Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir

- Je m'appelle Marinette, une fille comme les autres.

Mais quand le destin me choisit

pour lutter contre les forces du mal,

je deviens Miraculous Ladybug!

- Bienvenue à la finale de notre grand concours Kidz Plus!

- Bienvenue à la finale de notre grand concours Kidz Plus!

Aujourd'hui, vous allez découvrir qui va devenir

la nouvelle présentatrice météo de notre chaîne.

Au début du concours, il y avait 5000 candidates,

mais grâce à vos votes, chers téléspectateurs,

la finale se jouera aujourd'hui

entre ces 2 jeunes filles absolument géniales.

Accueillons sans plus attendre nos 2 finalistes.

À ma droite, Aurore Beauréal.

Et à ma gauche, Mireille Caquet!

Et à ma gauche, Mireille Caquet!

Qui sera l'heureuse gagnante? À vous de voter!

Tapez 1 pour Aurore ou 2 pour Mireille.

Et rappelez, les appels sont non surtaxés sur notre chaîne.

- Oh non, s'il te plaît, Manon, rends-moi ça!

- Mais moi aussi, je veux travailler dans la mode!

- Non, arrête, Manon, il est pas terminé! tu vas l'abîmer!

Aïe!

- Moi, celle que je préfère, c'est Mireille.

Je vote pour elle.

Hé, c'est mon téléphone.

Pourquoi j'ai accepté de faire ce baby-sitting déjà?

- Tikki, reste cachée. - T'inquiète pas.

Tu sais quoi?

Si aujourd'hui, tu arrives à t'en sortir avec Manon,

avec les super vilains, ce sera trop facile.

Alya?

- Hé! J'ai un scoop énorme pour toi!

- Hé! J'ai un scoop énorme pour toi!

Devine qui fait une séance photos dans le parc.

AH!

C'est pas vrai!

Ça veut dire qu'Adrien est au parc en ce moment?

Tout à fait.

- Oh, zut! Mais... mais qu'est- ce que je vais pouvoir lui dire?

- Oh ben, comme d'habitude.

- Stop. Hé! Hé! Hé! - C'est qui, elle?

- Oups! C'est vrai, j'avais oublié ce petit détail.

- Et... qui c'est, ton petit détail?

- C'est Manon, la fille d'une amie de ma mère.

Je dois la garder cet après-midi.

Je dois la garder cet après-midi.

Ah! Oh non, je peux pas sortir!

- Laisse-moi deviner, encore un de tes fameux:

"J'ai pas pu dire non."

- Non, c'est que j'ai... pas pu dire non...

- Bon écoute, pas de problème.

Je vais m'en occuper, moi, de ton petit détail.

- C'est gentil, mais bon, elle est sous ma responsabilité,

sans compter que je peux pas te faire ça.

C'est... tellement un petit ange.

Non, rends-moi ça tout de suite!

- Tu te fais mener par le bout du nez, Marinette.

Moi, à force de garder mes petites soeurs,

je suis devenue une véritable experte en petit ange.

- Hé-oh, d'abord, t'es qui, toi?

- Je suis une licorne magique de la planète Rispa,

et je suis là incognito déguisée en une jeune fille absolument sublime.

J'aime les enfants et j'exauce leurs voeux,

mais attention, uniquement les voeux des enfants sages.

mais attention, uniquement les voeux des enfants sages.

- T'es pas une licorne...

T'en es une?

Et voilà, direction: le parc.

OK!

- Voici le moment que vous attendiez tous!

Vous avez fait votre choix à la maison,

et la nouvelle miss météo de Kidz Plus est...

Mireille!

Ah! Dis donc, elle t'a pulvérisée.

Ah! Dis donc, elle t'a pulvérisée.

Prochaine fois peut-être.

- Grrr! - Oh!

Mais faut pas le prendre comme ça,

il y a qu'un million de voix de différence entre vous deux.

- Les vibrations émotionnelles sont si fortes.

Je sens déjà la colère, la déception,

le moment où ma prochaine victime faiblira.

Une proie de choix pour mon akuma.

- C'est moi qui aurais dû gagner.

Moi, j'ai du talent, je suis hyper jolie,

j'ai un look de star, alors qu'elle,

elle a rien du tout, absolument rien!

C'était ma victoire, et ils me l'ont volée!

Tu as tout à fait raison.

Oui, tu aurais dû gagner. - Oui, j'aurais dû gagner.

Climatika, je suis le Papillon.

Je vais t'offrir le pouvoir de te venger.

Tu vas devenir ma miss météo.

En échange, tu devras me rapporter les miraculous.

Alors, qu'en dis-tu? - D'accord.

Va, ma chère Climatika.

Montre-leur à tous ce qu'est une vraie miss météo!

- Ouais, voilà! Très bien.

- Allez, on va s'approcher de lui comme si de rien n'était

genre: "Si on est là, en fait, c'est uniquement par hasard."

Et ensuite?

- Ensuite... je l'invite à boire un verre style...

un jus de fruits juste après sa séance.

Et après, on va se marier,

on vivra heureux dans une super belle maison!

On aura un enfant, non trois, et un chien!

Ou un chat, non, pas de chat.

Un hamster! J'adore les hamsters!

- Hé, si ça te dérange pas,

on va commencer par s'approcher de lui.

on va commencer par s'approcher de lui.

Pour le hamster, on verra ça après.

Hi, hi, hi...

Tu es génial, vas-y!

Je veux sentir le soleil se coucher dans tes yeux!

- N'oubliez pas, hein... comme si de rien n'était.

- Ouais, ben, on serait invisibles, ce serait pareil.

- Attends, on refait un passage...

T'as vu ça? Il m'a fait un signe!

- C'est dingue, ouais, j'ai vu.

- C'est dingue, ouais, j'ai vu.

C'est pas comme si on était dans la même classe.

- Salut, je m'appelle Climatika,

la seule présentatrice météo

qui ne se trompe jamais dans ses prévisions.

Et alors, j'ai une mauvaise nouvelle pour toi.

On prévoit d'importantes gelées.

Elles vont avoir lieu ici et maintenant!

- Au secours! Sortez-moi de là! À l'aide! Au secours!

- Au secours! Sortez-moi de là! À l'aide! Au secours!

Bravo, tu es génial!

Et maintenant, donne-moi le même sourire

que quand la mama elle apporte les spaghettis.

Bien, et maintenant:

"Oh non, la mama, elle a fait tomber les spaghettis!"

Tu es surpris!

Joue-moi la surprise, et maintenant, la colère!

Tu es très en colère. Oui, voilà.

- Marinette! Je veux un ballon avec Mireille dessus.

Tu veux bien? S'il te plaît, s'il te plaît!

Marinette? MARINETTE!

AH!

Silencio!

- S'il te plaît, allez, s'il te plaît.

- S'il te plaît, allez, s'il te plaît.

- Viens, asticot, on va chercher ton ballon.

- Je veux aller avec Marinette.

- Je vais m'en occuper, je suis sa baby-sitter, ha...

Oui, mais... et Adrien?

- (tous): Mireille! Mireille! Mirelle! Mireille!

Ha! Ha!

Ben, où est Mireille?

- À celles et ceux qui ont voté pour Mireille,

je vous conseille d'aller vous mettre à l'abri,

il va y avoir des fortes rafales de vent.

Oh! Dommage, c'est trop tard.

Oh! Dommage, c'est trop tard.

TORNADE!

- Allez, viens, on y retourne.

- Je veux faire un tour de manège!

Euh... tenez.

Non, non, non, non, reste là!

Je voudrais qu'on retourne voir Adri... oh...

T'avais promis.

Me dis pas que tu tiens pas tes promesses, ce serait trop nul.

- Oh non... arrête, pas ça, fais pas les yeux de petit chat.

- Oh non... arrête, pas ça, fais pas les yeux de petit chat.

Tu sais bien que je peux pas résister à tes yeux de...

Oh...

- Je t'adore! - AH!

-... petit, en voilà un autre.

Oh...

Non, non, non!

On dirait que tu as mangé trop de spaghettis.

Non là, il faut plus d'énergie, plus de romantisme!

Non là, il faut plus d'énergie, plus de romantisme!

Il faudrait... oh, une fille.

Toi! J'ai besoin d'une figurante.

Qui ça? Moi?

- Si, pour poser avec le signor Adrien.

- Ah... ah! Ha! Ha! C'est pas une bonne idée.

Je... je crois que je fais

une réaction allergique à cette pomme.