Freakier Friday

Sms fra mor: Hej skat. Du svarer ikke i familiechatten.

Sms fra mor: Kan vi facetime? Jeg skal til at optage et nyt afsnit.

Hej igen. Jeg er dr. Tess Coleman, og du lytter til "Rebel med respekt".

I dag skal vi tale om en relationsdynamik, -

- der står mit hjerte meget nær: Delebedsteforældreskab.

Da min datter, Anna, blev enlig mor, ændrede det vores familie for altid.

Ryan, jeg optager!

Undskyld!

Som bedstemor var jeg i stand til at træde til og hjælpe hende.

VÆK HARPER

Harper!

IKKE TRIGGE MIG RESPEKTER MIT SAFESPACE

Harper, du har en halv time, til vi skal afsted i skole.

Harp?

Nu har du 20 minutter. 10 minutter!

Bekræft studietiden, -

- men du skal vide, at jeg ved, hun kan fylde mere end The Greek.

Harper, jeg respekterer dit frirum, -

- men du må godt komme ud nu. Du har fem minutter.

At være en, dine nærmeste kan støtte sig til, -

- er den vigtigste relation, der findes.

Ryan, jeg er blevet vildt god til det her.

Nej.

Nej, nej, nej!

Den optog ikke. For h...!

Mor, jeg har lidt travlt.

Jeg er færdig med min podcast, så jeg vil tilbyde at køre.

Nej tak, jeg har styr på det.

Harper, du skulle have været oppe for ti minutter siden! Nu trigger jeg dig!

UDE AT SURFE

Harper!

Vi tager en mere.

- Bølgerne er for sinds. - Jeg elsker vores liv!

- Pjækker vi fra første time? - Ups, vi må afsted.

- Harper! - Hvad? Jeg er jo klar.

- Knap og nap. - Jeg har lavet madpakke til dig.

Slog I dem til pickleball i går?

Vi udraderede dem.

- Jeg kan selv køre hende. - Det ved jeg, skat.

Men jeg så i dine stories, at du har travlt i studiet, så jeg kører hende.

Du burde holde op med at følge mig, og jeg kan godt nå at køre hende.

Anna, lad os lige perspektivere. Da du valgte at blive enlig mor, -

- lovede jeg at støtte dig 100 %, og det er det, jeg gør nu.

Så tager jeg med. Så kører vi hende begge to.

Kør du bare. Nej, ikke dig.

Du kører, og du holder. Nu kører jeg.

Hvordan står det til, skat? Lad mig nu høre.

Min nye kemimakker er så nederen.

Hun er ny og skal gå her et år.

Hun tror, hun er bedre end alle andre, fordi hun er brite.

Og hun minder mig om det constance. Som om England er noget særligt.

Da min far åbnede restaurant i Paris, mødte jeg min kæreste, Philippe Henri.

- Åh, Philippe Henri... - Han er franskmand og model.

- Har du været til modeuge i Paris? - Anna Wintour skulede ad mig.

- Hvordan er der i Paris? - Helt vidunderligt.

Ignorer hende. Når året er omme, skal du aldrig se hende mere.

- Solidt råd fra psykiateren. - Jeg er hendes mormor.

Farvel. Vær søde at lade, som om I ikke kender mig.

- Træf gode valg! - Hvor er du kikset.

Er du klar til kemi i dag?

Luk arret.

Bonusjoke: Hvorfor må man aldrig stole på koste?

Fordi de bruger feje trick. Jeg er her hele dagen.

Du skal have briller på, inden vi går i gang.

- Brillerne skriger Minion. - Ja, vi er jo ikke Minions.

Så ellers tak. Men de pynter på dig.

Uafhængighedskrigen har været forgæves.

Husk nu på, at det er farlige kemikalier.

Kan vi ikke bruge ufarlige?

- Gider du stoppe krusedulleriet? - Det kaldes at designe.

Det skal afmåles præcist.

I Storbritannien lærte vi det her i grundskolen.

Folk tror kun, du er klog, fordi du har en latterlig accent.

Jeg virker i det mindste begavet.

- Hvad skal det betyde? - Det må du selv kunne regne ud.

- Åh nej. - Åh nej.

- Det var ikke præcist! - Overhovedet ikke!

Rektor!

Jeg ved ikke, hvad rektor vil, men du behøver ikke komme, mor.

Jeg ville fortælle dig om...

Det må du undskylde. Jeg så mig ikke for.

Er du okay?

- Din telefon. - Jeg kan ikke slukke den.

Jeg tror måske, du skal...

- Tak. - Det var så lidt.

Min datter er lige begyndt her. Ved du, hvor kemilokalet er?

- Det her er alvorligt. - Det var nok bare et uheld.

Formentlig en misforståelse. Harper virker vældig behagelig.

Lily virker meget oprigtig og sød.

Det er sjældent at se to forældre være så optændte.

Jeg mener opmærksomme.

Lily og jeg skal nok drøfte, hvad der kan gøres bedre.

Harper og jeg vil ikke tænke på andet.

Vi er dybt, dybt engagerede, især som aleneforælderfamilie.

Vi er også aleneforældre. Jeg mener...

Jeg er aleneforælder.

- Du ved, hvad jeg mener. - Ja. Samme her.

Aleneforælder. Skyldig.

Også jeg. Hvad med at mødes?

Vores døtre kunne lære hinanden at kende.

Onsdag aften til et glas vin og en snak om møgungerne?

- Det vil Harper rigtig gerne. - Over en middag?

- Det lyder perfekt. - Jeg ordner det.

Petit Trois, kan jeg få et bord til to? Gerne uforstyrret nede bagved.

- Har I nogen allergier? - Nej.

Nej, ingen allergier.

- Okay, lad mig høre. - Der er bare ikke nok tid.

Polterabend, dans, kjolefitting, prøvefrokost og så mit bryllup.

- Du har nok at se til. - Jeg skal nå så meget.

- Hvad kan vi hjælpe med? - At øve mine ægteskabsløfter.

Jeg har det:

"Jeg, Anna, tager dig, Eric, som jeg har datet i et halvt år, -

- men som måske vil flytte hele mit liv til London, -

- hvor vi ingen kender, og en avocado koster 11 dollars."

Du kunne også nævne min endeløse tålmodighed med oprørske teenagere.

Jeg talte ikke om dig, men om mors anden britiske forlovede.

Hun er komiker for en dag.

- Jeg har øvet mig på brudevalsen. - Jeg har skam også noget i kog.

Den forstod jeg godt. Jeg har savnet dig siden i går.

Ad!

Trevor Travis har udgivet en ny single, og alle ved, hvem den handler om.

Hallo?

Jeg har fået min konditor til at lave karamelsaucepavlova til kagesalget.

- Alle teenageres favorit: Pavlova. - Nutidens unge er sofistikerede.

Denne konditor stod op klokken fire -

- for at bage gammeldags cookies helt fra bunden, uden ansatte.

Brugte du fire timer på cookies? Du må have dig nogle ansatte.

De skulle også køle af.

Ret ryggen. Og er du klar over, hvor usunde de er? Spis det her.

Sig: "Tak, mor". Det så jeg godt.

Hvad bliver det til?

Vi har altså en tidsplan.

Og den sku' vi jo nøddi kom' bagud for, asså.

- Hej, Lil. - Jeg hedder Lily.

Lily, om på bagsædet.

- Kan mormor ikke køre mig? - Nej, det bliver godt at bonde.

Jeg bonder bedst med Lily, når jeg ikke behøver at glo på hendes fjæs.

At sidde ved siden af dig understreger, hvor skøn jeg er.

- Der fik jeg dig. - Det gjorde du. Godmorgen.

Bilen er klar til en tur op ad kysten. Hvad siger du?

Det er ikke, fordi jeg ikke vil med.

Men Annas bryllup har fået mig bagud med mine patienter, -

hvilket har været meget forstyrrende.

Og selvfølgelig bliver de ved med at føje datoer til min bogturné.

Og det er jeg ikke herre over. Derfor har jeg brug for lidt tid.

Piger, I må prøve at høre os.

Jeg hører, du vil flytte mig væk fra min familie og mine venner.

- Man kan ikke surfe i London. - Man kan surfe på Themsen.

- Kan man? - Nej, din spade. Det er en storby.

- Piger, det er vores beslutning. - Vi gør det rette for familien.

- Familien? - Vores familie.

- Det må du ikke kalde det. - Det skal du ikke bestemme.

- Slap dog af, Harper. - Lily, hold op med at gaslighte.

Du ved jo ikke engang, hvad det betyder.

- Ved du, hvad det betyder? - Det tror jeg nok.

Til dagens kagesalg skal alle boder have -

- et glutenfrit tilbud og et æggefrit tilbud.

Ikke smække med...

...døren.

Heldigvis skal de ikke med til immigrationssamtalen i morgen.

Du skal ikke stresse. De vænner sig til det.

Vi må give dem god tid.

Jeg er lige straks tilbage.

Tak.

Send dem der til tourmanageren.

Jeg er en popstjerne på vej frem, -

- så jeg vil i gang med albummet. Vi kan indspille her efter midnat.

- Hvordan går det? - Godmorgen.

Faktisk er det en dårlig morgen. Ikke for mig personligt, men for dig.

Hvad er der sket?

Trevor har slået op med Ella, og han har allerede sluppet en sang om det.

- Han gjorde det per sms. - Jeg skal nok tage mig af det.

Trevor har skrevet en sang. Så slemt er det vel ikke.

- Den hedder "Better Than the Last One". - Den kan da handle om hvem som helst.

Med "Ella" i parentes?

Lad os nu fokusere på de sange, du skal optræde med på lørdag.

Dem kan jeg da ikke synge.

Jeg skrev dem om Trevor. De er mit hjerteblod.

Nej. De sange er skrevet af en 44-årig hollandsk producer.

Det er et hit. Jeg kan slet ikke stå stille.

Den går lige i mellemgulvet.

Nå, okay.

Har du lært det af Oprah?

De skal mere frem. Min fars restaurant er berømmet for sine konditorkager.

Jeg synes, de står fint her.

- De er gourmet. - De er vandede.

Ved du hvad? Jeg har fundet den perfekte plads til jeres.

Det var mormors.

Ved du hvad? Jeg har fundet den perfekte plads til den her.

Det vover du ikke.

- Perfekt. - Flot karamellisering.

Madkamp!

De angriber ovenfra!

Når jeg siger til!

Du går for vidt, Harper.

Stop det der! Stop! Læg dem fra jer!

Ikke min strudel! Ikke min tærte!

Stop! Jeg fik det i munden!

Vil du slås? Så kom!

Hvem startede madkampen?