The Rebels of PT-218

We wrześniu 1943 roku, po czterech latach wojny,

cała Europa jest pod dominacją Niemiec.

Jednak po zwycięstwach aliantów pod Stalingradem i El Alamein,

wydaje się, że szala wojny odwraca się.

Ale nigdy się nieprzechyli, dopóki

alianci nie przeprowadzą inwazji na Europę.

Ponieważ francuskie wybrzeże jest nadal twierdzą nie do zdobycia,

najlepszą drogą do niego jest miękkie podbrzusze wroga, czyli Włochy.

Na szczęście lądowanie na Sycylii oznacza, że Brytyjczycy

i amerykanie zaczęli deptać po piętach

osi zła.

Tak narodziła się Operacja Avalanche.

9 września 1943 r. alianci podejmą próbę lądowania

na tyłach nazistowskiego imperium

wzdłuż wybrzeża Włoch w Salerno.

Aby zadać cios, trzeba najpierw oczyścić

wody z zabójczych U-Bootów i dział przybrzeżnych.

W tym celu marynarka będzie polegać na swoich najmniejszych

i najszybszych statkach torpedowo patrolowych,

znany również jako PT.

Podczas gdy flota aliancka przemieszcza się przez Morze Tyrreńskie,

jedyną obroną dla PT jest pojedynczy statek

Marynarki Handlowej.

Składający się z personelu cywilnego i marynarki wojennej U.S.

Piechota morska walczy o zaopatrzenie sił zbrojnych USA

we wszystkie zasoby,jakie są im niezbędne.

Dziś wieczorem walka, nie mniej ważna niż

wyzwolenie wolnego świata,

spocznie w rękach tego samotnego statku,

S.S. Lawton B. Evans i jego dzielna załoga na pokładzie.

To jest nasza historia.

REBELIANCI Z PT-218

Na podstawie prawdziwych wydarzeń.

S.S. Lawton B. Evans - u wybrzeży Włoch.

To ta niemiecka barka, przed którą ostrzegał nas Irlandczyk.

Mamy lepsze uzbrojenie. Wchodzimy?

To nie nasza robota,Buck. Jesteśmy statkiem transportowym.

Możemy dostarczyć do Palermo 10 ton racji żywnościowych,

tarcicy i koców bawełnianych.

Niech okręty wojenne zajmą się wojną.

Na stanowiska.

Na stanowiska.

Ruszajmy!

Obrać F-Lightera na cel.

F-Lighter na celowniku!

Mam go celowniku. Na celowniku.

Wygląda na to, że zamierza odpalić torpedy.

Te F-Lighters są twarde,

ale nie ma nic takiego, jak kilka ryb które mogłoby szybko go zniszczyć.

Dobra... przygotuj torpedy.

Torpeda na prawą burtę!

Ognia!

Torpeda z lewej burty!

Ognia!

No dalej.

Tak!

Idzie.

Bezpośrednie trafienie! Bezpośrednie trafienie!

Dobra robota, panowie.

Bezpośrednie uderzenie, bezpośrednie uderzenie.

Mamy go! Zajęło to trochę czasu!

Widziałeś to, Tommy?

Widziałem to. Pięknie, pięknie!

Sam nie mógłbym się lepiej postarać.

Cztery flary.

Widzą nas!

Cholera.

Bateria nadbrzeżna!

Wynośmy się stąd! Cała naprzód!

Cała naprzód!

Mocno w prawo, 10 stopni!

Mocno w prawo, 10 stopni!

Unikać ognia!

Redeker! Redeker!

- Cała naprzód! - Cała naprzód!

Wszystkie ręce na stanowiska bojowe! Wszystkie ręce na stanowiska bojowe!

Wszyscy pod ostrzałem! Jesteśmy pod ostrzałem!

Stracimy to PT, jeśli nie zrobimy czegoś teraz.

Przygotuj się! Załaduj!

- Muszę być... - Ładuj! Ładuj!

To są siedzące kaczki, Skip!

Ogień zbiorowy do brzegu!

Powtarzam, zbiorowy ogień na brzeg!

Powtarzam, zbiorowy ogień na brzeg!

Ostrzał z lądu! Na lądzie!

Całał naprzód! Całał naprzód!

Skip, to był ostatni z naszej eskorty.

Cholera!

Musimy zdjąć tę broń!

To nie ma sensu, Skip.

Nie zacząłem tej walki, ale zamierzam ją skończyć.

Szybko! Ogień ciągły na linię brzegową!

Ciągły ogień błyskawiczny na linię brzegową!

Powtarzam, szybko, ogień ciągły na linię brzegową!

Skopmy im tyłki! No dalej! No dalej!

100 stopni na lewo!

Ustawić się w kolejce.

Ognia!

Przeładuj! Przeładować!

Przygotować się! Przeładuj!

Przygotować się, przygotować się, przeładować, przeładować!

Sprawdźcie, czy kotły nie są uszkodzone!

Jak to wygląda?

Nie zniosą kolejnego takiego... Skipper.

Charlie, zrób jeszcze jedno przejście.

- Mocno w lewo. - Mocno w lewo.

To nie jest niszczyciel, Bill. Musimy zawrócić!

Zabierz nas stąd, sterniku.

Tak jest, proszę pana.

Ruszajcie się, chłopcy!

Chcę, żeby to było skończone przed świętami!

Nie widzę, żebyś mi pomagał.

Ruszasz się jak szachista, Moose.

Ruszajcie się.

Myślisz, że zabierzemy to dziecko aż do Berlina?

To nie tak działa, Bauer.

W porządku, panie.

Masz pięć minut, ruszajmy z tym!

Kilka wgnieceń, które mogą być wyklepane młotkiem.

Poza tym, trzyma się dobrze.

Nie to miałem na myśli.

Redeker, nie zapisałem się po to, żeby do mnie strzelano.

Szkopy wszystko niszczą.

To nie jest Marynarka Wojenna! Jesteśmy marynarzami transportowymi!

Cóż, można by pomyśleć, że Niemcy dadzą nam odroczenie.

Wszyscy ci strażnicy na górze?

To oni są szkoleni do tych bzdur!

Jestem tu tylko po to, by utrzymać to dziecko na powierzchni.

Słuchaj, to wszystko kwestia szczęścia.

Kiedy ostatni raz byłeś w domu w Mill Valley?

Zobaczmy. 1941?

Od tamtej pory mam tutaj dom.

I powiem ci, że nie spodobałoby ci się to.

Ty kłamco.

Masz najładniejszą rodzinę, jaką kiedykolwiek widziałem.

To właśnie mówię! Mam bajeczne szczęście!

Ty, z drugiej strony, nie tak bardzo.

Słuchaj, to jak poker.

Tutaj jesteś szanowanym marynarzem z pełnym portfelem.

W domu, może masz parę szóstek.

Na morzu nigdy nie dostaniesz takich asów, dzieciaku.

Czy próbujesz sprawić, żebym poczuł się lepiej?

Nie bardzo.

Misja zakończona, szefie.

Hej, zawsze jestem tu dla ciebie.

Jestem jak terapeuta na statku.

Zacznę pobierać od was opłaty.

Słyszałem, że zrobiło się tam trochę nieprzyjemnie.

Jak tam sprawy z Lawtonem B. Evansem?

Nasza ostatnia eskorta została zniszczona i ledwo uszliśmy z życiem.

Ale to statek wziął na siebie jego ciężar.

Mamy wyciek oleju

i będziemy bezbronni, dopóki go nie usuniemy.

Brzmi, jakby to było piekło.

Źle oceniłem sytuację, sir.

Gówno prawda!

Jerry ma całe to wybrzeże uzbrojone po zęby.

Przeszkadzali nam w poruszaniu się

w tym sektorze od tygodni.

To tylko kwestia czasu.

Dopóki nie natkniesz się na baterię nadbrzeżną.

Słuchaj, Snow, wiem, że miałeś trochę pecha

z powrotem do Tunezji, ale...

Nie byłem stworzony do konwojów, sir.

Byłem szkolony do walki.

Tak, cóż, te twoje instynkty walki

prawie kosztowało życie tysiąca ludzi.

Biorę pełną odpowiedzialność za swoje czyny, sir.

Tylko ja jestem winny.

Dlatego dam ci szansę na odkupienie.

Proszę pana?

Wylądowanie wojsk na plaży Salerno w mniej niż 48 godzin.

Inwazja na Europę?

Dowódco?

Tu generał major Bradley.

Generale?

Słuchajcie. Chcemy przyłożyć Hitlerowi,

likwidując jego kumpla, Mussoliniego.

Czy to brzmi dla ciebie dobrze?

Świetnie, proszę pana!

Wspaniale. Może zauważyłeś, że wybrzeże wokół Salerno

jest silnie uzbrojone bateriami SS88.

To najtwardsza broń w ich armii.

Tak, proszę pana.

Wysyłamy dwie łodzie z komandosami.

żeby uciszyć te pistolety.

Będziemy potrzebowali twoich ludzi, aby zapewnili

nam wsparcie artyleryjskie w razie potrzeby.

Lawton B. Evans, generał?

Zgadza się.

Szwaby chcą odzyskać kontrolę we Włoszech.

Faktem jest, że twój mały frachtowiec

to najpotężniejszy statek, jaki mamy w tym sektorze.

Nie zawiodę pana, generale.

Masz cholerną rację, nie zrobisz tego.

To będzie najważniejsza misja

jakie pan i pańscy ludzie na S.S. Evans kiedykolwiek przeprowadzili.

Od tego zależy życie tysięcy osób.

Zrozumiałem, sir!

Masz 36 godzin, żeby się tam dostać.