náhled titulků v jazyce Arabic
Prvních 200 řádků.
"(لم يشهد نهاية الحرب سوى الموتى.) "
الدبابة
"(الاتحاد السوفييتي)، جبهة (دنيبر)، خريف 1943.
بعد 8 أشهر من انسحاب قوات الدفاع من (ستالينغراد)، بدأت تنسحب من كل مكان."
تراجعوا
هيا أسرعوا.
اتخذوا مواقعكم خلف الجسر
- اتبعوني. بسرعة أكبر - أسرعوا
أسرعوا
انسحبوا
- تراجعوا - تراجعوا
انسحبوا
هيا
اتخذوا مواقعكم
الموجة الثانية إلى اليمين، اتخذوا مواقعكم. اتجهوا إلى مواقعكم هيا
أيها القائد لقد انسحبت قواتنا.
أيها الملازم؟ هل ننسحب أيضا؟
أيها الملازم
هل يقتربون يا "كايليغ"؟
ها هم.
دبابة "تي 34" أراهم
600 متر، أنا جاهز للإطلاق.
المدفع مذخر
أصدر الأمر أيها الملازم
"فيليب"
"فيليب"
- أطلق النار - انتبهوا
إصابة سديدة. دمر الهدف.
المدفع مذخر
- احم المشاة - أطلق المدفع الآلي
إلى اليمين، دبابة أخرى
- جاهز. - أطلق النار
انتبهوا
- إصابة سديدة. - دمر هذا الهدف أيضا.
- المدفع مذخر - أطلق المدفع الآلي. استمر.
دمرنا الدبابتين الأماميتين وسددنا المنفذ.
- لنبتعد. - أطلق النار
انتبهوا
- "فيليب"، هل سمعتني؟ - المدفع مذخر
يمكننا الانسحاب.
- أطلق النار - انتبهوا
- المدفع مذخر - أعدادهم تتزايد.
سيفجرون الجسر عند منتصف الليل.
أي بعد 5 دقائق.
- لا يزال لدينا وقت. أطلق النار - انتبهوا
- يجب أن نرحل. - بقيت 4 دقائق ونصف
- 4 ونصف - طول الجسر 600 متر.
مدفع مضاد للدبابات أمامنا
- سأعيد التذخير. - أطلق
سأحل محله.
انتبهوا
المدفع مذخر
نحن بمفردنا ولم يعد لدينا وقت يا "فيليب".
أصدر الأمر
أصدر الأمر يا "فيليب"
انتباه. انسحبوا. "هامل"، ارجع إلى الجسر.
أمرك أيها القائد.
هيا، انطلق يا "هيلموت"
هيا.
لا تزال هناك 4 دقائق. بقيت 4 دقائق
"هامل"، زد السرعة.
لن نصل
لم يعودوا في إثرنا. وأوقفوا إطلاق النار.
- يعرفون أننا على وشك الانفجار. - يمكننا الوصول.
طائرات "إليوشن".
لا يمكنها إيذاؤنا.
- أيها القائد - أطلق النار.
- قطرات - إنها تتسرب عبر الفتحات
النار تدخل
- إنني أحترق - واصل القيادة يا "هيلموت" انطلق
النار في كل مكان
انطلق يا "هيلموت"، واصل القيادة انطلق
واصل القيادة يا "هيلموت" زد السرعة
أظن أننا سننجح في الوصول يا "فيليب" يمكننا الوصول
نحن بمفردنا ولم يعد لدينا وقت يا "فيليب".
أصدر الأمر
طائرات "إليوشن".
إنني أحترق
واصل القيادة يا "هيلموت" انطلق زد السرعة
"(بيرفيتين)"
متى سنصل؟
"سري"
"عملية المتاهة."
"إعادة العقيد (فون هاردنبرغ) مع الوثائق السرية"
"أمر فردي... بمفردك..."
"(فون هاردنبرغ)..."
"بول"؟
أين النظارة؟
هيا يا رفاق. افتحوا الغاز.
هيا، ارفع. تبا.
أيها الملازم. مرحبا بعودتك.
شكرا يا "كريستيان".
- أيها الرجال - أيها الملازم.
أيها الملازم.
أيها الرئيس.
كيف حال دبابة "النمر"؟
مصابة بضربات وكدمات.
لكنها جاهزة للاستعمال.
جيد.
وأنتم؟
حالنا كحالها. بضعة خدوش وحروق. لا شيء خطير.
أوامر جديدة؟
أجل، للأسف.
وفقا لأوامر العقيد "ريختر"، علينا أن نتحرك اليوم.
- ماذا عن الإجازة؟ - ألغيت.
- اليوم؟ - اليوم.
إلى أين؟
سنعود إلى الشرق، عبر نهر "سيل".
- إلى الجيش الروسي؟ - في المنتصف.
الأراضي المقفرة.
أوامرنا هي إيجاد العقيد "فون هاردنبرغ"
وإعادته.
"فون هاردنبرغ"؟ ظننت أنه قد مات.
أنا أيضا ظننت ذلك.
وقد يظن الكثيرون أننا متنا أيضا.
- وأي وحدة سترافقنا؟ - ولا واحدة.
المهمة فائقة السرية.
إنه موجود على الأرجح في إحدى منشآتنا تحت الأرض
- شرق "نوفي يار". - اللعنة.
- لماذا نحن، من بين الجميع؟ - الأمر يجب أن ينفذ.
لو كان يفترض بنا أن نعرف، لأخبرونا.
لكن دبابة "نمر" واحدة، هذا...
لا بد أنهم مقتنعون بأننا الأقدر على تنفيذ المهمة.
جهزوا الدبابة للتحرك.
إذا، هيا بنا أيها الرجال.
لنتحرك إذا.
من "الذئب" إلى "الثعلب"، سندخل "المتاهة" لمدة 48 ساعة.
انتهى إرسال "الذئب".
"هيلموت"؟ قداحة
أفضل دبابة صنعت على الإطلاق،
ولا يستطيع السائق حتى إخراج رأسه، ناهيك عن رؤية أي شيء.
وأنتم أيها الحمقى تستمتعون بأشعة الشمس على وجوهكم.
كان المهندسون يعرفون كم أنتم قبيحون أيها السائقون
"فون هاردنبرغ"؟
بقي في "ستالينغراد" مع الجيش السادس بعد انسحابنا.
نجاته في المعارك الأخيرة معجزة.
قيل لي إنه قطع إحدى يديه.
أنا أيضا سمعت ذلك.
دفن تحت أنقاض مصنع الجرارات.
وعلقت يده.
وبعد 5 أيام،
بترها بسكين.
كي ينجو.
أخبرتك.
"هيلموت"، لا تزال قداحتك معي.
لكنها صارت لي الآن.
لو أنه قد نجا، فلا بد أنه جاسوس روسي.
لا بد أن هذا سبب رغبتهم في استعادته.
يبدو أنه زحف من تحت الأنقاض
وأشفقت عليه شابة وأخفته في منزلها.
ثم تنكر لاحقا كمزارع وعاد إلى جانبنا من الحدود.
ثم أرسلوه إلى الجبهة مجددا؟
بيد واحدة؟
أكاد أشفق عليه.
والآن يرسلوننا خلفه لاستعادته.
يبدو أكثر فأكثر أنه جاسوس روسي.
ضباط الأركان محظوظون دائما.
ما أهميته أصلا؟ لمجرد أن لقبه يبدأ ب"فون"؟
وفقا لأوامر العملية، فهو يضع خطة انسحاب سرية.
تحتوي على جميع مواقعنا وترددات اللاسلكي ومخزون الأسلحة.
إن وقع هذا كله في أيدي الروس،
فستصبح الدولة مباحة تماما.
مهمتنا تحمل الاسم الرمزي "عملية المتاهة".
أولم يحاولوا الاتصال به عبر اللاسلكي؟
لم يعد يجيب منذ أن فجرنا الجسر.
في "ستالينغراد"...
تلك كانت أوامره، أليس كذلك؟
كان ضابط القيادة، أجل.
أيها الصغير ماذا تفعل؟
الاستمناء ممنوع في دبابتي
لم أفعل شيئا.
رأيت ذلك بوضوح.
5 كيلومترات أخرى إلى خط الجبهة. بعد ذلك، أبق عينيك مفتوحتين.
"فيلر"، ماذا يفعلون؟
على الأرجح يعلقونها ليحيروا الروس.
هذا يعني أننا نخطط للانسحاب مسافة أكبر.
ظننت أن "أدولف" النمساوي لا يؤمن بالانسحاب.
أحد مواطنيك يا "فيلر".
- ليس من بين من أعرفهم. - أنت ومزرعة خنازيرك في إقليم "تيرول".
أولا، إنها ليست مزرعة خنازير. بل مزرعة كروم.
كما أنها منطقة "فاخاو". أجمل إقليم في العالم.
- "فاخاو"... - "كيليغ"، ماذا يقول اللاسلكي؟
لا شيء سوى الضوضاء.
ربما هذا أفضل. حتى لا يسمعنا الروس.
"هامل"، سنترك الطريق بعد 50 مترا باتجاه اليسار.
بعيدا عن الحقول المفتوحة. للاحتماء.
أمرك
لكن بعدما ننتهي من الشراب، سنخمد النار
وكلانا سنتولى مناوبة الحراسة الأولى يا "مايكل". مفهوم؟
هل يوجد هنا أنصار للمقاومة؟
لا ندري.
من الأفضل أن نفتح أعيننا وآذاننا.
أخبرتني "بودانا" ذات مرة...
بأن الغابات هنا مليئة بالأشباح.
من هي "بودانا"؟
فتاة ريفية التقى بها في "تولوكونوي".
- كانت تبيعنا الحليب والبيض. - وأمراضا جنسية منتقلة، صحيح أيها الصغير؟
"هيلموت"...
لم أضاجعها.
لكنك كنت تتمنى.
The Tiger subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.