Bossam: Steal the Fate (Bssamunmyeongeul Humchida / 보쌈: 운명을 훔치다)

جانگ ایل وو

کوان یوری

شین هیون سو

این سریال بر مبنای واقعیت های تاریخی ساخته شده و تعدادی از شخصیت ها و اتفاقات ساختگی به داستان اضافه شده است

اینقدر به تاج و تخت علاقه دارین؟

این جایگاه اینقدر ارزش داره که چشمتون فقط این جایگاه رو می بینه؟

حاضرین به قیمت فروختن دخترتون این جایگاه رو حفظ کنید؟

...هوایین

هوایین رو شما کشتید، اعلیحضرت

اعلیحضرت شما دیگه یه همسر یا یه پدر نیستین

اینجا چه خبره؟

شما به بانوی جوان خیلی وابسته هستین

ایشون همون شاهزاده ای نیست که برای مدتها میخواستین؟

حالا آزادید هر چقدر میخواین در آغوش بگیریدش

!اون دهن کثیفت رو نمی بندی؟

ترجیح میدم بمیرم تا بازیچه حقه های کثیف تو باشم

بعد اینکه مدتی با اون افراد پست زمان گذروندین حرف زدنتون خیلی بد شده

اونا آدمای پست نیستن

اون چیزی که پست و حقیره، حرص و طمع کثیف تو و سرشت خالی از اخلاق توئه

فقط یه بار دیگه اون دهنت رو باز کن

از پادشاه میخوام علیاحضرت صیغه سلطنتی رو هم بده به من

همین رو میخوای؟

چطوری میتونی اسم خودت رو نجیب زاده بزاری؟

ببرینش

با من بیاین

با تهدید و ارعاب شاهزاده خانم رو از اعلیحضرت دور کردین؟

اعلیحضرت شاهزاده، به حرفای من گوش نمی کردین

برای همین چاره دیگه ای برام باقی نمونده

شما دارین اشتباه میکنید

فکر می کنین با از بین بردن مهمات و اسلحه ها شورش رو متوقف کردین

پادشاه چوسان شدن، سرنوشت شماست

نمیتونین ردش کنید، یا ازش شونه خالی کنین، شاهزاده

خوب حواستون بهش باشه، که یه وقت کاری نکنه

بله، قربان

بریم

ارباب جوان هر جوری شده نجاتتون میده پس بهش ایمان داشته باشید و منتظر بمونین

اومدم که پیام ارباب جوان رو برسونم

دوباره بگو چی گفتی

میخوام بهتون کمک کنم که پادشاه فعلی، لی یی چوم و حزب غربی رو برکنار کنین

نگید که برای شورش آماده شدین؟

همینطوره

...مادر، اگر چیزی اشتباه پیش بره و لی یی چوم بویی ببره

من اطمینان میدم که هیچ صدمه ای به شما وارد نمیشه لطفا به من ایمان داشته باشید

برای کمک به شما، چه کاری از من برمیاد؟

این نامه ملکه مادر، اجازه شورش رو صادر کرده

با این نامه راضی کردن فرمانده دفاعی پایتخت عالیجیناب یی هونگ ریپ کاری نداره

این نامه بهمون این امکان رو میده که حزب جنوبی رو هم با خودمون همراه کنیم

یه شرط دارم

بهم بگو - بهم ضمانت بدید که از زندگی علیا حضرت صیغه سلطنتی و شاهزاده هوایین -

و همینطور زندگی اعلیحضرت، محافظت خواهید کرد

من از عالیجناب شاهزاده نونگیانگ درخواست میکنم

یک جواب صریح و روشن به من بدید

بسیار خوب، تمام تلاشمو برای راضی کردن عالیجناب نونگیانگ انجام میدم

ممنونم

قراره چه روزی شورش کنین؟ - آخرین روز همین ماه -

نه، خیلی دیره

مشاور چپ در حال برنامه ریزی شورش تا اواسط همین ماه هستش

برای همین ما باید تا قبل از نیمه ماه شورش کرده باشیم

داری بهم میگی از چوسان برم؟

بله، من هم بعد مدت کوتاهی به دنبالتون میام پس لطفا اول شما حرکت کنید

با من بیا، نمیتونم خودم تنهایی برم

کاری هست که باید انجام بدم

به محض اینکه کارم تموم شد، به دنبال شما حرکت میکنم - ...ده یوپ -

مهم نیست چی میشه من به دنبال شما میام و با شما میمونم

و ازتون محافظت میکنم، مادر

...لطفا بهم این فرصت رو بدید که بتونم خودم رو

از روزهایی که کامل در کنار شما نبودم، رها کنم

ممنونم، مادر

در عوض، باید یه قولی به من بدی

هر اتفاقی که افتاد، نباید بمیری

مهم نیست چی میشه، زنده میمونی و به دیدار مادرت میای

بله، مادر

از اینکه به دنبال پدرت نرفتم، تمام عمرم در حسرت و اندوه گذشت

الان بهتر از هر کس دیگه ای میدونم چه احساسی داری

چطور مانعت بشم؟

من از خواسته های شما پیروی میکنم، دایی

داری صادقانه این حرف رو میزنی؟

بله

...در عوض، اجازه بدید که من و شاهزاده خانم

برای ادای احترام به مقبره پدرم، شاهزاده ایم هه بریم

بسیار خوب، من مقدمات سفرتون به معبد سلطنتی رو فراهم میکنم

ممنونم

پدر، مطمئنم یه نقشه ای تو سرشه واسه چی موافقت کردین؟

موافقت کردم تا تمام تلاشش رو بکنه - ببخشید؟ -

بدون شک، کیم ده سوک برای نجات شاهزاده خانم میاد

آماده باشید که دستگیرش کنید

وون یوپ بدون هیچ مشکلی داره دنبالمون میاد؟

نگران نباشید، من از قبل افرادمون رو برای گشت زنی فرستادم

مطمئنم همین جا بود یعنی پدر الان کجاست؟

نمیتونم پیداشون کنم - چه اتفاقی افتاده؟ -

همه جا رو گشتم

ولی هیچ اثری از کاروان عالیجناب نبود

فکر کنم اتفاقی براشون افتاده باشه

...این ممکن نیست

...نگو که اون ته چول عوضی

!همین جا بمونین

شاهزاده خانم

چی شده؟

به نظر میاد باید قبل از ادامه حرکت، دستشویی میکردن

داخل کجاوه گلدان مخصوصش رو قرار نداده بودی؟

چرا

میگن باید خالی بشه

اینجا یک چشمه فصلی وجود داره، اجازه بدید از زمان استفاده کنیم، کمی استراحت کنیم و آب هم برداریم

استراحت کوتاهی میکنیم حواستون به اطراف باشه

!بله

عالیجناب شما هم پیاده بشید و استراحت کنید

بسیار خوب

!لی یی چوم رو بگیرین

!از عالیجناب محافظت کنین

!من خوبم، اونا رو بگیرین

!بله

نگران نباشید من مراقب شاهزاده خانم هستم

!بکشش، بکشش، بکشش

!هیونگنیم

!هیونگنیم

!هیونگنیم، هیونگ نیم

!دنبالشون برین - !بله -

!ته چول، موش خائن

همسرم - حالتون خوبه؟ -

خیالم راحت شد که صدمه ندیدین

!هیونگنیم

اوه؟ این چیه؟

!واقعا که، اینو فقط واسه خودت درست کردی

!درد میکنه

من باهاش میرم شماها دنبال عالیجناب برین

بریم - شما اول برین -

کاری هست که باید تمومش کنم

!چیو تموم کنی؟ گیر میافتی

باید الان انجامش بدی؟

الان بهترین موقع است که انجامش بدم

من باهاتون میام

نباید کار دیگه ای انجام بدی؟

داییم الان مستقیم به خونه میره و مادرم رو محبوس میکنه

مادرم مهم تره من هم خیلی زود دنبالتون میان، زودتر برو

الان وقت این چیزا نیست زودتر بریم

بله

نمی‌دونم موضوع چیه ولی مراقب باش

هستم

خب، ما بریم

میبینم که تصمیم گرفتید با عمه خانم فرار کنین

بله

همیشه نسبت به من مهربان بودین هیچوقت

این شانس رو نداشتم که لطفتون رو جبران کنم

از اینکه دارین تو این وضعیت فرار میکنین احساس تاسف میکنم

این حرف رو نزنید

من به خاطر احساسات طولانی و بی مورد خودم، همه چیز رو براتون سخت کردم

فقط می‌تونم بابتش عذرخواهی کنم

فقط می‌تونم دعا کنم هر جا که هستید زندگی سالم و راحتی داشته باشید

ممنونم

من هم امیدوارم در آینده سلامت بمونید، شاهزاده خانم

اگه می‌خوای زنده بمونی فرار کن

منظورت چیه؟

الان هرج و مرج چوسان رو فراگرفته و این کشور اوضاع نابسامانی داره

نمی‌تونی انکار کنی که همه ی اینا به خاطر توئه

پس اگه من برم و نباشم همه چیز درست میشه؟

بله، درسته

فقط به خاطر یه دختر تصمیم گرفتی دشمنت رو

فراموش کنی و به پادشاه وفادار بمونی؟

دشمن پدرم، شما هستی

ده یوپ

اسممو به زبون نیار خواهشا

حتی حق اینو هم نداری

من میکشمت

و انتقام پدرمو میگیرم و قلب مادرم رو آروم میکنم

اسمم

...خانواده و شجره نامه ام

هر چیزی که بهم دادین رو رها میکنم

پس شما هم همین کارو کنید

خیانت رو فراموش کنین و مخفیانه زندگی کنین

اگه این کارو نکنین، هیچوقت نمی بخشمتون

!تو باعث همه این اتفاقاتی

!من رو سرزنش نکن

پدر

حتی یکبار

فقط یکبار

...من رو به چشم فرزندتون

دیدید؟

!قبل از اینکه برید جوابمو بدید

!پدر

مشکل چیه؟

فکر کنم باید برم دنبال ارباب جوان

آره، منم خیلی نگرانم

منم همین طور، لطفا چند دقیقه اینجا بمونین

نه، منم باهات میام

مگه قول ندادیم تو مرگ و زندگی، کنار هم باشیم؟

!لی ده یوپ! لی ده یوپ

!ارباب جوان

!لی ده یوپ

!ارباب جوان

!لی ده یوپ

!لی ده یوپ

چرا برگشتین؟

کی این کار رو باهات کرده؟

کار داییت بوده؟

برای نجات شاهزاده خانم

سعی کردم بکشمش

...ولی

نتونستم روش شمشیر بکشم

...چون اون آدم

پدرمه