Börü

گرگ با الهام از رویدادهای واقعی

بعضی اسامی برای احترام به افرادی که درگیر بودند تغییر کرده است

داستان ما به یاد مقدس همه نیروهای انتظامی است

که آماده بودند جانشون رو در برابر غریبه ها فدا کنند

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

قسمت 3 حتی اگه زشت بودی

بعضی گوشه ها درخت رشد می کنه بعضی گوشه ها علف رشد می کنه

بعضی از بی گناهان ؛ بعضی از قهرمانان همه ساکت از دنیا می روند

اینا برای منه؟

چند نفر هستند؟ حداقل ۴۰ نفر داداش

تو غرب هم همینطور امروز تعدادشون زیاد شد

...ستاد درخواست بازپرداخت

بچه ها ؛ ما به ساختمون عقب نشینی می کنیم ؛ برید

میتونیم حمل کنیم برو حرومی

کایا ؛ ما رو از اینجا بیرون ببر

برو، برو، برو

اسم ؛ اسم خانوادگی و رتبه

آسنا تومر ؛ گروهبان پلیس میتونید به ما بگید چه اتفاقی افتاد؟

یک گلوله اس.پی.دی از سمت رهبر تروریست ها اومد

...و بعد

قربان ؛ همه اینا تو گزارش اومده

معلوم نیست همون گلوله است که دختره رو کشته یا نه

از اسلحه آسنا بیرون اومده یا نه

و اس.وی.دی و کلاشینکوف از گلوله های متفاوتی استفاده می کنند

اما قطر هسته اونا مثل همه

هر تروریستی ممکنه باعث مرگ اون شده باشه

نه ؛‌اسلحه خودم بود

...آسنا بیاید خودمون رو گول نزنیم

به احتمال زیاد به خاطر من بود

بازرس ارشد بیش از حد احساساتیه اعضای گرگ صحبت نمی کنند

اینو ننویس بله قربان

میتونی فرمانده گرگ رو برام توصیف کنی فرمانده بهجت؟

سه جوخه، 17 افسر هر تیم یک رهبر تیم داره

من رهبر تیم اول هستم

آسنا تومر، از تیم دوم بارباروس چپنی، از سوم

تو افرادی مثل کمال بوراتاو رو تربیت کردی

چرا رهبران تیم اینقدر تحصیل کرده نیستند؟

ما طرفدار شایستگی هستیم

ارتقا در میدون با شدت میاد سن بالاتر از رتبه است

بوروکورات ها نمی تونند ترفیع ها رو دیکته کنند

چه کسی این قانون رو گذاشته؟ سه نفری که تیم های ویژه رو راه اندازی کردند

ما بهشون میگیم سه رئیس

یکی از اونا اینجاست تورگوت آتالای

اون یکی که نتونست شرکت کنه رئیس عرفانه

و مرحوم رئیس کنان

عرفان آلاداغ که تحت تحقیق در مورد عملیات چکشه

و کنان تومر که خودکشی کرد این حرف ها بی ارتباط هستند

اینا رو از شرح جلسه حذف کن بله قربان

خیلی خب رئیس بهجت بقیه اعضای تیم گرگ کجا هستند؟

آهای تازه‌کار تو بچه دانشگاهی هستی پس میتونی حساب کنی به چند نفر شلیک کردیم؟

در شعاع یک کیلومتری پراکنده حداقل 80 دشمن هستند

مطمئنی؟ کم و بیش

اما تعداد اونا از امروز صبح بیشتر شده و این عادی نیست

خب برو پیش بارباروس و بگو که پشتیبانی نیاز داریم

برو، تازه کار

رئیس بازرس چه مدت با 34-50 بودید؟

یازده سال

چه مدت از اولین جنگ شما در میدان میگذره؟

پنج سال

این روش طبیعیه؟ در ستاد بله

حضور زنان در میدان نبرد خیلی نادره

چرا گروهبان آسنا استثناست؟

بخاطر بابای ممتازشه؟

شما زنی رو که داوطلب نبردهای نزدیکه ممتاز خطاب می کنید؟

آسنا تومر اونقدر خوب هست که استثنا باشه

اگه اون اینقدر خوبه پس چرا ما داریم یک بچه رو کالبدشکافی می کنیم؟

چی گفتی؟ کمال

چهار جمله آخر رو حذف کن آقایان

این یک مورد غم انگیز ؛ احساسی و منحصربفرده

اما اگه یک افسر پلیس فراتر از محدودیت ها بره

...وظیفه من جلوگیری از این زیاده رویه

اون کامیون ها فراتر از محدودیت ها رفتند؟ چطور جرئت می کنی

کمال برو بیرون

دوستان ما الان اونجا زیر آتش هستند اما ما اینجا نشستیم

بیرون

داداش ؛ همین رو گفت

مزخرفه ؛ چطور میتونم جت ها رو از زمین بلند کنم؟

ستاره های ژنرال رو روی شونه من می بینی؟

تعداد تروریست ها دو برابر شد

اونا ما رو محاصره کردند و تعداد بیشتر تو راه هستند

صبر کن

34-40 مرکز فرماندهی 34-50

34-40، مرکز فرماندهی 34-50 از واحد گرگ هستیم ؛ صدای ما رو دارید؟

۳۴-۵۰صداتون رو داریم

توران میگه ما رو محاصره کردند تعداد اونا دوبرابر شده

کی شما رو محاصره کرده بارباروس؟ تروریست ها اینجا هستند نمیتونیم بریم بیرون

نه ؛‌اونا بیرون هستند

از سیزر حمایت کنید اونا رو تو یک نبرد استراتژیک حمایت کنید

اونا همه جا هستند ؛ مثل حشرات شرق و غرب ؛ همه جا هستند

ما داریم مناطق روستایی رو از دست میدیم

۳۴-۵۰؛ تو باید دست نگه داری ما یک زرادخانه پیدا کردیم ؛ میخوایم حمله کنیم

ما نمیتونیم باید اونا رو بترسونیم

حتی یک پرواز در سطح پایین هم کافیه

بارباروس با جت اصلی تماس بگیر جت شماره هشت

بازیگری بیش از حد آسنا تومر در شخصیت نیست

اون بهترین حرفه ای تیمه

برکو ؛ گزارش پزشکی قانونی کی آماده میشه؟

گزارش بالستیک ممکنه دو هفته طول بکشه

تا اون زمان آسنا محرومه

تیم گرگ در سور در حال نبرده قربان ما به همه اعضای تیم نیاز داریم

من از عملیات مطلع هستم، تولگا من باید این اقدام رو انجام بدم

به هر حال

من اصلا نمی فهمم اونا چرا به دسته ۳۴-۵۰ میگند گرگ

چرا همچین اسم ترسناکی نیازه؟

فقط دشمنان ما رو میترسونه

اینطوریه؟ بله همینطوره

متاسفانه من باید کمال بورتاوا و تو رو تعلیق کنم

تو نزدیک ترین شاهد حادثه هستی

نیازی به تعلیق نیست به هر حال فردا استعفا میدم

تعلیق اعمال میشه اما به خودت بستگی داره

شاید این برای همه بهتر باشه

برکو ؛ منتظر گزارشت هستیم

منو ببین ؛ مشکلت چیه؟

من هیچ مشکلی ندارم رئیس

تو با ضریب هوشی ۱۸۰ مثل یک احمق رفتار می کنی

ببین ؛ من باید این خرابکاری رو پاک کنم نه تو

علاوه بر این تو هیچوقت چیزی رو که تو سرت میگذره نمیگی

حق با شماست رئیس ؛ متاسفم

همه ما کسی رو دوست داشتیم و بعد از دستش دادیم من سال ها پیش درد عشق رو احساس کردم

اما نمیتونی بزاری به نقطه ضعفت تبدیل بشه

عزم خودت و قدرتت رو پولادین کن

اون اینو رها نمی کنه میگه دقیقا مثل باباشه

دستشون رو قوی کردیم

به زودی اونا همه اینا رو روی روزنامه هاشون افشا می کنند

من چیکار کنم رئیس؟ هیچی

منتظر گزارش پزشکی قانونی باشیم

و ببینیم که اون روی استعفاش پافشاری می کنه یا نه

من استعفای تو رو قبول نمی کنم تیم بهت نیاز داره

شش مرکز اعلام استقلال کردند

و تعدادشون بیشتر هم میشه ؛‌طوفانی در راهه آسنا تو عقلت رو از دست دادی؟

من تصمیمم رو گرفتم رئیس

میدونی کی گروه های ما رو اونجا فرماندهی می کنه؟

...داداش بهجت ؛ من توران

ظاهرا بارباروس مافوق اونه

اما هردوی ما میدونیم که اگه هرچه سریع تر به اونجا نرسیم

اون احمقای دیوونه جنگ جهانی سوم رو راه اندازی می کنند

هیچ چیز روی کره زمین با ارزش تر از جون یک بچه نیست

نه من، نه تو و نه بقیه دنیا

ما هنوز نمی دونیم که آیا تو مسئولش بودی یا نه

فقط ما دوتا مونده بودیم که عادی رفتار می کردیم

من و تو

تو رهبر، راوی هستی من پیرو، مجری نقشه هستم

حالا چیکار کنیم؟ حرف الکی نزن ؛ دیوونه ام نکن

این گزارش هنوز صادر نشده

گلوله ها اونجا می بارید ما نمی دونیم

مهم نیست

مهم نیست گزارش ها چی میگند برفین زنده نمیشه

پس به نظرت خسارت جانبی برای ما مساله جدیدیه؟

...در دهه ۸۰ که بابات مبارزه می کرد من مثل بابام نیستم

ما باید بیشتر از اون نسل مراقب باشیم

ما باید الگوی نسل جوان باشیم خودت اینو میدونی

من یه چیز دیگه هم میدونم

آسنا تومر هرگز موقع تیراندازی ریسک نمی کنه

اینطور نبود ؛ من مراقب بودم خب پس چی؟

نمیدونم

هر وقت چشمام رو می بندم اون دختر بچه رو می بینم ؛‌دارم دیوونه میشم

تو درباره این زن تحقیق کن بورکو باید ببینیم داستانش چیه

رئیس ؛ تولگا هم میتونه این کار رو انجام بده

من میخوام با تیمم باشم

تو برای مدتی تعلیق شدی یعنی تا مدتی اینجا میمونی

حالا با تولگا برو

و اجازه نده هیچ سند جعلی تحقیقات رو منحرف کنه ؛ هوشیار باش

...اگه اون دروغ های سیلیوری سرت بیاد

من دنیای اونا رو خراب می کنم

بله، رئیس

این چه کوفتیه؟

اونا هویتزر و میلان دارند اونان مثل بچه پولدارها دور هم جمع شدند

اونا مسدودکننده هم دارند بارباروس نمی تونه به ایستگاه جت هشتم برسه

اگه ما رو گیر بندازند هیچ راهی نداره از اونجا خارج بشیم ما فقط دو واحد هستیم

ممنونم ؛ این دریاسالار نقشه عثمانی کی بود؟

پیری ریس آره پیری ریس ؛ خبر واضح تری درای؟

نه داداش

بارباروس

به عنوان اولین واحد پیشنهاد می کنم انبر رو بشکنی

ما نمی تونیم بدون توپخانه موشک یا پشتیبانی هوایی کاری کنیم

این حرومی ها احمق نیستند اونا ما رو محاصره کردند

برای همینه که اونا یک پارازیت دارند

آسنا با ما نیست قدرت شلیک دوربرد رو نداریم

...یا هر پشتیبانی آتش ؛ توران بارباروس

داگلیکا، ستوان رو به خاطر بیاورید. سرهنگ احسان برت مارون

سرهنگ احسان درگذشت فقط بعد از اینکه سربازهاش رو نجات داد

بعد از تبدیل شدن به یک اسطوره

ما نمیتونیم در انبر گیر کنیم ما هنوز این کار رو نکردیم و نمیتونیم هنوز شروع کنیم

توران ؛ اون بیرون بهت نیاز دارم

اگه گودال ها رو ترک کنیم اونا فقط به داخل برمیگردند

من میرم بارباروس خفه شو

مرد ؛ فقط بهم گوش کن

عمر ؛ باران و تان ؛ همه اینجا مورد نیازند من می فهمم

تو و کایا خندق ها رو میپوشونید پس؟

من میتونم انجامش بدم تا تپه عباس بالا میرم

رادیو پایگاه هشتم نیروی هوایی، و بازگشت

من تمام عمرم در گروه آموزشی بدون اسلحه بودم مثل یک حرفه ای میتونم بدوم

داداش راست میگه

بارباروس، بگو نه

میتونم تا کارباراش باهاش همراهی کنم بعد بلافاصله برمیگردیم

بهتره همه شما برگردید برمیگردیم ؛ نگران نباش داداش

چرا وزنم کم شد؟ برای دختراست

خب آره اما هنوز هم بهترین دونده اینجا هستم

خیلی خب