Thor: Ragnarok

Jeg ved, hvad du tænker.

"Åh nej, Thor er i bur. Hvordan kunne det gå til?"

Af og til må man lade sig fange for at få klar besked.

Det er en lang historie, men jeg er altså lidt af en helt.

Jeg tog et smut til Jorden, -

- nedkæmpede robotter og reddede planeten flere gange.

Så gennemsøgte jeg kosmos efter nogle farvestrålende Evighedssten.

Fandt ikke nogen.

Derefter slog jeg ind på en sti fyldt med død og ødelæggelse, -

som førte lige lukt ind i dette bur...

...hvor jeg mødte dig.

Hvor længe mon vi skal være her?

Thor, du søn af Odin.

Surt, du...

...store kineser! Du er i live!

Jeg troede, min fader havde dræbt dig for en evighed siden.

Jeg kan ej dø.

Ikke før jeg har fuldbyrdet min skæbne og lagt din hjemstavn øde.

Sjovt, du nævner det. Jeg har nogle grumme mareridt for tiden.

Asgård går op i flammer og røg, og du, Surt, står midt i det hele.

Da har du set Ragnarok, Asgårds undergang.

Den store profeti...

Øjeblik, øjeblik.

Jeg er lige straks tilbage.

Jeg følte virkelig, vi havde en fin dialog.

Okay, Ragnarok. Lad mig høre nærmere om det.

Min tid er oprunden.

Når min krone genforenes med Den Evige Flamme, -

vil jeg genvinde min fulde styrke.

Jeg vil knejse over bjergtinderne og pløje mit sværd op i Asgårds...

Lige et øjeblik.

Jeg sværger, den gør det af sig selv.

Beklager meget.

Jeg skal lige være med.

Når du anbringer din krone i Den Evige Flamme, -

bliver du stor som et hus?

Et bjerg!

Flammen, som Odin vogter i Asgård?

Odin er ikke i Asgård. Og i dit fravær står tronen ubeskyttet hen.

Hvor er så den krone?

Dette er min krone, kilden til min styrke!

Jeg troede, det var et stort øjenbryn. - Det er en krone.

Så jeg kan altså forhindre Ragnarok ved at flå skidtet af knolden på dig?

Ragnarok er allerede begyndt. Du kan ikke forhindre det.

Jeg er Asgårds øde, og du ligeså.

Alle vil pines og brænde op!

Heftigt.

At se dig blive stor og sætte ild til en planet lyder ellers spændende.

Men jeg må hellere vælge alternativet, hvor jeg sprænger mine lænker, -

- prygler diademet af dig og gemmer det i Asgårds skatkammer.

Du kan ikke standse Ragnarok. Hvorfor stritte imod?

Fordi det er det, helte gør.

Undskyld, dårlig timing.

Og nu!

Du har begået en fatal fejl, Odinsøn.

Jeg begår fatale fejl hele tiden.

Det plejer at gå alligevel.

Heimdal, jeg har virkelig brug for en hurtig udvej.

Heimdal?

Heimdal var en idiot. Han kunne have tjent kassen på det her job.

Det er ingen loppetjans, men det har sine fordele.

Bifrost giver mig adgang til alt, hvad De Ni Riger kan tilbyde.

Jeg kan bare lange til fadet.

Sku grant...

...mit grej.

Jeg er især glad for dem her. Jeg fandt dem et sted i Midgård kaldet Texas.

Jeg kalder dem Maja og Ned.

For når man sætter dem sammen...

...bli'r du maja ned.

Heimdal, kom nu!

Dæk!

Heimdal? Det tynder ud i mine muligheder.

Heimdal!

Skurge?

Er det noget vigtigt?

Nu skal I bare se løjer.

Tøser!

Jamen dog. Se, hvem der stikker snuden indenfor.

Tak, fordi du skræmte damerne væk og smurte kontoret ind i hjernemasse.

Jeg er Skurge. Vi kæmpede sammen i Vanaheim.

Nå ja. Hvor er Heimdal?

Den forræder har taget flugten. - Forræder?

Odin anklagede Heimdal for sløseri, men han forsvandt inden rettergangen.

Det er svært at fange en, der kan se alt i universet.

Vent, jeg skal melde din ankomst.

Hvad fanden er det?

O broder, det er ude med mig. Jeg byder dig adjø.

Du lyttede ikke til mig.

Tilgiv mig. - Sif, hent hjælp.

Tilgiv mig det, jeg har gjort. - Du må holde ud.

Tilgiv mig, at jeg forsøgte at underlægge mig Jorden.

Det havde været deres held. - Tilgiv mig det med Tesserakten.

Jeg kunne ikke dy mig. Jeg er jo en bedrager.

En værre gavtyv.

Tilgiv mig, at jeg forvandlede dig til en frø.

Det var en herlig spøg. - Ja, det var rasende morsomt.

Du er Asgårds frelser. - Fortæl min historie.

Opfør en statue af mig. - En stor statue.

Iført min hjelm med de store, svungne horn.

Jeg vil fortælle fader, hvad du har udrettet.

"Det var ikke for hans skyld."

Det var ikke for hans skyld.

Og således døde Loke af sine sår og gav sit liv for vores.

Han besejrede de ækle elvere og skabte fred i vort rige.

Loke, min dreng.

Det er mange måner siden, jeg fandt dig på den frostbundne val.

Den dag genkendte jeg dig ikke som Asgårds frelser.

Du var blot en lille, blå istap, -

- der smeltede denne gamle tåbes hjerte.

Bravo! Bravo!

Fader.

Pis også.

Min søn Thor er hjemvunden!

Vær hilset, min dreng.

Hvad kaldes skuespillet?

'Tragedien om Loke af Asgård'. Folket ønskede at hylde ham.

Som sig hør og bør. Nydelig statue.

En del kønnere, end han var. Knap så slesk og åleglat.

Ved du, hvad det her er?

Surts hovedskal. Et mægtigt våben.

Lås det inde, så det ikke bliver til et kæmpeuhyre, der udsletter alt.

Tak, min ven.

Er du så på vej tilbage til Midgård?

Niks.

Jeg hjemsøges af en drøm. Hver nat ser jeg Asgård styrte i grus.

Det er bare din fantasi, der driver gæk med dig.

Måske, men jeg drog på opdagelse.

Og jeg så De Ni Riger stande i våde.

Jeg så Asgårds fjender planlægge vores undergang, -

- alt imens du, Odin, De Ni Rigers beskytter, -

- sidder her i slåbrok og spiser vindruer.

Vi må respektere andres frihed. - Deres frihed til at blive massakreret.

Jeg har haft travlt. - Med at se teater.

Med sikkerhedsrådsmøder...

Vil du virkelig tvinge mig til det? - Til hvad?

Intet kan standse Mjølner, når den vender hjem til min hånd.

End ikke dit ansigt. - Du vil blive henrettet for det her!

Så ses vi i det hinsides, broder.

Jeg giver mig!

Sku grant!

Thor Odinsøn...

Du havde én opgave.

Hvor er Odin?

Du kunne bare ikke holde dig væk. Nu gik det lige så godt.

Asgård blomstrede. Du har ødelagt det hele.

Har du dræbt fader? - Du fik den frihed, du ønskede.

Okay, jeg ved præcis, hvor han er.

PLEJEHJEM

Jeg sværger, jeg efterlod ham her.

Her på fortovet eller i bygningen, der er ved at blive revet ned?

Jeg kan ikke se ind i fremtiden som en heks.

Hvorfor går du så klædt som en?

Hvordan kan du være i live? Jeg så dig dø. Jeg sørgede over dig.

Jeg er beæret. - Spørg nu.

Hejsa. Vil du være med på et billede sammen med os?

Tænk over, hvor han kan være.

Trist, at Jane slog op med dig.

Hun slog ikke op med mig. Opslåningen var gensidig.

Hvad er det, du gør? - Det er ikke mig.

Loke?

Thor Odinsøn.

Tordenguden.

Stil du bare paraplyen.

Så Jorden har altså troldkarle nu?

Vi foretrækker udtrykket 'udøver af de mystiske kunster'.

Nuvel, troldkarl. Hvem er du?

Jeg er dr. Stephen Strange, og jeg har nogle spørgsmål til dig.

Sid ned.

Te?

Jeg drikker ikke te. - Hvad drikker du så?

Ikke te.

Jeg fører en liste over væsener fra andre riger, -

- der kan være til fare for Jorden. Din adoptivbror, Loke, er et af dem.

En forstandig tilføjelse.

Hvorfor så bringe ham hertil? - Vi leder efter min fader.

Så hvis jeg fortalte jer, hvor Odin var, -

- ville I sporenstregs vende tilbage til Asgård?

Sporenstregs. - Så skal jeg nok hjælpe jer.

Hvorfor ringede du ikke til mig?

Han ville absolut ikke forstyrres. Din far ønskede at forblive i eksil.

Og du har ikke nogen telefon.

Nej, men du kunne have sendt mig et elektronisk brev. En såkaldt e-mail.

Har du en computer? - Næ, til hvad?

Men faders eksil er ophørt, så nu må du godt sige mig, hvor han er.

Han er i Norge.

Jeg skal se, om denne besværgelse kræver nogen asamodifikationer.

Niks.

Nej, pyt.

Gider du holde op med det der?

Jeg skal bruge et enkelt hår fra dit hoved.

Der er ingen, der skal pille ved mit hår.

Man kunne også gå.

Han venter.

Godt så. - Glem ikke din paraply.

Nå ja.

Undskyld.

Der var du.

Jeg må også hellere få min broder tilbage.

Nå ja.

Jeg faldt i en halv time!