Prvních 200 řádků.
Στα προηγούμενα...
Ακούω τις φωνές τους.
Είπαν ότι ήταν ο μόνος τρόπος να γυρίσεις σπίτι!
Σάρα, πες μου τι έκανες.
Άφησα την πόρτα ανοιχτή.
Είδα κάτι που δεν υπήρχε.
- Τι; - Είδα δύο παιδιά
στέκεται στη μέση του δρόμου και με κοιτάζει.
Αυτός είναι ο Τζιμ;
Δεν λέω να το αγνοήσω.
Έχεις ήδη τις ελπίδες των ανθρώπων με τον καταραμένο πύργο σου.
Πολύ περισσότερο ο λόγος που...
Για να κρατήσουμε τα γαμημένα μας στόματα κλειστά.
Τι πρόκειται να συμβεί,
θα σώσει τους πάντες.
Πού είναι η μαμά μου; Θέλω τη μαμά μου!
Ίθαν, τρέξε!
Nathan, σε παρακαλώ!
Πέρασα όλη τη νύχτα μαζί της,
και αυτό το νυστέρι που χρησιμοποίησε, το πήρε από την κλινική μου.
Αυτό δεν είναι δικό σου λάθος.
Πώς ακριβώς θα πεις στον Κένι
ότι η Σάρα σκότωσε τον μπαμπά του;
Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω! Ήταν πολύτιμη!
Αυτή... μπορεί να είναι ακόμα πολύτιμη!
Τον έκαναν κομμάτια και το ήξερες!
Kenny, παρακαλώ.
Παρακολουθείς τη δική σου γαμημένη εξάδα.
Υπάρχει ένα σύμβολο που βλέπω συνέχεια.
Κοίτα αυτό.
Κοίτα. Αυτός ο τύπος...
πρέπει να το έβλεπε και αυτός.
Αυτός είσαι, σωστά;
Αυτό θα μπορούσε να είναι το κλειδί για να φύγετε από εδώ.
Μείνετε μακριά από μένα!
Καλώς ήρθατε στο νέο σας σπίτι.
Ανεβείτε.
Κάθε βράδυ, αυτά τα πράγματα έρχονται.
Πραγματικά δεν υπάρχει διέξοδος.
Γεια. Είσαι άνετα εκεί μέσα;
Πιστεύετε ότι αυτό είναι τρομακτικό;
Ντροπή σου.
Πιστεύετε ότι αυτό είναι τρομακτικό;
Τι πρέπει να είμαι;
Υποτίθεται ότι τσαντίζομαι τον εαυτό μου;
Χεχ. Λοιπόν, δεν μπορείς να μπεις εδώ,
Γιατί υπάρχει ένας γαμημένος βράχος στο γαμημένο παράθυρο!
Ναι. Ναι, αυτό είναι πραγματικά τρομακτικό.
Δεν σε φοβάμαι.
Με καταλαβαίνεις;
Τα λέμε.
Που πας;
Που πας; Γεια σου!
Γεια σου!
Γαμώ σου μιλάω.
Μη φεύγεις από κοντά μου.
Δεν φεύγεις από κοντά μου!
Ω Θεέ μου. Αυτή η μαμά...
Μπόιντ!
Γεια σου! Γυρνάς κάτω.
Μείνετε μακριά από τα μάτια σας.
Θα το χειριστώ αυτό.
Πηγαίνω!
Ερχομός.
- Που είναι αυτή; - Γεια σου, κοίτα.
Γεια σου, μπορούμε να ηρεμήσουμε;
- Ηρέμησε. - Ηρέμησε;
Σοβαρά μιλάς ;
Υπάρχουν πολλά σχετικά με αυτό που δεν καταλαβαίνετε.
Πραγματικά; Τι;
Ότι ακούει φωνές;
Ότι είναι σημαντική;
Μας είπε ο Κένυ. Είναι μια γαμημένη δολοφόνος.
Αυτή είναι αυτή. Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό;
Δεν πρόκειται να κάνει κακό σε κανέναν!
Δεν σκέφτομαι τι θα κάνει!
Το μόνο που με νοιάζει είναι τι έχει κάνει.
Προσπάθησε να σκοτώσει το γαμημένο παιδί μου!
Ναι ξέρω. Ξέρω. Ξέρω. Ξέρω. Ξέρω. Ξέρω. Ξέρω.
Καλώς. Και τώρα τι;
Απλώς υποτίθεται ότι προσποιούμαστε ότι δεν συνέβη τίποτα;
Τι γίνεται με τους κανόνες σας;
Τα πράγματα έχουν αλλάξει.
- Πως; - Πως; Κάποιος έβαλε έναν πύργο,
ένας γαμημένος πύργος, στο Colony House
και είπε σε όλους ότι πήγαιναν σπίτι!
Τώρα, όλοι με κοιτάζουν, αναρωτιούνται γιατί
Δεν επέστρεψα με όλες τις απαντήσεις!
Έχουμε ένα λεωφορείο με ανθρώπους για τους οποίους δεν έχουμε πόρους,
και ένα γαμημένο σπίτι έπεσε χωρίς λόγο!
Λοιπόν, ναι, αν μπορεί να μας βοηθήσει να καταλάβουμε τι συμβαίνει εδώ,
μένει έξω από το κουτί! Περίοδος!
- Γεια! - Σου είπα
να μείνεις κάτω! Κοίτα.
Θέλω να σου μιλήσω.
Πρέπει να ακούσεις πολύ προσεκτικά.
Αν έρθεις ξανά κοντά στην οικογένειά μου,
Ορκίζομαι στον Θεό ότι θα σε σκοτώσω!
Πες ότι καταλαβαίνεις.
Πες ότι κατάλαβες!
Δέχομαι.
Ακούω. Έχεις τον λόγο μου...
Δεν σκέφτομαι τον λόγο σου!
Τζιμ, άκου.
Ούτε καν.
Γαμώ!
Γαμώτο!
Εντάξει.
Κλειδώνεις την πόρτα. Μείνετε μέσα.
Πού πηγαίνεις;
Σπίτι αποικίας.
Πρέπει να μιλήσω με τη Ντόνα.
Θέλω να βεβαιωθώ ότι το ακούει αυτό από το στόμα μου.
Μπόιντ!
Δεν έπρεπε να είμαι εδώ! Εγώ...
Δεν είμαι αρκετά δυνατός για αυτό.
Αυτό το κομμάτι δεν μπορώ να σε βοηθήσω,
οπότε καλύτερα να το καταλάβεις!
Ίθαν.
Ίθαν, υπόσχομαι αν με αφήσεις να μπω,
Είμαι μόνο εγώ, εντάξει;
Δεν υπάρχει κανένας άλλος εδώ έξω.
Ίθαν, έλα. Παρακαλώ αφήστε με να μπω.
Τζούλι, τι συμβαίνει;
Μας άκουσε χθες το βράδυ να μιλάμε για τη Σάρα.
Τώρα, δεν θα βγει.
Ίθαν;
Αγάπη μου, υπόσχομαι ότι κανείς δεν θα σε πληγώσει.
Ναι. Η μαμά σου και εγώ, δεν θα επιτρέψουμε ποτέ σε κανέναν
σας βλάψει.
Είναι σαν, ε, με το Cromenockle;
Όταν φοβάται να μπει μέσα στη σπηλιά.
Θέλω να τη δω.
Θέλω να δω τη Σάρα.
Εντάξει. Λοιπόν, γεια.
Δεν είναι ακριβώς
σοκολάτα, αλλά είναι ό,τι καλύτερο μπορούσα να κάνω.
Εδώ. Προσεκτικός. Είναι ζεστό.
Ευχαριστώ.
Καλώς. Ετοιμος;
Τι είναι;
Εντάξει. Λοιπόν, είναι αυτά τα πατατάκια που φτιάχνει ο Tian-Chen.
Είναι, σαν, μια διασταύρωση ανάμεσα σε ένα κράκερ και ένα τσιπ.
Είναι πραγματικά πολύ καλοί. Εντάξει;
Σωστά; Εντάξει. Μην σου βγουν ψίχουλα στο κρεβάτι.
Ευχαριστώ.
Σας έχω μια έκπληξη.
Τι;
Χμ... εντάξει.
Κλείσε τα μάτια σου.
Ανοίξτε τα.
Σκάσε.
Πώς... πώς... πώς το έχεις ακόμα κι εσύ αυτό;
Αστειεύεσαι; Δεν έχω πάει πουθενά χωρίς αυτό
από τότε που εσύ...
Για πολύ καιρό,
μύριζε ακόμα σαν εσένα.
Τώρα, απλώς μυρίζει.
Ακόμα θυμάμαι την τελευταία φορά που σε είδα να το φοράς.
Γεια σου.
Πού πήγες;
Πουθενά.
Κρίστη, τι συμβαίνει;
Τίποτα.
Είναι χαζό.
Εντάξει.
Πες μου πάντως.
Κι αν δεν είμαι πια ο ίδιος;
Μόλις... ...είδα πράγματα εδώ.
Έπρεπε να κάνω πράγματα που...
Γεια σου.
Είσαι ακόμα εσύ.
Είμαι ακόμα εγώ.
Τα υπόλοιπα,
θα το βρούμε μαζί.
Κάθε ουγγιά, κάθε ίντσα, θυμάστε;
Τι κάνεις;
Συγνώμη. Εγώ...
Αυτό είναι το παλτό μου.
- Όχι, αυτό είναι... - Τι συμβαίνει;
Αυτό το κορίτσι είναι εδώ,
αυτή που σκότωσε τον αδερφό της.
Σε παρακαλώ, απλά...
- Φύγε έξω. - Δεν θέλω κανένα πρόβλημα.
Δεν μπορείς να έχεις πίσω το σπίτι σου. Κοίτα. Έχει το παλτό μου.
Αυτό είναι το σακάκι του αδερφού μου.
Όχι πια δεν είναι.
Άσε το κάτω και βγες στο διάολο.
Θέλω μόνο τα πράγματά μας.
Υπάρχει κάτι ιδιαίτερο που...
Τα υπόλοιπα πράγματα σας έχουν φύγει. Το μαζέψαμε.
Το... δώσαμε στη μαμά του Κένυ για αποθήκευση.
Υπήρχε αυτό το μικρό κεραμικό στολίδι για αυτό το μεγάλο.
Θυμάσαι;
Απλώς σου είπε όχι!
Κοίτα. Ήταν ανατριχιαστικό να έχεις τα πράγματά σου εδώ,
και είναι πραγματικά ανατριχιαστικό που είσαι εδώ αυτή τη στιγμή,
οπότε παρακαλώ απλά βάλε το παλτό και φύγε.
- Σας παρακαλούμε. - Φύγε έξω.
Ναι. Εντάξει.
No comments yet. Be the first to leave one.