Never Have I Ever

SERIAL NETFLIX

Kau berciuman? Abu ayahmu baru saja dilarungkan ke laut.

Turun!

Selalu yang pendek.

Maaf, Dr. Vishwakumar,

dan aku turut berduka cita.

- Dah. - "Dah".

Bodoh. "Dah".

Perilaku yang memalukan, Devi!

Bagaimana di pemakamanku nanti? Bercinta di makamku?

Semoga petinya tertutup.

Maafkan aku, Bu.

Aku hanya sedang sedih karena aku sangat menyayangi Ayah!

- Aku bisa cium siapa saja. - Baik. Aku maklumi.

Aku juga pernah melakukan hal gila saat sedih.

Memeluk pria di Circuit City saat lihat printer rusak diskon 80%.

Itu sebabnya printer kita jelek?

PAXTON HALL-YOSHIDA PESAN SUARA & TAK TERJAWAB

Hei, aku di dekat rumahmu.

Kukira kita bisa keluar, tapi agaknya kau sibuk.

Jadi, telepon aku atau kirim pesan.

Terserah. Baik.

Astaga.

Ya, astaga, Devi.

Sejak mereka berciuman panas di mobilnya,

dia mengabaikannya.

Sebagai mantan atlet remaja, perilaku ini tak mengherankan bagiku.

Saranku untuk Devi,

jangan berharap lebih dengan pesan ini.

Lupakan Paxton.

Fokus pada pria yang lebih bisa didapat,

misalnya Ben yang baru kau cium,

atau anak di kelas matematika yang alergi matahari.

Nanti aku masuk.

Astaga!

Lupakan anak alergi itu.

Itu Paxton!

Hei. Kau menungguku?

Tidak. Aku sedang bersantai.

Di luar rumahku?

Kau di sini sejak mengirim pesan?

Tidak. Ya, aku menunggu

karena tak ada kegiatan lain.

Lalu aku lapar, jadi aku pesan makanan Tionghoa,

tapi sejujurnya, aku baru mau pergi.

Baru kali ini Paxton Hall-Yoshida bicara panjang.

Tunggu! Dia gugup?

Jadi, apa kabar?

Hari ini istimewa. Kami melarungkan abu ayahku di Malibu.

Benarkah?

Keren.

Jadi, ada yang mau kau sampaikan atau…

Ya, aku hanya mau bilang

aku menyesal sudah jahat padamu.

Ya, memang.

Aku tak sering mencium pria, Paxton.

Kukira aku berbuat salah.

Mungkin ciumanku terlalu berliur.

Ciumannya tak masalah.

Luar biasa.

Akunya saja bodoh,

dan aku minta maaf.

Apa itu permintaan maaf terhebat? Tidak.

Dia sering melihat sepatunya dan kosakatanya terbatas,

tapi saat terucap dari mulut indah,

terasa indah.

Kau mau datang untuk makan malam besok?

Makan malam? Di rumahmu? Kau dan aku?

Makan bersama? Di meja yang sama?

Ya, memang biasanya bagaimana makan malam bersama?

Baik. Sampai besok, Vishwakumar.

Wah! Apa Devi berciuman dengan Ben di pantai

dan diajak kencan oleh Paxton?

Apa sejak tadi neraka membeku?

Bagaimana mungkin kutu buku yang tak bisa ditiduri ini

disukai dua pria?

... JADI MATA KERANJANG

Devi berbaring di ranjangnya merenungkan dua sikap romantis ini.

Ben melanggar hukum, mencuri mobil ayahnya,

membahayakan diri membantunya berpamitan dengan ayahnya,

tapi Paxton mengirim pesan suara.

Pesan suara!

Ini dari pria yang jika mengirim pesan hanya huruf "K".

Dan karena anak zaman sekarang jarang menelepon,

memeriksa pesan suara Paxton membuatnya melihat pesan lain

yang dia sudah lupa.

AYAH

Hai, ini Ayah. Ayah di mal untuk menjemputmu.

Ayah parkir di depan P.F. Chang's,

tapi satpam galak menyuruh Ayah putar arah.

Tunggu, Ayah melihatmu. Itu dia gadis Ayah yang sempurna.

Saus pasta Trader Joe's ini masih saja tak muat.

Kau bawa banyak camilan ke India. Kau akan jadi pahlawan keluarga.

Gila. Orang India suka Trader Joe's.

Ya. Jika bisa kusuap orang dengan kacang mete Thai Lime & Chili,

mungkin kita berdua bisa dapat apartemen bagus.

Kamala, ke sini. Aku butuh bantuan.

Nalini masih ingin pindah ke India akhir bulan ini,

tapi harus ke sana dulu untuk menyiapkan, dan cari muka pada keluarganya.

Ini menyebalkan.

Aku tak percaya kita pindah ke India. Aku baru saja nyaman di sini.

Karena sudah mencium pria di mobil mewah?

Ya, itu tak akan ada lagi.

Ya, karena Ibu menjauhkanku dari satu-satunya rumah yang kukenal.

Dengar, Devi.

Kau memang menolak, tapi aku butuh ada keluarga.

Bisa tolong coba dulu?

Meski Devi keberatan untuk pindah,

ini pertama kalinya lagi dia dekat dengan ibunya

dan tak mau mengacaukannya.

Tak masalah.

Dua tahun lagi aku ke sini, masuk Princeton, punya pacar anak band.

Membuat tato namanya di payudaraku seperti Rihanna.

Langkahi dulu mayatku.

Jadi, ini hari yang menyenangkan bagiku.

Aku akan menemui dokter kulit lain di gedungku.

Aku akan coba menjual daftar pasienku dengan harga yang sangat tinggi.

Dr. Jackson?

Dia mengambil lemak dagu ibu Ben dan dimasukkan ke bokongnya.

Luar biasa.

Dan mobilnya Maybach.

Orang lain akan terkesan pamer,

tapi dia biasa saja saat mengendarainya.

Untuk apa menyolok?

Orang lebih melihat nilai-nilai murni imigran

jika menyangkut dokter kulit.

Jangan mimpi, Bu.

Hariku juga menyenangkan.

Hari ini rotasi doktoral baruku dimulai. Dengar, lab Dr. Elgin Peters.

Dia itu LeBron-nya riset sel induk.

Dia alasanku masuk Caltech.

Karyanya soal sel kantong empedu menakjubkan.

Menyebalkan sekali tak ada yang tahu kau kutu buku karena kau seksi.

Terima kasih.

Saat Devi ikut kelas Facing History,

dia juga menghadapi cinta segitiga.

Kesenangan yang sulit dipilih!

Aku tahu yang kalian pikirkan.

Ini persis tahun 1980 saat aku juara Ganda AS Terbuka

dan di pekan yang sama, gelar Tunggal Putra.

Lihat rambut indah itu.

Dan, kondisi Devi sedang bagus.

Dia mungkin akan merasa bersalah jika tak menyenangkan.

Pagi, Ben. Pagi, Paxton.

Senang bertemu di hari yang indah ini.

Salam, Anak-anak didikku.

Bagaimana akhir pekan?

Aku pergi ke Little Ethiopia untuk memperbarui koleksi dashiki-ku.

Akhir pekanku seru.

Akhir pekanku luar biasa.

Mereka membicarakanmu, Devi. Tenanglah.

Aku melarungkan abu Ayah di pantai.

Tidak.

Ya.

Antyesti, samskara terakhir

dalam rentetan ritual siklus hidup tradisi Hindu.

- Aku ingin sekali ikut. - Itu pasti aneh.

Mungkin.

Aku mau mengingatkan bahwa hari pelayanan masyarakat tahunan kita besok,

dan kita akan membuang sampah dari taman di Pacoima,

tapi pembersihan sebenarnya adalah

hati nurani kita.

Aku tahu tamannya. Aku suka buang sampah di sana.

FABIOLA & ELEANOR 09.08 AM KITA HARUS BICARA, SEGERA!

Kami mau bertemu Dr. Jackson.

Baik.

Apa ini? Dokter apa yang menjual pelembap kulit rempah labu?

Itu sangat bermanfaat untuk luka bakar.

Halo, Dr. Vishwakumar.

Dr. Jackson.

Bisa kubantu?

Wolverine pasienmu?

Hugh? Keluarganya tinggal di rumahku di Tahoe.

Aku selalu lupa dia selebritas. Dia begitu rendah hati.

Dr. Jackson, seperti kau tahu, keluargaku akan kembali ke India.

Itu alasanmu pergi?

Kukira lisensi medismu dicabut karena lalai.

Lelucon yang lucu. Omong-omong, aku punya daftar pasien bagus,

dan bisa kau miliki dengan harga 100.000 dolar.

Sekarang, kau yang lucu.

Terima kasih sudah mampir.

Silakan ambil pelembap bibirnya.

Tunggu, kau pasti tak mendengarku.

Daftar pasienku yang setia tak membuatmu tertarik?

Aku tak butuh pasienmu. Aku sangat sukses.

Netflix mau buat dokumenterku berjudul Field of Derms.

James Earl Jones pembawa acaranya.

Terima. Pasti kutonton.

Baik, dengar. Meski prioritas kita sangat berbeda,

dan kantormu seperti Caesars Palace,

aku akan merasa lega jika pergi dengan mengetahui mereka ditangani oleh…

ahlinya.

Kubeli sepuluh ribu dolar.

Baik.

Tracey, kami masih mencari perawat berlisensi berpengalaman.

Sungguh? Aku boleh tinggalkan resume?

Dia pilih kembali bekerja di Jamba Juice. Ayo.

Ambil sampelnya. Pelembap bibir, krim mata.

Apa saja yang muat di kantongmu.

CHRISTOPHER JACKSON M.D. KLINIK DERMATOLOGI