Running Man (런닝맨)

(This program contains indirect advertisements.)

- It was 2020. - I think something incredible is...

about to happen today.

The Card Shark Association was founded by gamblers...

from all over the country.

I told you not to come!

Under the name, they robbed the pushovers of their caramels.

(They robbed the pushovers of their caramels.)

It's so sweet.

They even tried to make it big using the world-class card sharks.

(They even tried to make it big using the world-class card sharks.)

I'm going all in.

An unexpected sweep by a rookie card shark.

The very existence of the Card Shark Association...

has become uncertain.

(The very existence of the Card Shark Association became uncertain.)

- Catch him! - Hurry.

Catch him!

To make a last stand,

the chairperson calls the card sharks back together...

after two years.

(The chairperson called the card sharks back together after 2 years.)

I'm the chairperson. Hello.

Before coming in here, Seok Jin told me...

I looked like a pathetic loser.

He's being ridiculous.

I won't let him off easy today.

I have to collect caramels first. Or I'll lose them right away.

- Hello, Jong Kook. - Okay.

I'm the chairperson of the association today.

- That's great. - I'll appreciate your cooperation.

I believe you've become the chairperson for a reason.

- That's right. - Sure.

I know. All right.

- Today, before people are coming... - Yes.

There they are. Hello.

Hello.

Hey.

- Hello, Chairperson Yang. - All right.

It's been a while.

- Oh, dear. - Thank you.

- Is this your first time here? - Yes.

By the way, why do you greet us like this?

- It's so... - Like this.

He looks like he stinks.

- I stink? - He stinks.

He really stinks.

I'm the chairperson.

- Okay? - He stinks?

- How dare you? I'm the chairperson. - He looks drunk?

- He looks drunk? - Hey, have you been doing well?

- Hey, you're Park Wan Kyu. - Park Wan Kyu.

- Hello, Park Wan Kyu. - Even after a thousand years

- He's... - I won't be able forget you

- Because I loved you - Because I loved you

- I'm Ryoo Seung Bum. - I like you.

- He does look like Park Wan Kyu. - What?

He's Park Wan Kyu.

- Park Wan Kyu. - I'm Ryoo Seung Bum.

You feeble things.

- Okay! - You guys are here together.

- Okay. - You guys are here together.

(At that moment, the feeblest voice is heard.)

Who is he?

Hello. You're here.

- Hey. - Okay.

- Hello. - Hi.

- Hello. - Who is this silly-looking brat?

- This is... - I saw you at the salon today.

Yes.

- I guess you go to the same salon. - Yes.

- You do? - Yes.

- Hey. - Hey.

- Hello. - Hey.

- Yu San Seul. - A trot singer?

Isn't he a trot singer?

- Hello. - I'm sorry,

but aren't you a zookeeper?

- You are... - A zookeeper?

- Do you have animals? - Yes.

- A zookeeper. - I work at Everland.

- You work at Everland. - Nice to meet you.

(Yu San Seul, an amusement park part-timer)

- Hello. - Nice to meet you.

- You guys... - Why are you the chairperson?

- I know. - That's how it ended two years ago.

You're drunk.

I had a drink. Please understand.

(The chairman drowned his sorrows with alcohol.)

- He's drunk. - Right.

I just had one drink.

- You can't be drunk at work. - You stink.

- How could you drink before coming? - You had just one drink.

- Wait. Are you a shopper or what? - No.

- I'm a pearl. - You're...

- My name is Ji In Ju. - What?

(She's usually the one who goes broke first in movies.)

- Ji In Ju. - A white pearl.

Hey, why do you look so nice?

- I look pretty. - You should try harder.

- What's this? - Come on!

- Hey! What are you doing? - He's wearing a wig.

- It's a wig. - Look at him.

- He's a fake. - He's a fake.

- Excuse me, mister. - What are you talking about?

(They get wiped out the moment they let their guard down.)

- He's a fake. - It's a wig.

- He's a fake. - No.

- You're a fake. - This is my hair.

My real hair.

By the way, why aren't you wearing a costume?

- I'm wearing a costume. - What are you?

- What are you dressed up as? - This is what I can do.

I get it! You're Trainer Yang Chi Seung.

(Sports figures always wear turtlenecks when they dress up.)

- That's right. - Hey.

- That's it. - Trainer Yang Chi Seung.

- Trainer Yang Chi Seung. - Trainer Yang wears that.

He does?

I was going to wear a leopard-print outfit,

but I thought you guys would wear the same thing.

- That's so obvious. - So I'm dressed like this.

Today, we're doing the card shark thing again...

(They are back as the card sharks after two years.)

- after two years. - I've been waiting for this.

Because of Tae Hyung,

(The card sharks went broke because of V's hard work.)

- Right. - we went broke.

- You went bust. - V.

Before the race begins today,

we will give you a gift.

- What is it? Are we betting it? - Is it a prize?

- A gift? - Is it someone's birthday?

- Who is it for? - What?

- Is it for the chairperson? - What is this?

- Is it for the chairperson? - What is this?

- Is it a holiday gift? - Hang on.

- What? - Is this Seok Jin's merchandise?

Look at her hair.

Her hairstyle looks the same.

It's Su Wan.

She's a star.

(She ends up being humiliated for wearing the hat.)

- Let's take a photo together. - Their backs look the same.

- We look the same. - Do they sell this hairstyle?

- Su Wan's hairstyle. - The gift is...

- for Seok Jin. - What?

- I see. - From last week?

- Me? - It's for his 60th birthday.

- The thing from last week? - The thing from last week?

- Please give him a big hand. - Thank you, everyone.

(Seok Sam had his 60th birthday party last week.)

If you tell us what you want,

we will buy it and give it to you next week.

Can we all have a team dinner with the prize money?

- This is... - Open it.

(For some reason, he got a package instead.)

- Open it. - Can I open it?

- There were many comments... - This is...

wishing Grandpa a happy birthday.

You darn brat!

- How could you... - People can say that.

I have the face of a 40-year-old.

- There were comments like that. - Stay quiet.

You're officially a grandpa now.

(Nation's Beloved Sister, Nation's Beloved Host, and...)

- They celebrate Grandpa's birthday. - It's a secret.

It's a secret between the entire nation and us.

I'll become a grandpa once my son has a child.

You fool!

- But you're... - Unbelievable.

(He has a charming hot temper, instead of a warm heart.)

- Why are you so upset? - Right.

Just open the gift.

- Just open it. - Okay.

Actually, I wanted to have a team dinner with the money.