Outlander

Sebelumnya ...

Ikutlah denganku melewati batu ini. / Aku tidak bisa.

Nasibku ada di Culloden Moor.

Jika teori kita benar, Jamie masih hidup 20 tahun setelah Culloden.

jadi 1766 ...

Aku menemukannya.

"Kebebasan dan whisky selalu bersama."

Hanya orang yang tahu masa depan

mampu mengutip kalimat yang belum pernah tertulis.

Lihat nama penulisnya ...

Alexander Malcolm.

Alexander Malcolm?

Ini Jamie.

Kau bisa pergi.

Kita semua punya rahasia.

Orang akan dengan mudah mengetahuinya.

Tak lama Willie muda pasti tahu dengan sendirinya.

Jika aku pergi, kita tidak akan bertemu lagi.

Kau bisa menghadapinya?

Aku sendiri tidak sanggup.

Kau melepas Jamie demi aku.

Sekarang aku kembalikan kepadamu.

Sudah ...

Aku tidak bisa melihatmu berjalan tanpa percaya diri.

Kau beruntung bisa melihatnya langsung.

Mungkin butuh sentuhan wanita untuk membereskannya.

Aku tidak ingin berdebat soal itu.

Pria yang bijak.

Dia datang.

Keluarlah.

Amis rumput laut dan whiski menghianatimu.

Jangan cemas, Mac Dubh. Ini kami.

Semalam Ian mengijinkan kami menginap di sini.

Penginapan mengusir kami.

Sementara ini kami tidur sembarang dekat pelabuhan.

Kau tidak masuk melalui pintu depan, benar?

Sudah kubilang pasti dia marah kepada kita.

Sudah kukatakan jangan terlihat di sini saat siang hari.

Bisnis ini tidak bisa berkaitan dengan orang seperti kalian.

Jangan cemas, Mac Dubh.

Kami datang saat hari sudah gelap.

Cuma burung hantu yang bisa mengenali kami.

Berhubung kalian di sini, buatlah diri kalian berguna.

Ini , antarkan ke Arbroath.

Pemilik Three Thistles adalah seorang pendeta.

Berikan kepadanya.

Jika sudah selesai ...

cepatlah menilai soal kualitas minuman dan wanita di sana.

Kami tidak merencanakan itu. / kau pasti merencanakannya.

Itu sebabnya mengapa aku melarangnya.

Kau tidak percaya kami, Mac Dubh?

Aku percaya kalian dengan nyawaku.

Bedanya, aku tidak akan meniru perbuatan kalian.

Tolong berhati-hati.

Ini sepele tapi pengkhianatan.

Tertangkap, kalian pasti digantung.

Aku melihat sampah di sini ...

Lagi.

Pagi yang indah untukmu, Geordie.

Bisul di lehermu semakin besar.

Sebaiknya cepat ditusuk sebelum kau menyebarkan wabah.

Ini gondong dan tidak menular.

Terdengar seperti wanita melahirkan setiap kali kau berbicara.

Berhubung aku bekerja di sini, aku harus datang kemari ...

tapi haruskah aku menjadi bahan risak murahan kalian?

Tidak, kau benar.

Kami tidak bermaksud menyinggung perasaanmu.

Cuma sikap perhatian kepadamu saja.

Baiklah, maafkan jika aku tidak suka persahabatan seperti itu.

Lewat pintu belakang.

Selesaikan secepatnya.

Sebelum pelanggang berdatangan. / Baiklah, Mac Dubh.

Sebelum kau memulai harimu, Geordie, kompreslah dengan soda abu.

Pasti!

Mungkin sore ini, sebelum aku pulang ...

Kau boleh berbagi pekerjaan atau ada urusan yang ingin kau selesaikan.

Jadi bisa aku bawa sekalian saat menuju toko.

Supaya aku tidak perlu bolak-balik.

Geordie, kaukah itu?

Kau lama sekali.

Di mana kau membeli abunya? Sampai ke Glasgow?

Bukan Geordie.

Ini aku...

Claire.

OUTLANDER S03E06 - A. Malcolm

Kau nyata ...

Kau juga.

Kukira kau sudah mati.

Claire...

Ada apa?

Aku kira aku pingsan dan kencing di celana.

Tapi tidak apa-apa.

Ternyata aku menumpahkan segelas bir.

Kau tidak keberatan?

Tidak apa-apa.

Kita sudah menikah.

Setidaknya, kurasa demikian.

Memang.

Aku tidak pernah melepasnya.

Aku ingin ...

Aku sangat ingin menciummu.

Bolehkah?

Ya.

Sudah lama aku merindukan ini.

Sering kali aku membayangkanmu.

Kau mendatangiku ...

Dalam mimpiku ...

Saat aku demam.

Aku ketakutan dan kesepian, aku tahu pasti mati.

Setiap aku membutuhkanmu, aku pasti membayangkanmu ...

Tersenyum ...

Rambutmu mengikal mengelilingi wajahmu.

Kau tidak pernah tersentuh ...

Sekarang aku bisa memegangmu.

Jangan takut.

Hanya kita berdua.

Aku berhenti!

Aku dari gereja katholik bebas*.

Bekerja untuk saudara seiman sangat berarti, tapi jika dia bejat itu beda.

Geordie... / Lakukan semua keinginan jiwamu.

Tapi jika terjadi pesta liar di toko, itu keterlaluan.

Ya Tuhan.

Belum juga siang.

Kuharap, aku tidak menyebabkan masalah untukmu.

Dia pasti kembali.

Dia tinggal di seberang jalan, Aku akan menjelaskan ini kepadanya.

Tuhan yang tahu.

Kau masih ada celana lagi?

Di belakang.

Kau ikut?

Jika menurutmu ini tidak cabul.

Ini ...

Senang rasanya melihatmu lagi, Claire.

Aku tidak mengira ...

Anak kita.

Ini ...

Menurutku kau ingin ...

melihat putri kita.

Putri?

Anak kita?

Dia ...

Dia tahu?

Tahu.

Apa-apan ini?

Itu adalah foto.

Dihasilkan dari perangkat dinamakan kamera.

Merekam seseorang apa adanya,

Seperti lukisan, tapi menggunakan cahaya.

Aku ingin melihatnya, tapi aku harus memakai ini.

Untuk membaca dan semacamnya.

Bertahun-tahun, aku mempunyai mata setajam elang,

tapi sekarang penglihatanku sudah berbeda.

Kau masih terlihat gagah seperti biasanya.

Aku tidak seperti orang tua?

Tidak.

Aku tahu kita berdua ...

lama tidak bertemu

dan semuanya pasti berubah.

Rambutku sudah beruban.

Aku mengecatnya.

Aku ingin terlihat ...

sama saat terakhir kau melihatku.

Waktu bukan masalah, Sassenach.

Kau selalu cantik bagiku.

Sekarang, perlihatkan putriku padaku.

Namanya.

Kau menamainya apa?

Brianna.

Brianna.

Nama yang buruk untuk seorang gadis kecil.

Itu bukan nama yang buruk, itu cantik.

Aku janji kepadamu akan kunamakan anak kita seperti ayahmu, Brian.

Brianna.

Cantik ...

Ceritakan padaku tentang dia.

Seperti apa dia saat kecil?

Apa yang diucapkan pertama kali saat dia belajar bicara?

Dog, Itu kata pertamanya.

dan 'no' adalah yang kedua. / Dia belajar dengan cepat.

Dulu dia kecil sekali.

Dulu dia tidur sangat nyenyak.

Dia tersenyum saat tidur, sama seperti kau.

Rambutnya merah sepertimu.

Seperti kakaknya ...

Faith.

Ya.

Itu saat dia 7 tahun.

Saat wisuda ...

Wisudaku dari sekolah kedokteran.

Sekarang kau seorang dokter?

Ahli bedah. / Cocok untukmu.

Sekarang kau mempunyai gelar.

Itu dia saat di rumah.

Dan ...

Itu dia bersama Smoky, anjing kami.

Anjing? / Anjing jenis apa itu?

Newfoundland.

Dia sedang membelah kayu?

Musim dingin di Boston bisa sedingin Scotlandia.

jika hangat, dia suka berenang.