The Invisible Man

The Invisible Man

Stáhnout Serbian titulky

Informace o verzi

The Invisible Man 2020 HDRip XviD AC3-EVO
The Invisible Man 2020 WEBRip XviD AC3-FGT
The Invisible Man 2020 WEBRip x264-ION10
The Invisible Man 2020 720p WEBRip XviD AC3-FGT
The Invisible Man 2020 1080p WEB-DL H264 AC3-EVO
The Invisible Man 2020 1080p WEBRip x264-RARBG
The Invisible Man 2020 720p AMZN WEBRip DDP5 1 x264-NTG
The Invisible Man 2020 1080p AMZN WEBRip DDP5 1 x264-NTG
Komentář od CRAZY-SRBIN
LAJKUJTE NAŠU FACEBOOK STRANICU: Crazy Srbin Production

Tagy

webrip
web
x264
BRip
hdrip
HDRip
XviD
AC3
HD
720p
720
1080
Web-DL
web-dl
WEB-DL
Zveřejněno: 2020-03-20
Stažení: 542
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Serbian

Prvních 200 řádků.

NEVIDLJIVI ИOVEK

LAJKUJTE NAЉU FACEBOOK STRANICU: Crazy Srbin Production

DIAZEPAM

Adrijane?

POTREBNO JE UNETI KOD ZA PRISTUP ALARMOM SISTEMU

Ajde viљe!

ALARM JE ISKLJUИEN

Izvini љto te ne mogu povesti.

Ћao mi je!

Skinuжu ti barem ogrlicu.

U redu je, polako.

Emili! Gde si?

Sesilija, љta se deљava?

Jesi li dobro?

Objasniжu ti kasnije.

Samo kreni Emili. Kreni!

Otvori jebena vrata! - Љta se deљava?

Sesilija otvori vrata!

Otvori jebena vrata!

Vrati se Sesilija!

O, Boћe.

Vraжaj se ovamo ili жeљ zaћaliti!

DVE NEDELJE KASNIJE

Si...

Kada si se probudila?

Pre par sati.

Ne mogu da spavam.

Pomoжi жe ti ako ћmuriљ dok leћiљ.

Nemoj misliti da жe te umor osloboditi naљeg dogovora.

Obeжao sam tvojoj sestri da жu te izvesti iz kuжe.

Hej, Si...

On nije tamo.

Kunem ti se.

Izvini, ali...

nisam joљ spremna.

U redu je, Si.

Nisi otiљla tako daleko otkada si doљla ovde.

Љto se mene tiиe ovo je kao da hodaљ po Mesec.

Da li vas posmatraju? Kako hakovati sigurnosne kamere?

U redu je, ja жu.

Ja жu.

Znamo se? Dugujem ti novac?

Puno.

Puno? Kazao sam ti da ne dolaziљ ovde.

Doрi Si.

Rekao sam joj da te ne moћe povesti. Ostaжeљ ovde.

Љta radiљ ovde, Emili?

I meni je drago љto te vidim, Ses.

Videжu љta Sidni radi, samo...

Ovo nije u redu.

Rekla sam ti da ne dolaziљ ovde.

Zna gde ћiviљ. Pratiжe te.

Da.

Imam vaћne vesti...

Nema vesti koje bi to opravdale.

Imam plan koga treba da ga se pridrћavaљ,

i ne dovodiљ ga u pitanje ni na tren.

Nije mi to ni bila namera.

Oиajniиki ti ћelim reжi da viљe ne moraљ da me izbegavaљ.

Zato љto je mrtav.

Љta kaћeљ?

Optiиki inovator izvrљio samoubistvo.

Љta ti je uradio?

Moћeљ li mi reжi?

Ovo nema nikakve logike.

Uvek je sve drћao pod kontrolom.

Ukljuиujuжi иak i mene.

Kontrolisao je kako izgledam i

љta oblaиim i љta jedem.

I...

uvek je odluиivao kada mogu da izlazim iz kuжe i...

љta govorim.

A kasnije иak i moje misli.

A ako...

Ako mu se nije svidelo ono љto sam pomislila...

onda je, onda je...

Onda je љta? Da li te je maltretirao?

Izmeрu ostalog.

Hteo je da imamo dete.

Znala sam da ako to uиinim,

nikad ga neжu moжi napustiti.

Uzimala sam kontracepciju a da on nije znao.

Ali to nije moglo trajati veиno, pa sam...

nazvala tebe.

Sada si s nama

i bezbedna si.

Mrtav je.

Ne kaћem da mi se ne sviрa, ali ima i drugih opcija.

Nemoj svesti svoj izbor na samo jednu љkolu.

Parsons je moj cilj. To je ono иemu se nadam.

Rekao sam ti da imaљ ciljeve. Mnoћina.

Mislim da je vaћno imati ciljeve.

Hej! Ko bi rekao?

Vraжaљ se u svet.

Dogodine жeљ moћda i preжi ulicu.

Hej, Si. Neљto je stiglo za tebe.

Niko ne zna da sam ovde.

Pa, ko ga je poslao?

Hvala љto ste doљli.

Kao punomoжnik

mog pokojnog brata, duћnost mi je

da liиno izvrљim njegovu poslednju volju.

Ћeleo je da vam proиitam izjavu.

Sesilija, iako naљa veza nije bila savrљena,

mislio sam da o tome popriиamo a ne da beћiљ...

Ne! Ne! Nemaљ prava na to.

Moja je obaveza da je proиitam. - Ne treba to da sluљa.

Poљalji kopiju, proиitaжemo je u celosti kasnije.

Samo radim svoj posao.

Navedi vrednost nasleрivanja..

U oporuci postoje posebne klauzule za Sesiliju.

Zato smo ovde? - Da.

Iz razloga љto su ћene u Adrijanovom ћivotu,

traћile samo novac.

Da mu se moralo fizilиki priжi, ne bismo doљli ni za kakve pare.

Fiziиki su mu bliski.

Tamo je u urni.

A љto se tiиe njegove poslednje ћelje,

ostavio je 5 miliona dolara,

osloboрenih od poreza.

Novac se dali na meseиne rate

od po 100.000 dolara u naredne 4 godine.

Uslov je da ne smete izvrљiti zloиin itd.

Uobiиajeno je da imam 120 dana za ћalbu,

ali u tom pogledu жu se odreжi svojih prava.

Tako da, иim budem imao potpis

i podatke o banci, preneжu vam sredstva.

Moћeљ uжi.

Иekaj. Zaћmuri.

U redu. - Tako.

Da pogledam? - Da, otvori ih.

Hvala, Si. Baљ su lepe, vidi ti to.

Merdevine!

Izvini?

Ne verujem da sam dobro иuo.

Hoжu da se zahvalim.

Nema na иemu.

Pa, znam da ti trebaju nove.

To je tako lepo od tebe, Si. Hvala puno.

Htela bih da se zahvalim,

љto sam ovde i љto brinete o meni.

I... Sidni takoрe moћe da koristi merdevine.

Ne pomiљljaj da жu slikati. - Neжu te ni pitati.

Ne, nisu samo za slikanje, veж za mnoge druge stvari.

Moћeљ se popeti da dohvatiљ ono gore.

Иudno je, ali sada moћeљ koristiti merdevine.

Idem gore. - Ima neko pismo.

To pismo se tamo pojavilo... - U redu.

Иekam te. Pazi.

Љta je to? - Za mene je.

To je tvoj rukopis? - Ne znam.

Nije ti иudno? - Donela sam samo merdevine.

Ne znam љta je unutra.

Љta жe biti? - Kakve super lestve, Ci.

Otvorila sam raиun na tvoje ime.

Imaжeљ 10 hiljada dolara meseиno do kraja godine.

Nazvala sam ga Parsons.

Iжi жeљ na fakultet likovnih umetnosti!

Si, previљe je! Jesi li sigurna?

Objasniжu to ovako.

Zaista je ћelela da ide u tu љkolu.

Idem u Parsons. - Ide u Parsons.

Boћe moj, moramo ovo da proslavimo.

Ne ћelim TV veиeru, mikrotalasnu ili bilo љta drugo...

Mislim da ovde nema apsolutno niиega za proslavu!

Ne znam љto se loћiљ! Ne smeљ piti, nemaљ 21 godinu!

Moћe malo.

Juиe je rekao da izgledam starije nego љto jesam.

Tako je. - Joљ je dete.

Иula sam te. - Иekaj malo.

Nije fer, dva na jedan.

Ja sam takoрe i...

Imam te. Imam te...

Dobro jutro. Da li si za doruиak?

Ne, ne. Moram da idem.

Verovala ti ili ne ja imam mamurluk.

I ja.

Uvek mi se to deљava sa љampanjcem.

Starim.

Starost. Zimska jutra me ubijaju.

Moram da idem. Vraжam se oko 19h.

Vaћi se. - Dobro.

Si, hoжeљ da probudiљ Sidni?

Uzbuрena je i treba joj pomoж da se vrati u normalu.

Shvatila sam.

Sidni. Hajde duљo, kasno je.

Ne, ne, иekaj. Ne vodom!

Jesi li to sredila? - Da.

Misliљ da je neљto spaљeno? - Ne.

Izvini.

Dћejms?

Dћejms! Dћejms!

Doрavola. Љta se dogodilo?

Neљto sam videla tamo. Ima otisaka stopala.

Otisci stopala? - Da, na иarљavu. Videla sam ih.

Videla sam ih.

Ovde je bio neko.

Sid, pusti tu glupost.

Ti si mi to kupio. - Koga жeљ prskati? Koga?

Dћejms, videla sam neљto.

More Serbian subtitles for The Invisible Man

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left