Quantico

...آن چه گذشت

میخوای بهم بگی چرا این قدر سؤال می پرسی؟

نمیتونم فقط علاقه مند باشم؟

جولیان - ویل -

از دیدنت خوشحالم، ویل

فکر می کنی از قصد سوخته شدی اسم میخوای

این استرس سنج رو نگاه کن مال لیه

نمیتونیم این مأموریت رو تموم کنیم فقط چون تو این میکروفن رو پیدا کردی

اوون از طرف یه جناح داره اعضای جدیدی از کلاس تو استخدام می کنه

ما دیگه بهش جناح نمیگیم، قربان ایس صدا میزنیمش

وقتی همه گروگان ها آزاد شدن

بویر رو در اختیار شما میگذاریم

قرار نبود تا این جا پیش بره

اوکی بیا این کار رو بکنیم

برای کسانی که تازه به ما ملحق شدن

گزارش های تأیید نشده ای از شلیک گلوله در همین چند دقیقه پیش داریم

در طی چیزی که قرار بود آزادی گروگان ها باشه

اف بی آی و کاخ سفید هیچ نظری ندارن

و اون عمل مطابق با سانسور رسانه ایه

که بر اون منطقه تحمیل کرده ان

به قدر کافی هرج و مرج و عدم قطعیت پیرامون حوادث امروز وجود داره

و همون طور که وارد ساعت چهارم این کابوس ملی میشیم

امریکایی ها از خوشون می پرسن که کی جواب خواهیم گرفت؟

کجا میری، جولیان؟

از ملاقات اولیه ما تو دو هفته پیش

تقریبا 17 ساعت و 36 دقیقه

...رو با هم گذرونده ایم

پنج درصد این ور اون ور

بیشتر این مدت تو تخت خواب

و، ام، میتونم با قطعیت مطلق بگم

که هیچ ایده ای ندارم تو کجا میری وقتی صبح این جا رو ترک می کنی

من، ویلیام جیمز اولسن

به انستیتو سمپل تو پنتاگون سیتی میرم

آسون بود نوبت توئه

تو خیلی سکسی هستی میدونستی؟

من خیلی چیزا میدونم

غیر از این که تو کجا میری نام خانوادگیت چیه

چرا وقتی عینک میزنی لوچ میشی

چرا فقط این جا هم رو می بینیم؟

همیشه از هر کسی که باهاش قرار میذاری انقدر سؤال می پرسی؟

اوه، نه، من قرار نمیذارم

هوم؟

خب، یه هشدار

برخی آدما دوست دارن خودشون رو آروم آشکار کنن

باید بهشون اجازه بدی

میتونم تلفنت رو قرض بگیرم، لطفا؟ مال من دوباره خاموش شد

باید ترافیک رو چک کنم فقط برای این که بتونم به سرکارم برسم

که بهت راجبش خواهم گفت دفعه بعد که دیدمت

پس، سؤال واقعی که تو باید از خودت بپرسی اینه

دوباره کی قراره من رو ببینی؟

چون سؤالیه که همیشه از خودم می پرسم هر بار که ترکت می کنم

واضحه

...پس، تو، اه

میخوای من رو دوباره ببینی

یا نیاز داری من رو دوباره ببینی؟

نیاز دارم تو رو دوباره ببینم

آره؟ - آره -

نشونی جایی که بعدا ببینمت رو برام اس ام اس کن

می تونیم برای تنوع بریم بیرون

باشه. برات آدرس رو میفرستم

مطمئن میشم گوشیم خاموش نباشه

ممنون، لیز

Buenos dias آبمیوه گیری دوباره کار می کنه؟

برات تعمیرش کردیم

فکر کردم فراموش کردی

هر کس که این وقت صبح بیداره باید سرحال بیاد درسته؟

$5.25 میشه

ممنونم

با تو بود؟

فکر نکنم من رو شناخته باشه

و فکر نمی کنی شاید تعقیبت کرده؟

احتمالش هست که دنبال ما باشه شاید ایس باشه

تو یه زندان کارتل وقت گذرونده

لئون ولز خطرناکه

فکر نکنم قصد داشته باشه بین جرعه های اسموتی زنجبیل سیب کلم

یه کروات کلمبیایی به من بده

نمیتونی برگردی اون جا - میدونم -

نه، نمی تونی اون رو دوباره ببینی

نیما. میدونم

میدونی فکر می کردم که مربی بودن هیجان انگیزه

مثل یه مربی کنار بازی

که حرکات بازیکنا رو کنترل می کنه

در عوض ما اون پشت کامنت میذاریم فقط

اوکی، اومدن تو

باشه پس الکس گزارش کرد که لی همه کاراش رو رواله

هر چهارشنبه، میره میدوه

ساعت 6 به مدت دقیقا 30 دقیقه اون جاست

که یعنی الان اونا الان 27 دقیقه تو اتاقش وقت دارن

که ثابت کنن اون بوده که میکروفن کار گذاشته

انگار خیلی خوشتون میاد تو اتاق لی سرک بکشین

پس، میخوای بهم بگی چه خبره؟ یا باید بهش بگم؟

ما کدوم گوری هستیم؟

مرد چه اتفاقی افتاد؟

یادم نمیاد

لی، تو بهمون مواد تزریق کردی؟

نه

من کردم

شما 77 دقیقه پیش بیهوش شدین

یعنی 1 ساعت و 17 دقیقه از زندگیتون

که بی توضیح هستن

اگرچه، کاملا آشکار به نظر میرسه که این مدت رو چطور گذروندین

آره، تو رویاهای رایان

تو لباس هامون رو درآوردی

...اوون این - غیرقانونی؟ غیراخلاقی؟ -

دارو دادن فقط یکی از راه های دستکاریه

که دشمنان استفاده می کنن تا شما رو بدنام کنن

تا وضعیت هایی خلق کنن که چیزها رو متفاوت از اون چه که هستن نشون بده

که کانون بحث امروزه

برخی از شما ممکنه متوجه شده باشین که چند تا از همکلاسیاتون غیب شده ان

بدین خاطره که این مأموریت خاص

در گروه های کوچک تر بهتر کار می کنه

بقیه پیش لیدیا و انجی ان

اما من شما رو انتخاب کردم

خودتون رو خوش شانس بدونین

موفق شدین به حلقه درونی بیاین

امروز یاد می گیرین که یک مأمور

نویسنده، کارگردان و طراح صحنه است

شما روایت رو می سازین توهم رو می آفرینین

میخواد اطلاعات غلط باشه یا یه هویت جعلی

یا صحنه سازی یه صحنه جرم

هنر توهم

اینه که یه کاری کنین چیزی مثل چیز دیگه ای باشه

به طور متقاعد کننده ای خودتون رو جایی قرار بدین که هرگز نرفته این

یا پاک کردن خودتون انگار که هرگز اصلا اون جا نبودین

باشه، همین. بزن بریم

خب، من از قبل دو نفر رو میشناسم

که در هنر توهم خیلی ماهرن

تا آخر امروز میخوام پرده ها رو بالا ببرم و شما دو تا رو افشا کنم

و اون یه قوله

ازش خبری نیست

چیزی جایی می بینی؟ - نه -

چون من درست همین جام

میخوام یه لطفی بهم بکنی. از نوع غیر رسمی

البته

خب، این تروریست ها اریک بویر رو دارن، و ما نمیدونیم چرا

ما به کسی در طرف خودمون که به خوبی اون باشه نیاز داریم

تا بتونیم بفهمیم اون رو برای چی می خوان استفاده کنن

خب، پیدا کردن کسی به خوبی بویر سخته

...اما تعداد کافی مأمور در سایبر

که در مقایسه آشغالن

من به یه هکر مجرم نیاز دارم

یا کسی که مثل اونا فکر می کنه

کسی که بتونه یه راهی برای نفوذ پیدا کنه

بدون این که کل دپارتمان از اونا پشتیبانی کنه

تو فکرت کیه؟

ویل اولسن

در انستیتو سمپل کار می کنه

یه اتاق فکر مستقر در واشنگتن

سازمان اطلاعات اسرائیل اونا رو استخدام کرد تا در جی-20 مشاوره بدن

اون این جاست در دفترشون تو میدتاون

میخوای اون رو بیارم این جا؟

نه، اون یه مأمور نیست این جا کار نمی کنه

حتی اگه بتونم به عنوان کارآموز سابق بیارمش تو

هیچ کس بهش دسترسی نمیده

اون رو به آپارتمان من بیار تا بتونیم خصوصی کار کنیم

متشکرم که به من اعتماد کردی، میراندا

هرگز دلیلی نداشتم که نکنم

تو باید دلیل خیلی خوبی داشته باشی که زنگ زدی

وقتی میدونی که ممکنه گوش بدن

من تو یه باجه ام، باور کنی یا نه

تو گلد لیف هنوز دهه هشتاده

...هی، میتونی

میتونی برام با این شماره کنفرانس تلفنی برقرار کنی؟ خواهش می کنم

اوکی. مسخره است، درسته؟

اف بی آی باید راه بهتری برای رمزگذاری تلفن هامون داشته باشه

لی چطور پیش رفت؟

اه، ما شکست خوردیم

یا یه ارباب جاسوسیه که آموزش دیده هیچ ردی باقی نذاره

یا فقط داریم راه رو عوضی میریم

یا اوون هال داره گوش میده تا ببینه که برای ایس آماده هستی یا نه

اگه میخواد یه میکروفن تو مزرعه مخفی کنه

بلده این کار رو بکنه

هنوز نیاز داریم که اول لی را شکار کنیم

میتونی جعل مدارک کنی

اما نمی تونی مشخصات زیستیت رو تغییر بدی

...نمونه های سخت نیاز دارین اثر انگشت، مو، بزاق

داریم روش کار می کنیم و تا آخر روز به دستت میرسونیم

ما رو در جریان بذارین - صبر کن -

ما فکر می کنیم - ما میدونیم -

ما فکر می کنیم و میدونیم

که عضو دیگه ای ما رو زیر نظر داره

هری دویل وقتی از اتاق لی بیرون میومدیم مچمونو گرفت

حلش کنین. به هر بهایی

و اون نشونه های زیستی رو از لی به دست بیارین

توهم با تو شروع میشه

چیزی که 30 سال پیش کار کرد امروز هنوز کار می کنه

به دستکش نیاز دارین تا اثر انگشت باقی نذارین

کاور کفش برای پاهاتون که جای پا رو بپوشونه

و یه کلاه بیسبال

به اضافه مدل موی دم اسبی که هیچ تار مویی جا نذارن

و مطمئن بشین که لباس هایی بپوشین که براتون مهم نیستن

گاهی اوقات اوضاع به هم میریزه

هی، لی، تلفنم رو میدی؟ همون جاست

اوه، حتما - اه-اه-اه -

نه، یادت باشه اوون چی گفت دستکش دستت باشه

آره؟

وقتی در یک موقعیت اشکالی پیش میاد

باید کاری کنین که به نظر برسه هیچ اتفاقی نیفتاده

و این توهم رو به وجود بیارین که هرگز اون جا نبودین

سیا در صورت لزوم افسرهایی رو میفرسته که همه چیز رو درمورد یه اتاق یادبگیرن