F9

CINEMART uvádza

Na dráhe je upratovacia čata.

Veľa jazdcov asi pôjde do boxu.

Jack, vieš, že to máš v suchu, však?

Sezóna je naša. Je jedno, koľký budeš.

Dve kolá mám výpadky pohonu.

Dobre. Pozri káble sviečok!

Jakob! Teraz.

Hej, tatko.

Čo vidíš, Dom?

Olej pred zákrutou dva. Bell ide opatrne.

Corbin tu má sponzorov, tak na to tlačí.

Hovoríte o mne?

Máš fakt problém s autom 23.

-Linder. -Nakopem ti riť, Toretto!

-Pokoj, fešáčik! -To iste. Ty.

Povieš svojmu jazdcovi, že niekomu ublíži?

Hej! Prestaň!

Štve ho, že o rok v NASCAR budem ja, nie on.

Je kopa takých ako Kenny Linder.

Môžeš!

Nejde o to byť silnejší, Dom.

Ale byť lepší.

Dočerta, ten chlap.

Tatko, zákruta dva!

Jasné. Vediem si ho.

Doriti!

Vrav, čo vidíš, Dom.

To ti oplatí.

Pozor vľavo.

Trojosmičkovú rohatku.

Trojosmičkový kľúč.

Pätnástku nástrčku.

Si si istý?

Pamätaj, či ti ocko vraví.

Buď v živote presný.

Môže to všetko zmeniť. Teraz sleduj.

Vidíš, ako to ide?

Vidíš, čo to robí?

Správne.

Ohrievač vody zasa nejde.

To je cena za náš pokoj.

Chceš nám pomôcť?

Ty niekoho čakáš?

Brian, vieš, čo sme nacvičovali.

Hej, hej!

Prichádzame v mieri!

Prichádzame v mieri!

To som ja!

Roman.

Možno ma nepoznáš, lebo som sa celý týždeň opaľoval.

B, poď von, synak.

Čo chceš robiť s tou vecou?

Zabíjať slony alebo čo?

Zavolali by sme.

Až na to, že na telefonáty potrebujete telefóny.

To viete, však?

-Malý B! -Si taký veľký!

-Páni. -Ahoj!

Viem, že spolu nejazdíte.

Tak čo je?

Mayday, Mayday!

Na moje lietadlo útočí zbehnutý agent!

Nakladáme. Mám na palube nebezpečný náklad.

NÚDZOVÉ VYSIELANIE

Musíte zvolať tím! ...on žije! Vysvetlím...

Je to SOS správa z lietadla Pána Nikto.

Aj s kopou šifrovaných dát, ktoré sa snažím rozlúštiť.

Dostali to aj iní?

O to ide. Poslal to len nám.

Prečo len nám?

VÄZENIE S MAXIMÁLNOU OSTRAHOU

Chytil Cipher.

Ale vo vzduchu ich prepadli a odviedli ju.

Jeho lietadlo asi spadlo niekde tu,

na severozápade oblasti Montequinto.

Ak Pán Nikto prežil, musíme ho nájsť,

ale celá oblasť je uzavretá.

Izolacionisti, riadení armádou.

My už nie sme v službe.

Počkaj. Dom!

Toto je Cipher.

Žena, čo zabila matku tvojho dieťaťa.

Veci sa menia.

Počuj, odlietame o ôsmej ráno, ak zmeníš názor.

Ďakujem.

Oci, vieš, kde je Boh?

-Kde je Boh? -V tvojom srdci.

A aj v tvojom. A vieš ty čo?

Ja vždy budem v tvojom srdci.

Hej, drobec.

Dám ti darček.

Tvoj ocko ho dal mne.

A ja ho dám tebe.

Je veľmi cenný.

Stráž si ho.

Dobrú noc.

Toto nie sme my.

Brian a Mia skončili, keď sa stali rodičmi.

My nie sme oni.

...útočí zbehnutý agent.

Nakladáme. Mám na palube nebezpečný náklad.

...zvolať tím!

...on žije! Vysvetlím...

...tím!

...on žije! Vysvetlím...

Blížime sa k signálu. Dve míle.

Je hlboko v militarizovanej zóne Montequinta.

Dúfam, že ste pripravení.

Pripravení? Chcete o mne žartovať, že nerobím praktické rozhodnutia?

Byť pripravenejší už nejde.

Všetci ťa vidíme, kamoš.

Nikto si nemyslí, že si niečo kompenzuješ.

-Idem dopredu. - Opatrne.

Opatrnosť vie ublížiť.

Teraz máme desaťminútové okno medzi hliadkami.

Signál Pána Nikto je blízko, ale musíme byť rýchli.

Nechceme skrížiť cestu armáde.

-Je to vnútri. -Kryte nás.

SOS signál prichádza zvnútra tohoto.

Niekto chcel dnu.

Lietadlo asi spadlo skôr, než to otvorili.

Alebo spadli schválne, aby tomu zabránili.

Bola chyba rezať to.

Ale dajte mi chvíľku. Otvorím to.

Dom, nikde ani živá duša.

A ani Pán Nikto.

Hotovo.

Dočerta, čo to je?

Čokoľvek to je, Pán Nikto chcel, aby sme to našli.

Ako to fung...

Choďte!

Čo, vy neviete, kto som?

Akože sa bojím?

Roman, kde v pekle si?

Kto si kompenzuje teraz, Tej?

„Peligro, minas.“

-Čo to znamená? -Tej, ako rýchlo ich treba prejsť?

Prosím, nevrav, že myslíš na to, čo si myslím.

Prečo? Čo je „Pelegro, minos“ ?

-Tej, ako rýchlo? -Ja neviem, kámo.

Odpovedzte niekto!

Čo znamená „pelegro, minas“ ?

„Peligro, minas“ znamená „nebezpečenstvo, míny.“

Čo?

Ako rýchlo, Tej?

Odhad 16 metrov dosah výbuchu a pol sekundy na spustenie,

takých 130.

To nedám!

Tachometer mám len po 113.

Čo spravím?

Stlač pedál na podlahu a modli sa!

Choď na palmovú plantáž a sme v suchu!

Roman, si okej?

Moja riť je v en fuego !

Tej! Počkaj, mína!

Dopekla, ako to, že nie si mŕtvy?

Som v poh...

Asi som našla iný únik.

Dve míle k niečomu, čo vyzerá ako hraničný most.

Dobre, čím skôr vypadneme, tým lepšie!

Letty, napravo!

Ten prístroj.

Nastúp.

To tam bol Jakob, však?

-Stále si kontrolujte zrkadlá, sráči! -Bože môj!

-Dopekla, nie. -To máme prejsť po tom?

Vravela som, že to vyzerá ako most!

Bože môj!

VITAJTE

Armáda to nevzdáva.

Musíme cez hranicu.

Kde je most?

Nie. Nie, nie, Dom.

To bolo nové.

Už sme v bezpečí.

Ale je to chaos.

Vidím tie titulky:

„Tajné špiónske lietadlo spadlo v nepriateľskej krajine,

prenasledované záhadnými ozbrojencami“?

Dostanem vás kam chcete,

a potom sa musím stiahnuť.

Oceňujem láskavosť.

Musím s láskavosťami prestať.

Čo to robíme, Ramsey?

Kam vlastne ideme?

Rozšifrovala som dáta v SOS volaní Pána Nikto

a našla GPS súradnice rozhodne vložené úmyselne.

Vedel si o Jakobovi?

Otázka:

Kto je Jakob?

Jakob je...

či bol, Domov brat.

Moja chyba.

Prepáč, len to spracovávam.

Brat?

Ty máš brata,

ktorý je náhodou tiež dáky superšpión

aj s vlastnou armádou,

ktorý jazdí priam ako netopier z pekla?