One Piece: The Movie (ワンピース)

Gold Pirate : Lanun Emas

Di Timur Laut, terdapat seorang lelaki digelar Gold Pirate

namanya ialah Woonan

Setelah pertempuran hebat yang tidak terkira

Woonan merompak emas dari musuh-musuhnya

Armada : Angkatan laut

Dikatakan oleh armadanya

terdapat emas yang bertimbun seperti sebuah gunung

yang cahayanya menerangi lautan

dalam masa sehari

Akan tetapi, selepas beberapa tahun berlalu

Woonan menghilang

Gold Pirate yang hebat menyembunyikan semua harta karunnya disebuah pulau kecil dan kemudianya mati.

Lagenda diteruskan sehingga kini

Lanun-lanun melakukan yang terbaik untuk mencari pulau itu

Nakama : Rakan Seperjuangan / Krew / Kawan baik

Ceritanya bermula apabila nakama Woonan telah melakar sebuah peta harta karun

Sesiapa yang mendapatkan peta tersebut akan menemukan lokasi pulau itu

Sebuah tempat dimana terletaknya gunung emas yang ditunggu-tunggu.

Sebuah Pulau Lagenda!

Gold pirate yang hebat.

Akhirnya aku dapat juga.

Ini ialah peta harta karun Woonan...

Kekayaan, kemasyhuran, kekuasaan.

Seorang lelaki yang memiliki segala-galanya,

Raja Lanun, Gold Roger.

untuk mencari harta karun hebat yang ditinggalkannya, iaitu One Piece.

ramai manusia menuju ke Grand Line

Dunia benar-benar telah memasuki Era Keagungan Lanun!

Dengan memakai topi jerami yang dijanjikan kepadanya oleh lanun yang terkenal, Shanks...

Monkey D. Luffy berlayar ke laut dengan pengembaraan

untuk menjadi Raja Lanun!

Haa~ Aku sangat lapar

Kali terakhir kita makan seminggu yang lalu.

Awan tu nampak sedap.

Aku tak boleh menahan air liur dari meleleh...

Pulau Emas dimana Woonan tanamkan hartanya...

jika maklumat yang aku kumpulkan ini tepat...

ianya semakin hampir.

Apa yang aku perlu cari ialah peta harta karun.

Adakah kau jumpa sesuatu untuk dimakan?

Jangan takutkan aku macam tu, Luffy!

Apalah yang kau fikirkan ni?!

Aku dapat, dapat, dapatnya, akhirnya dapat!

Joran ni benar-benar berat.

Ini mesti " elephant tuna " paling besar didunia!

Siap sedia, kau akan makan sampai perut kau meletup!

Lawak je.

Aku takkan terpedaya dengan lawak macam tu.

Ini dia, aku dapat... semakin hampir!

Jika perkara ini berterusan dua hari lagi kita akan mati kebuluran.

Semua hal ni, salah siapa kalau kita semua kebuluran?!

Aku berusaha keras menyimpan untuk sebulan

keperluan makanan untuk perjalanan yang panjang...

Siapa sebenarnya makan kesemuanya dalam masa tiga hari?

Luffy, bukankah kau, betulkan?!

Dua hari!!

Jangan nak bangga lah!

Apa pun, pergi tangkap ikan, burung, atau apa-apa!

kau ni memang tak berguna!

Woah...! Apa ni?

Ianya kosong.

Sebutir nasi!

Apa? Sebutir?!

Tersangkut pada penutup! Bernasib baik!

Hentikan! Itu aku punya!

Menyedihkan... bodohnya aku.

Kenapalah aku sertai mereka yang bodoh ni?

Oh, hello.

Itu harta karun aku...

Kamu semua ni siapa?

Aku pasti yang kau sedar siapa kami sebenarnya.

Jumpa lagi!

Kemari semua! pencuri!

Pencuri? Adakah mereka orang yang jahat?

Siapa tahu, dari awal lagi harta karun itu dicuri.

Betul tu.

Mereka orang jahat !

Aku akan berikan ni sebagai pertukaran dengan harta karun.

Woah...

Mereka orang yang baik!

Mereka bukannya baik!

Baiklah, jom pergi, budak.

Ah, baiklah.

Onigiri : Bebola nasi / rice balls

Ooi~ Aku nak onigiri lagi...

Oi Nami, mereka ni orang yang jahat!

Aku dah cakap awal-awal tadi!

Berani kau tembak ketika orang tak tahu

Kau memang takut sangat dengan aku kan

Aaa...aku pasti aku tembak dia...

Tembak dia, tembak!

Gomu Gomu no...

Rocket : Roket

Rocket!

Apa?

Cis, Aku melompat terlalu jauh.

Aaa..apakah orang ni?

Badannya seperti diperbuat dari gomu ataupun benda lain.

Gomu : Getah

Gomu?

Sebab itulah aku ini seorang Gomu Ningen.

Gomu Ningen : Lelaki Getah

Gomu Ningen?

Jangan kata...dia pengguna Buah Devil seperti El Drago-sama?

El Drago? siapa dia?

Apa yang kau buat?

Oii Luffy, hati-hati!

Itu...

El Drago-sama!

Gaya tu,jangan-jangan...

Dia nak gunakan kuasa Buah Devilnya!

Lari!

Haa apa?

Ohh harta karun aku

Oi, kau tak rasa lelaki diatas kapal itu pelik?

Aku fikir aku akan mati!

Apa benda tu?

Aku rasa berat.

Siapa ni? Dia salah seorang dari mereka?

Awak jangan bergurau!

Berani awak cakap macam tu kat lanun Tobio yang hebat?

Lanun hebat Tobio?

Betul! Saya dalam perlayaran untuk

mencari pulau harta karun...

Tapi saya telah ditangkap oleh El Drago

dan dipaksa bekerja untuknya...

Bukan, bukan macam tu!

Saya berpura-pura sertai mereka

dalam misi mencari Pulau Emas.

Aku sangat lapar

Ada makanan tak di kawasan ni?

Hey awak dengar tak apa saya cakap!

Bau aroma yang sedap...

Aaa... apa?

Apa benda?

Oden!

Oden : Makanan Jepun (seperti Yong Taufu)

Oden?

Apa yang bising-bising tu?

Tobio?

Atuk Ganzô.

Berapa kali kau nak melarikan diri, belum puas?

Selalu melarikan diri kemudian datang balik selepas beberapa hari.

Tak...bukan macam tu!

Saya disini sebab orang bawahan saya lapar, jadi saya fikir

saya akan memberi mereka makan beberapa Oden.

Orang bawahan?

Hey, jangan makan tanpa izin aku!

Sedap!

Aku tak pernah rasa Oden sebaik ini.

Masakan datuk kau memang terbaik dalam dunia!

Dia hanya lelaki tua yang keras kepala.

Oden dia memang terbaik,

tapi.. cukuplah.

Setiap hari dia sibukkan diri untuk membuat Oden, tapi untuk apa?

Hakikatnya tidak ada pelanggan pun

Saya dah letih hidup macam ni

Aku kenyang

Ehh, dah tak ada!!

Luffy. celaka kau!!

Saya tidak akan sekali-sekali menjadi seperti datuk.

Saya mahu menjadi lanun yang hebat seperti Woonan.

Woonan? gold pirate tu?

Argh, ni aku punya!

Bangang! Aku akan bunuh kau!

Ada yang menceritakan lanun lagenda Woonan

mencuri satu pertiga dari emas dunia.

Selain tu, dia hanya mencuri emas dari orang yang tersangat hebat.

Jika kamu bukan seperti orang itu, dia tidak akan mencurinya dari kamu.

Dia adalah lanun yang dikagumi.

Jadi dia semestinya sangat kuat, betul tak?

Aku rasa dia sudah mati.

Dia hidup!

Woonan Belum mati!

Saya pasti Woonan berada disekitar Pulau Emas sekarang!

Saya dengar El Drago ingin pergi ke Pulau Emas...

Saya ada idea yang baik dimana terletaknya pulau itu.

Saya akan bertanya kepada Woonan jika saya boleh menjadi salah seorang dari krewnya.

Baiklah,Aku pun ingin berjumpa dengan Woonan juga.

Nakama : Teman seperjuangan / Krew / Kawan baik

Jika dia seorang yang baik, aku akan ajak dia menjadi nakama aku.

Apa yang awak fikirkan ni?

Kenapa Woonan perlu menjadi nakama awak?

Sebab aku...

Akan menjadi seorang Raja Lanun.

Raja Lanun?

Ya aku akan pergi ke Grand Line

untuk mencari harta karun hebat, One Piece.

Seterusnya menjadi Raja Lanun.

Dan sebagai Raja Lanun juga

Sudah tentu aku perlu ada, seorang lelaki lagenda dalam krew ini.

Jangan harap!

Jangan nak main-mainlah, cakap la apa yang ingin awak kata!

Kenapa awak tak kata yang saya tidak mampu menyertai krew Woonan.

Apa yang kau cakapkan ni?

Oii budak

Aku tau sukar untuk dipercayai...

...tapi dia memang serius.

Kamu berdua...