The Shrouds
Stáhnout Thai titulky
Náhled titulků v jazyce Thai
Prvních 200 řádků.
ความเศร้าโศกกำลังทำให้ฟันของคุณผุ
ฉันคิดว่าฉันโยนออกไปแล้ว...
ฉันกำลังฝันอยู่
ความเศร้าโศกกำลังทำให้ฟันของคุณผุ
นั่นเป็นไปได้ทางการแพทย์หรือเปล่า?
ฟันสามารถแสดงอารมณ์ได้
พวกเขาตอบสนอง
นี่คือหลักฐาน
ความหนาแน่นของกระดูกกำลังลดลง
ฟันเริ่มเคลื่อนตัวเหมือนรถกอล์ฟ
ไม่ดี.
ดังนั้น...
ไม่ได้เน่าเสียซะทีเดียว
เงื่อนไขสำหรับคนธรรมดา
ภรรยาของคุณเป็นผู้หญิงที่สวยมาก
คนน่ารัก
คุณยังมีประวัติการรักษาทางทันตกรรมของเธออยู่|ฉันเดานะ?
เอกซ์เรย์ช่องปากของเธอในคอมพิวเตอร์ของคุณเหรอ?
ฉันยังทำอยู่
คุณต้องการไฟล์ JPEG ไหม?
ไม่เป็นไร ขอบคุณ.
โอเค แต่เมื่อไหร่ก็ได้
ถ้ามันช่วยได้
แล้วฉันจะต้องทำอย่างไรกับเรื่องความโศกเศร้า?
เมื่อพูดถึงเรื่องทันตกรรม
แล้วอดีตสามีของคุณเป็นสถาปนิกใช่ไหม?
เรายังเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน
ฉันยังคงอาศัยอยู่ในบ้านที่เขาออกแบบ
เราสร้างมันมาด้วยกัน
แล้วคุณถูกหย่าร้างเพราะอะไร?
โอ้ ยี่สิบปี
มากกว่า.
แล้วคุณก็โอเคกับการอยู่คนเดียวรึเปล่า หรือว่า...คุณไม่เป็นไร?
ฉันคงคิดอย่างนั้น
เพื่อนร่วมของเราอาจได้บรรยายเรื่องนั้นให้คุณฟังแล้ว
ดร.ฮอฟสตรา ใครเป็นคนวางแผนให้มีการออกเดทแบบไม่รู้จักกันมาก่อนแบบนี้
เขาคิดว่าฟันของเราเข้ากันได้ดี
ก็ไม่ค่อยตาบอดเหมือนสมัยนี้แล้ว
Google.
ฉันแน่ใจว่าคุณคงเห็นรูปถ่ายแล้ว
ฉันเห็นพวกคุณบางคน
และการสัมภาษณ์
คุณยังสามารถซ่อนสิ่งต่างๆ จาก Google ได้
จริงหรือ
แล้วคุณไม่ได้เป็นผู้ผลิตวิดีโออุตสาหกรรมใช่ไหม?
ฉันยังคงทำแบบนั้นเป็นครั้งคราว
แล้วระหว่างเวลาทำอะไร?
ฉันเป็นเจ้าของร้านอาหารนี้เพราะเหตุผลหนึ่ง
จริงหรือ
นั่นเป็นเรื่องที่ให้ความรู้มาก
ใช่มั๊ย?
คุณเป็นเจ้าของร้านอาหารในสุสาน
นั่นบอกอะไรบางอย่าง คุณไม่คิดเหรอ?
ฉันก็เป็นเจ้าของสุสานร่วมด้วย
มัน...มันเหมือนเป็นการโชว์เคสสำหรับธุรกิจของฉัน...
นั่นบอกอะไรมากกว่านั้นอีกไหม?
ฉันคิดว่า... เอ่อ... การตกแต่งที่นี่บ่งบอกอะไรบางอย่าง
แม้ว่าฉันจะไม่แน่ใจว่าอะไร.
พวกนั้นน่ะ เอ่อ ของนินจาที่เป็นโลหะดูเป็นลางไม่ดีนะ...
นั่นคือผ้าห่อศพ
ผ้าคลุมหรอ?
คุณหมายถึงเหมือนผ้าห่อศพใช่ไหม?
ใช่.
ฉันคิดค้นพวกมันขึ้นมา
คุณเคยได้ยินเรื่องผ้าห่อพระศพแห่งตูรินหรือไม่?
ฉันคิดว่ามันมีอายุก่อนร้านอาหารของคุณประมาณ 2,000 ปี
อาจจะประมาณ 700 ปี.
แต่มันค่อนข้างจะแน่นอนว่าเป็นของปลอม
ผ้าห่อศพของฉันไม่ใช่ของปลอม
แล้วเมียคุณล่ะ...เธอโอเคกับธุรกิจสุสานมั้ย?
คุณยอมไปมืดขนาดไหน?
ฉันโอเคกับความมืด
เมื่อพวกเขาเอาศพภรรยาของฉันวางลงในโลงศพ
ฉันมีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะเข้าไปในกล่องร่วมกับเธอ
มัน...แข็งแกร่งมาก
ฉันทนไม่ได้ที่เธออยู่คนเดียวในนั้น
และฉันจะไม่มีวันรู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นกับเธอ
มันไม่ใช่เรื่องของวรรณกรรมหรือสติปัญญา มันเป็น
ดึงฉันอยู่ตรงนี้ แรงมาก
คุณไม่เคยคิดเรื่องการเผาศพเลยเหรอ?
เลขที่
เธอเป็นชาวยิว
แล้วคุณไม่ใช่เหรอ?
เลขที่
บางอย่างของนิกายออร์โธดอกซ์ตะวันออกของเบลารุส
จริงๆแล้วฉันเกิดที่ไหนสักแห่งที่นั่น
แต่ยังไงก็ตาม... ฉันเป็นคนไม่นับถือศาสนา
เธอก็เป็นชาวยิว
ดังนั้นสำหรับชาวยิว ร่างกายจะต้องสลายไปอย่างช้าๆ
เพื่อให้ดวงจิตที่หมกมุ่นอยู่กับกายนั้น
ที่รักร่างกายนั้น
ซึ่งลอยอยู่เหนือร่างกายนั้นและ|ไม่เต็มใจที่จะออกจากมันไป
ซึ่งได้เห็นโลกเพียงผ่านตาของร่างกายนั้นเท่านั้น
มีเวลาที่จะค่อย ๆ ปล่อยกายนั้นไป
บอกลาแล้วขึ้นสวรรค์ไปได้เลย.
แล้วเมียคุณเชื่อมั้ย?
เธอพูดว่าเธอต้องการที่จะนอนข้างฉันในความตาย
แล้วคุณล่ะจะ?
ฉันมีแปลงอยู่ข้างๆเธอ
โอ้...คุณรู้ไหมว่ามันน่ากลัวจริงๆ
สำหรับผู้หญิงคนใดก็ตามที่อาจอยากเข้ามาในชีวิตของคุณตอนนี้
คุณคงไม่แปลกใจเมื่อได้ยินว่าเธอถูกฝังอยู่ที่นี่
ข้างนอก
คุณอยากเห็นหลุมศพของเธอมั้ย?
สุสานชาวยิวเหรอ?
ไม่แบ่งนิกาย
หรือบางทีอาจเป็นศาสนาแห่งเทคโนโลยีขั้นสูง|คุณคงสังเกตเห็นแล้ว
และมีจอเล็กๆ อยู่ในทุกหลุมศพ
น่ารัก.
น่ารัก?
น่ารักแบบโลกที่สามเลย
จริงหรือ
ใช่ ในบางประเทศ ฉันสังเกตเห็นว่ามันเป็นธรรมเนียม
เพื่อให้มีรูปภาพของคนที่คุณรักติดไว้บนหลุมศพ
มันดูเหนียวๆ แต่กลับน่าสัมผัส
และรูปภาพมักจะแย่มาก|และซีดจางและมีจุดด่างๆ มากมาย
แล้วหน้าจอนั้นเป็นไอเดียของคุณใช่ไหม?
ใช่.
อะไรนะ เหมือนกรอบรูปดิจิตอลพวกนั้นเหรอ
ที่ให้คุณดูสไลด์โชว์ใช่ไหม?
ไม่แน่นอน
นี่คือเบ็คก้า
อืม สองเท่าเหมือนที่คุณพูด
เธอกำลังรอคุณอยู่
แล้วจะเปิดใช้งานหน้าจอยังไงคะ?
เอ่อ แค่ของเธอ... ฉันคิดว่าอย่างนั้นนะตอนนี้
ฉันอยากเจอเธอ
คุณจะทำไหม?
คุณเปิดแอป Gravtech ขึ้นมา
ที่คุณได้ดาวน์โหลดจากเว็บไซต์ของเรา
และด้วยสิ่งนั้นคุณสามารถควบคุมหน้าจอพิเศษของคุณได้
แน่นอนว่าทุกอย่างถูกเข้ารหัส
ตั้งใจเล่นคำ
คุณไม่สามารถเปิดใช้งานหน้าจอของใครอื่นได้ แม้แต่ Gravetech ด้วย
สิ่งที่คุณเห็นคือ Shroud Cam
มันเป็นเหมือนกล้องแบบห่อหุ้ม ในหลุมศพของเธอ
จริงๆ แล้ว มันน่าจะเป็นพวก X-ray, MRI, CT scan มากกว่านะ
ในรูปแบบของกระดาษห่อหุ้ม
สิ่งที่พวกเขาเคยเรียกว่าแผ่นม้วน
โอ้พระเจ้า นั่นเธอจริงๆ นะ
นั่นเป็นภาพร่างเน่าเปื่อยของภรรยาคุณ
ใช่ มุมมองมุมกว้างแบบคลาสสิก
แต่การอัปเกรดแอปใหม่ล่าสุดนี้รองรับการซูมแบบความละเอียดสูงแล้ว
คุณจะเป็นพลเมืองดีคนแรกที่ได้เห็นมัน
ความละเอียดใหม่กว่า การเจาะลึกกว่า
สิ่งหนึ่งที่เราได้ทำกันมานานแล้ว
และดูสิ ตอนนี้คุณสามารถหมุนภาพ 3 มิติเสมือนจริงได้แล้ว
ไปทุกทิศทุกทาง
คุณมองเห็นมั้ย?
ฉันมองเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับเธอ
ฉันอยู่ในหลุมศพร่วมกับเธอ
ฉันมีส่วนร่วมกับร่างกายของเธอเหมือนที่ฉันเคยเป็น|ในชีวิต
เพียงแค่เพิ่มมากขึ้นเท่านั้น
และมันทำให้ฉันมีความสุข
มันได้ระบายของเหลวแห่งความเศร้าโศกออกไปแล้ว
ที่ทำให้ฉันจมน้ำและฆ่าฉัน
โอ้... อืม คาร์ช
คุณเป็นผู้ชายที่น่ารักและน่าสนใจ
เหมือนอย่างที่เพื่อนร่วมของเราบอกไว้
แต่... เอ่อ... จริงเหรอ?
จะมีใครว่าอะไรไหมถ้าฉัน... เอ่อ... สูบบุหรี่?
อะไร
เมื่อคืนมีเดทแย่ๆ อีกแล้วเหรอ?
เธอเลิกรู้สึกสิ้นหวังเหมือนครั้งที่แล้วเหรอ?
ฉันไม่ได้ฝึกซ้อมแล้ว
ฉันต้องล่อลวงผู้หญิงมาหลายสิบปีแล้ว
ฉันไม่เคยแน่ใจจริงๆ ว่าฉันกำลังจีบหรือเปล่า
นั่นคือสิ่งที่คุณได้รับจากการแต่งงานที่ประสบความสำเร็จ
ฉันไม่มีปัญหานั้น
ฉันควรเลิกพยายามหาแฟนไหม?
หรือฉันควรจะจมดิ่งลงสู่ภาวะไร้เพศอย่างสง่างามในที่สุด
คุณไม่มีวันแทนที่เบ็คก้าได้
ฉันไม่ได้พยายามที่จะทำ
ฉันรักร่างกายนั้นจริงๆ
ซึ่งคุณพูดอย่างยั่วยุ|มันคล้ายกับของฉันมาก
คุณมีร่างกายของเธอ
ฉันมีร่างกายของฉันเอง
นี่เป็นชีวิตของคุณจริงๆเหรอตอนนี้?
อาบน้ำสุนัขเหรอ?
ฉันรักสุนัข
ใช่ แต่คุณเป็นสัตวแพทย์จริงๆ
เลขที่
คุณไม่สามารถรักสุนัขผ่านการผ่าตัดได้หรือ?
ด้านธุรกิจทำให้ฉันวิตกกังวล กังวลยิ่งกว่ากังวล
ตอนนี้ฉันแค่ทำให้สุนัขสวยงาม
และเจ้าของของพวกเขาก็ขอบคุณฉันเรื่องนี้
ไม่เคยมีการโต้เถียงกันว่าอะไรคือความสวยงาม?
ไม่หรอก ไอ้เวรนั่นเป็นครั้งคราว
ฉันเนรเทศพวกเขาออกไปทันที
เอ่อ...พูดถึงศัลยกรรม...
เราเคยมั้ย?
ฉันกล่าวถึงเรื่องนั้นแล้ว
โอเค... ใช่...
น้องสาวของคุณ
อ๋อ... นั่นแหละที่เราจะพูดถึง
คุณเคยพูดว่าพวกเขาฆ่าน้องสาวของคุณในโรงพยาบาล
แล้วคุณเคยบอกว่าฉันแค่หวาดระแวง
ที่จริงคุณไล่ฉันออกจากห้องของเธอ
ทุกครั้งที่หมอมาเยี่ยมเธอ
คุณทำให้มันเป็นไปไม่ได้ที่จะรับข้อมูลใด ๆ จากพวกเขา
The Shrouds subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.