From - First Season

Promo Double Bonus Bisa claim setiap hari s/d 10Juta

Sebelumnya di From...

Meagan, apa yang kau lakukan?

Boleh aku masuk?

Meagan, tidak!

Seorang pria melindungi keluarganya, Frank!

Buka matamu dan lihat!

Tidak!

"Norman, kau akan baik-baik saja."

"Beri tahu orang tuaku aku pamit."

Maaf, sobat, Norman sudah meninggal.

Ibu! Julie membunuh Norman.

Apa yang terjadi dengan Norman?

Monster membunuh mereka.

Tak ada monster, Sayang.

Kenapa ada pohon di tengah jalan?

Pasti terkena badai.

Maaf menyela pemakaman. Apa kau bisa tunjukkan...

Ke arah jalan raya.

Terus ikuti jalan di atas bukit itu...

Kau akan melihat.

Bagaimana ini mungkin? Kita masih di jalan yang sama!

Tabby?

Ayah, dia berdarah!

Ada sesuatu di kakinya!

Hai! Kami butuh bantuan!

Istirahatlah. Aku akan segera kembali.

Lihat kekacauan yang dia buat.

Itu bukan salahnya.

Aku tidak suka.

Ayo ke bawah.

Bisakah kau menjahit anak itu di dalam RV?

Ini akan berhasil.

- Kau tahu ini bunuh diri. - Jagalah keluarga.

Larilah secepat mungkin! Tak peduli apa yang kau lihat...

Atau dengar...

- Jangan berhenti! - Ini bukan salahmu.

Apa maksudmu?

Tahan lehernya!

- Ya, bagus. - Ethan, Ethan...

Bagus.

Sial.

Kristi?

Mereka datang.

MGM MEMPERSEMBAHKAN

SERIAL EPIX ORIGINAL

Diterjemahkan oleh Vilanelle

Promo Double Bonus Bisa claim setiap hari s/d 10Juta

Topang di bawah lehernya! Bagus.

- Kenapa tidak berhenti? - Kristi?

- Kami baik-baik saja. - Ethan, ayolah.

Jaga agar jalan nafas tetap terbuka begitu.

Baik. Ethan?

Ethan?

Ethan?

Dia bernafas. Dia stabil.

Dia memiliki denyut nadi. Kau baik-baik saja.

Kalian baik saja di sana?

Mereka kembali.

Tidak. Tunggu.

Mereka kembali untuk kita.

Kau akan biarkan mereka masuk?

Tidak.

Kenapa kita menunggu?

Aku tak akan biarkan mereka masuk!

Aku akan membantu mereka masuk.

Jim, tidak!

Jim, hentikan!

Mundur! Tolong...

Tenang...

Tenang, sobat.

Mereka bukan orang dan mereka tak akan membantu, Jim!

Lepaskan aku.

Baik. Sudah tenang?

Lepaskan aku.

Sialan!

Baiklah.

Kau melihatnya?

Itu di atas sana. Kita aman.

- Ayo! Cepat! - Ayo.

- Tunggu, di mana ibuku? Ibu! - Ayo! Cepat.

Kita hampir sampai! Terus bergerak!

- Ayo! - Jangan berhenti!

- Hai! - Hati-Hati!

Perhatikan langkahmu.

Angkat dia!

Kau baik-baik saja? Aku butuh bantuan di sini!

- Tidak! - Haruskah kita kembali?

Kenny, bawa mereka!

Cepat! Jangan berhenti.

- Ayo! - Tidak!

Kau harus bangun!

Kau harus bangun!

Ayo!

Bajingan, ayolah!

Kau tak bisa berhenti.

Orang di atas bukit! Kita kedatangan orang di atas bukit!

Orang di atas bukit!

- Cepat! - Siapa di sana?

- Jangan melihat ke belakang! - Kenapa kita...

Ayo!

Apa yang kau lakukan? Buka pintunya!

Mereka bukan orang-orang kita!

Ellis ada di luar sana! Ada apa denganmu?

Aku tak bisa. Kubilang tidak!

Langsung ke pintu! Ayo!

- Buka pintunya! - Halo?

- Buka pintunya! - Kami butuh bantuan!

Hai!

Apa yang terjadi? Kenapa mereka tidak membuka pintunya?

Donna, biarkan kami masuk!

Ada orang-orang di luar sini! Buka pintunya!

- Donna, biarkan kami masuk! - Kalian mendengar itu?

Apa yang kau lakukan? Biarkan kami masuk!

Letakkan senapannya dan buka pintunya!

Katamu jangan biarkan siapa pun kemari.

- Jangan membuka pintu setelah gelap. - Aku tahu kau takut...

Kau akan membiarkan orang-orang itu mati?

Donna, buka pintunya!

- Julie? - Apa yang kau lakukan?

Apakah kau tidak mengenaliku?

Astaga!

- Masuk ke dalam! - Cepat!

- Kau, tiarap. - Apa?

- Tiarap sekarang! - Tidak.

Kau tidak harus tiarap!

Diam kau! Kubilang tiarap!

- Kenapa? - Lakukan perintahnya.

- Sekarang! - Tidak apa-apa.

Ikat mereka.

Hei, Donna, ayolah.

Kami memiliki protokol.

Ellis, ayolah.

Baik.

Kenapa kau melakukan ini?

Kami tak akan melakukan apapun!

Kumohon?

Ibu...

Tidak apa-apa.

Ibu di sini. Tak apa-apa, Sayang.

Mereka sudah pergi?

Sulit diketahui.

Kau baik-baik saja? Hei, Jim?

Kau masih sadar?

Ya.

Kau bilang...

Kau bilang mereka bukan orang.

Ya, benar.

Lalu apa mereka?

Kami tidak tahu.

Begini...

Jimat ini melindungi rumah-rumah di kota.

Aku tak tahu itu berhasil, jika kau punya salah satunya...

Kau tutup pintu dan jendela mereka tak akan bisa masuk.

Belum pernah coba di kendaraan.

Ini mustahil.

Ya, memang.

Apa dia pernah mengalami kejang seperti ini?

Tidak, tak pernah.

Apa? Apa artinya?

Tak ada. Itu belum berarti apa-apa.

Itu bisa berasal dari trauma kecelakaan, tapi...

Kita harus fokus lepaskan itu dari kakinya...

Ayah?

Hai.

Ayah tahu.

Ayah di sini.

Kami hanya akan memberimu sedikit tusukan, ya?

Apa itu?

Ini obat bius, membantunya tetap tenang.

Baik.

Baiklah. Hei, lihat Ayah.

Kau tak perlu melihat itu.

Itu dia. Lihat Ayah saja.

- Itu dia. - Selesai!

Lihat dirimu. Sudah selesai.

Ya. Tidak apa-apa.

Ya.

Apakah dia dari RV?

Tidak. Dia dari mobil lain.

Terjadi kecelakaan di luar kota.

Jadi, ada dua mobil? Tak pernah melihat itu sebelumnya.

Ya. Aku juga tidak.

Itu jam tangan yang bagus.

Biarkan saja.

Kenapa? Ini tidak akan berfungsi di sini.

Itu tak akan berguna untukmu juga.

Tapi itu cantik.

Begitu juga dia.

Maksudku, bahkan dengan darah dan segalanya...

Dia sangat tampan.

Jangan sentuh apapun, mengerti?

Baiklah.

Aku akan tinggal dan melihatnya sementara waktu.

Di mana putriku?

Dia baik-baik saja.

Dengar, maaf tentang yang terjadi di bawah sana...

Tapi itu perlu. Kau akan segera memahaminya.

Aku harus menemui Julie!

Dia baik-baik saja.