Doctor Strange

อาจารย์ไคซิเลียส

พิธีนั้นจะนำแต่ความโทมนัสมาให้

คนลวงโลก

ท้ามาเลย บิลลี่

บิลลี่ กวนประสาทใช่มั้ย

เปล่านะหมอ

ฟีลส์ โซ กู้ด ของชัค แมนจิโอนี่ 1977

ถามจริง ไหนบอกเพลงนี้ยาก

ปี 78 ต่างหาก / ผิด บิลลี่

ซิงเกิ้ลฟีลส์ โซ กู้ด ขึ้นอันดับปี 78

แต่ตัวอัลบั้มออกเดือนธ.ค.ปี 77

ไม่ใช่ วิกิบอกปี 19... / เช็คดูใหม่

ใช้ตรงไหนจำเรื่องไร้สาระ

ไม่ไร้สาระ

นี่เพลงฮิตจากการเป่าฟลูเกิลฮอร์นนะ

เช็ครึยัง บิลลี่

ปี 77 จริงๆด้วย

ตามเคย / เกลียดหมอจัง

ฟีลส์ โซ กู้ดแบบชื่อเพลง

ฉันต่อได้ สตีเฟน

งานคุณเสร็จแล้ว ไปได้ ปิดเอง

มีอะไร

คนไข้ถูกยิง

เชื่อเลยยังยื้อไว้ได้

หยุดหายใจ ก้านสมองไม่ตอบ

หายใจก็ไม่ตอบสนอง

เหมือนเจอตัวการแล้ว ดร.พาลเมอร์

กระสุนยังอยู่ในหัว

ขอบใจ มันกดส่วนเมดัลลา

เลยมาถามผู้เชี่ยวชาญ นิคบอกสมองตาย

แต่สังหรณ์ว่ามันยังไม่ถูก

ช้าไม่ได้แล้ว

ดร.เวสต์

พาเขาไปไหน เดี๋ยว

เก็บอวัยวะ เขาบริจาคไว้

เดี๋ยว ฉันว่าเขายังไม่ตาย

เราสรุปแล้วว่าสมองตาย

สรุปเร็วไป เตรียมผ่าเปิดกะโหลก

ผมไม่ให้คุณผ่าคนตาย

เห็นอะไร

หัวกระสุน / สมบูรณ์ไร้ที่ติ

เพราะเคลือบแข็ง ด้วยอัลลอยตะกั่วกับพลวง

โลหะพิษ ทำปฏิกิริยาตรง กับของเหลวในสมอง

ระบบประสาทจะล่มทันที

ต้องด่วน

ยังไม่ตาย แค่ใกล้ ยังอยากเก็บอวัยวะมั้ย

ผมช่วยผ่า / ไม่ต้อง

ดร.พาลเมอร์ช่วยผมเอง

ขอบคุณนะ

สแกนสมองเพื่อนำผ่า

ไม่มีเวลาแล้ว

ใช้มือเปล่าไม่ได้

ได้ ไม่ถอยด้วย

ไม่ใช่เวลาอวดเก่ง สเตรนจ์

ต้องแบบที่นายมั่วว่าเขาตายใช่มั้ย

ประสาทสมองสมบูรณ์

ดร.เวสต์ นาฬิกาคุณ

ไม่จำเป็นต้องฉีกหน้านิคก็ได้

ที่ช่วยคนไข้เขาก็ไม่จำเป็น

แต่ผมก็งี้ มักยั้งตัวเองไม่อยู่

นิคเป็นหมอที่เก่ง

แต่คุณมาถามผม

อยากได้ความเห็นที่สอง

คุณมีอยู่แล้ว แต่ไม่น่าเชื่อถือพอ

คุณจึงควรมาเป็น ศัลยแพทย์ระบบประสาทให้ฉัน

คงช่วยใครๆได้เยอะ

ผมทำงานในโรงฆ่าสัตว์ของคุณไม่ไหวหรอก

ผมกำลังผ่าตัดต่อไขสันหลัง

กระตุ้นการนำประสาท ของระบบประสาทส่วนกลาง

ซึ่งจะช่วยคนได้เป็นพันๆ

อยู่ห้องฉุกเฉิน ช่วยได้แค่ขี้เมาโดนยิง

ก็จริงนะ

อยู่ห้องฉุกเฉินก็แค่ช่วยชีวิต

ไม่ได้มีชื่อ ไม่ได้ให้สัมภาษณ์ซีเอ็นเอ็น

ฉันก็คงทำงานกับนิคต่อไป

เดี๋ยว อย่าบอกนะ คุณสองคน...

อะไร

ร่วมเตียงกัน โทษที ฟังดูมีเลศนัย

ไม่มีอะไรในกอไผ่

ฉันมีกฎ ไม่เดทเพื่อนร่วมงาน

อ๋อเหรอ / เรียกว่านโยบายสเตรนจ์

เจ๋งจัง ตั้งชื่อตามนามสกุลผม

ขนาดผมคิดค้นวิธีผ่าหลัง

มันยังไม่ได้ชื่อ‘สเตรนจ์ เทคนิค’ เพราะแปลว่าประหลาด

เทคนิคนั้นเราร่วมกันคิด

ไงผมก็ปลื้มกับชื่อกฎคุณ

ค่ำนี้ผมมีพูดงานสมาคมประสาทศัลยศาสตร์

ไปด้วยกันสิ

อีกแล้ว เดทพร้อมปาฐกถา

หวานซะไม่มี

เมื่อก่อนคุณชอบไปด้วย

เราสนุกกันจะตาย

ผิด คุณต่างหากสนุก

มันเป็นเรื่องคุณ ไม่ใช่เราสองคน

ไม่ใช่แค่เรื่องของผม

สตีเฟน ทุกอย่างมันหมุนรอบตัวคุณทั้งนั้น

หรือใส่ชื่อคุณด้วย

เป็น ‘สเตรนจ์-พาลเมอร์ เทคนิค’

งั้นต้อง ‘พาลเมอร์-สเตรนจ์’

เยเกอร์ เลอคูลทร์

บิลลี่

มีอะไรมั่ง

มีพันเอกนาวิกโยธินอายุ 35 ปี

กระดูกสันหลังส่วนล่างถูกกระแทก ระหว่างอยู่ในชุดเกราะทดลอง

โธราซิคข้อที่ 5 แตกครับ

อืม ผมก็ช่วยได้

แต่หมออื่นเก่งๆก็ทำได้

ขออะไรที่คุ้มค่าเวลาหน่อย

หญิง 68 ปี เนื้องอกไกลโอมาที่ก้านสมองระยะสุดท้าย

อยากให้สถิติไม่เคยมีคนไข้ตายผมพังรึ

ไม่รับแน่ๆ

งั้นคนไข้หญิงอายุ 22

ฝังเครื่องกระตุ้นไฟฟ้าไว้ในสมอง เพื่อคุมอาการโรคจิตเภท

แล้วโดนฟ้าผ่า

เป็นเคสที่น่าสนใจ

ถ้างั้นช่วยส่ง...

ได้แล้ว

ไง

ไม่เป็นไร ต้องลงเอยด้วยดี

เขาทำอะไรกับผม

เขารีบเอาคุณขึ้นฮ.มา

แต่กว่าจะหาตัวคุณเจอ

ประสาทถูกทำลายนานเกิน ตอนที่คุณติดในรถ

พวกหมอ ทำอะไร กับผม

มีเหล็กกล้า 11 ชิ้นยึดกระดูกไว้

เส้นเอ็นขาดหลายจุด

ประสาทมือทั้งสองเสียหายหนัก

คุณอยู่บนเตียงผ่าตัด 11 ชั่วโมง

ดูที่ตรึงกระดูกนี่

ไม่มีใครทำได้ดีกว่านี้แล้ว

ผมนี่ไงทำได้

ไม่

ให้เวลาร่างกายรักษาตัว

คุณพังชีวิตผมหมดแล้ว

อีกนานมั้ยผมถึงจะ... / ดร.สเตรนจ์

เนื้อเยื่อคุณกำลังฟื้นตัว

ก็เร่งมันอีก

ใส่สเตนท์ขยายเส้นเลือด จากต้นแขนลงไปมือ

ก็เป็นไปได้

ไม่รับรองผล ค่าใช้จ่ายสูง แต่เป็นไปได้

แค่เป็นไปได้ก็เอาแล้ว

กาง

กางออก

ปล่อยกำลังออกมา

มันไม่ช่วยหรอก

ใครว่าไม่ช่วย คุณทำได้

งั้นตอบข้อนี้มา นายบัณฑิตป.ตรี

เคยรู้จักซักคนมั้ยที่อาการสาหัสขนาดนี้

แล้วหายเพราะกายภาพ

เคยนะ คนนึง

อุบัติเหตุในโรงงาน สันหลังหัก

เป็นอัมพาต ตั้งแต่ขาลงไป

ไสรถเข็นตลอดจนไหล่ระบม

เคยมาอาทิตย์ละสามครั้ง อยู่ๆก็เลิก

นึกว่าตายแล้ว

ไม่กี่ปีต่อมา เขาเดินตัดหน้าผม

เดิน? / ใช่ เดิน

โกหกแล้ว เอาประวัติเขามาดู

หาแฟ้มประวัติเขาคงไม่ง่าย

แต่ถ้ามันตบต่อมยโสคุณได้

คุ้มเหนื่อย

ฉันหาดูงานวิจัยนาย

อ่านเอกสารทั้งหมดที่ส่งมา

คิดแล้วมันไม่ได้ผล

เหมือนนายยังไม่รู้ตัว

ประสาทมือพังแค่ไหน

คือ... / ลองทุกวิธีก็ไม่ได้ผล

อันนั้นเข้าใจ คือยังงี้

ที่นายขอมันเป็นไปไม่ได้

ช่วยหน่อย

ฉันมีชื่อเสียงต้องรักษา

เอเทียน ไม่ / ช่วยไม่ไหว

อย่า เดี๋ยว

ไง

เขาไม่ยอมเหรอ

เขามือไม่ถึง

แต่มีวิธีใหม่ที่โตเกียว

เพาะสเต็มเซลล์บริจาค

เอามาใช้กับโครงที่พิมพ์สามมิติ

ถ้าผมหาเงินกู้ได้

สตีเฟน

ก้อนเล็กๆ สองแสนเหรียญ

ปกติหามาได้ก็ใช้หมด

นี่จะเอาเงินที่ไม่มีมาใช้

อาจถึงเวลาต้องหยุดแล้ว

ผิด ตอนนี้ยิ่งต้องห้ามหยุด

เพราะดูผมสิ ไม่กระเตื้องขึ้นเลย

แต่นี่ไม่ใช่การรักษาแล้ว

มันบ้าคลั่งไปแล้ว

บางอย่างมันก็รักษาไม่ได้

ชีวิตที่ทำงานไม่ได้... / ก็ยังเป็นชีวิตอยู่

ไม่ใช่จุดสิ้นสุด

ยังมีสิ่งอื่นที่ทำให้ชีวิตมีค่าได้

เช่นอะไร คุณเหรอ

ถึงตรงนี้คุณควรขอโทษฉัน

ถึงตรงนี้คุณควรไปซะ

ดี ได้เลิกดูคุณทรมานตัวเอง

คงลำบากใจมากสินะ

ใช่ ลำบาก

ใจฉันสลายที่เห็นคุณเป็นแบบนี้