55 Steps
Stáhnout Arabic titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Arabic
Prvních 200 řádků.
"مستوحى من قصة حقيقية"
"مستشفى (ساينت ماري)، (سان فرانسيسكو)، 1985."
- لا! - اهدئي!
لا، لا أريد.
لا، لا أريد!
لا أريد!
قلتُ إنني لا أريد ذلك! أنتم تعطونني الكثير!
كثير جداً. أنتم تعلمون ذلك.
لا! لا، لن أفعل.
- لا. - أمسك بساقيها. أمسك بساقيها.
لا!
- اهدئي يا "إلينور". - لا أريد الدخول إلى هناك.
لا، لا أريد الدخول. لا أريد الدخول.
- لا. لا. - لا تتحركي.
أرجوكم، أرجوكم، لا تؤذوني.
حسناً. سيكون كل شيء على ما يرام الآن.
حسناً. ستكون بخير.
جيد.
حسناً.
- هل أنت بخير؟ - أجل.
حسناً. لنذهب.
حسناً، عد إلى غرفتك.
حسناً.
هل تسمعونني؟ دعوني أخرج.
نعم.
أريد الذهاب إلى الحمام.
أريد-- أنا بحاجة إلى الذهاب-- إلى الحمام.
من فضلكم، هل من أحد!
ليساعدني أحدكم.
تعالوا. ساعدوني.
أرجوكم، أنا-- أنا بحاجة إلى المساعدة.
هذا مؤلم حقاً.
لا.
لا، هذا مؤلم. آسفة.
أنا آسفة.
أمي.
أريد استخدام الهاتف.
أنا-- أريد استخدام الهاتف.
أريد استخدام الهاتف.
لقد سمعتك.
- ألا تريدين تنظيف نفسك أولاً؟ - كلا، أريد استخدام الهاتف.
حسناً. حسناً.
مرحباً؟
هل--؟
- هل هذا رقم "حقوق المرضى"؟ - نعم، إنه كذلك.
اسمي "إلينور ريس".
و...
...أريد محام.
نأمل أن نتمكن من إخراجها بحلول نهاية الأسبوع.
- مرحباً. - مرحباً.
أنا هنا لرؤية "إلينور ريس". أنا محاميتها.
هل يمكنني رؤية هويتك؟
يمكنك الانتظار هناك.
حسناً، لكن سأنتظر خمس دقائق.
ثم سأتصل بمجلس الصحة للولاية...
...وأتقدم بشكوى لأنكم لم تدعوني أرى موكلتي.
سأحاول العثور على ممرضة لتأخذك إليها.
شكراً لك.
حسناً يا عزيزتي. اشربي الآن.
خذي حبة صغيرة. أحسنتِ.
أريدك أن تعرفي أنك تتعاملين مع مريضة شديدة الغضب.
شكراً لك.
لا داعي لأن تلمسني. لا تلمسني.
سيدة "ريس"؟
أنا "كوليت هيوز". تحدثنا على الهاتف. أنا هنا لمساعدتك.
نعم، الجميع هنا لمساعدتي.
نعم، لهذا السبب أحتاج إلى المساعدة.
- يمكنكما التحدث هنا. - شكراً لك.
عفواً. أتحدث مع موكليّ على انفراد فقط.
لا أحب المحامين.
لم لا؟
"لم لا"؟
بسبب الدفاع غير المدافع. هذا ما أسميه المحامي العام.
وتريدين أن تعرفي السبب؟ لأنه لم يدافع عني.
عندما حاولوا إبقائي هنا، قلتُ له:
"لا أريد البقاء هنا." وقال إنه لا يهمه.
لم يصغِ إلي.
لم يصغِ إلي على الإطلاق.
إذا قمت بتمثيلك في هذه الدعوى، سأصغي إليك. أعدكِ بذلك.
أعرف كيف تفكرين بي.
وكأنني مجنونة. صحيح.
لا يفي الناس بوعودهم مع المجانين.
أخبريني أنني لستُ على حق. أخبريني بذلك ببساطة.
لا تعرفين شعوري تجاهك. لقد التقينا للتو.
وأفي بكلامي مع الجميع.
منذ متى وأنت محامية؟
منذ عامين.
أليس من المفترض أن تكوني محامية منذ وقت أطول؟
أعني، ما المشكلة، أنت بطيئة؟
كلا.
أنا لستُ بطيئة.
كنتُ أعمل بمهنة أخرى قبل أن أصبح محامية.
مثل ماذا؟ الرقص الشرقي؟
كيف عرفتِ؟
لماذا تريدين مساعدتي؟
لأنني أريد ما تريدين.
أريد من الأطباء احترام حقوقك في المستشفى...
...وعدم إعطائك الأدوية بدون إذن منك.
ماذا عن المال؟
لا أستطيع أن أدفع لك.
إذا كسبنا القضية، سأتقاضى أجرتي مقابل وقتي. وإذا خسرنا، لن أفعل.
إذا فزنا، ستحصلين على المال أيضاً. مبلغ بسيط فقط.
لن تكون هذه دعوى لتعويض الضرر.
ثمة أمر آخر عليك معرفته.
يمكنني المطالبة بإخراجك من المستشفى الآن.
لكن إذا كنت تريدين مني أن أباشر في رفع دعوى...
...وقمتُ بإخراجك على الفور...
...فإن المحكمة قد ترفض القضية لأنهم سيعتبرون...
...أنك لست متضررة بعد الآن.
ولكن إذا كنت تفضلين، يمكنني التركيز على إخراجك من هنا.
حسناً--
إذا قمت بمقاضاة المستشفى، يمكنك التأكد...
...من أنهم لا يستطيعون إعطاء الدواء الذي يريدون إلى المرضى؟
بغض النظر عما يفعله بهم؟
إذا كسبنا القضية...
...لا يمكن لأي مستشفى في الولاية أن يفعل ذلك للأشخاص...
...خلال فترة الـ3 إلى 17 يوماً من الإقامة الجبرية لأن المستشفى يرغب بذلك.
ستمثلين 150 شخصاً بهذه القضية.
تعجبني ملابسك.
لكن شعرك...
...يجب أن تغيري تسريحته.
نعم، وافقتُ على توكيلك.
- ألا تلقين السلام؟ - آسفة.
نسيتُ أنك ستأتي.
هل أنت جائعة؟
الأستاذ "كوهين"، معك "كوليت هيوز". آسفة للاتصال في وقت متأخر.
أعتقد أنني وجدتُ مشتكي للقضية المتعلقة بالموافقة المسبقة لإعطاء الدواء.
إنها في مستشفى "سانت ماري". واسمها "إلينور ريس".
تم إعطاؤها أدوية بدون موافقتها...
...أثناء إقامتها في العديد من المشافي.
ومباركة ثمرة بطنك سيّدنا "يسوع المسيح".
السلام عليكِ يا "مريم"، يا ممتلئة نعمة، الرب معك.
مباركة أنتِ بين النساء.
ومباركة ثمرة بطنك سيّدنا "يسوع المسيح".
ساعدوني أرجوكم.
أرجوكم.
ساعدوني.
ساعدوني، أرجوكم!
أرجوكم.
ساعدوني، أرجوكم.
أرجوكم، ساعدوني.
رجاء.
هنا.
أرجوك، ساعديني. يا إلهي.
- لا. - "كارين".
- النجدة. - اسمعي، اسمعي، سأخرجك من هنا.
سأخرجك من هنا.
"كارين".
- لا - "كارين".
- أنا هنا. - لا! ساعديني.
أنت لستِ وحدك.
تم تشخيصها بانفصام الشخصية الارتيابي المزمن مع تخلف عقلي.
يمكن أن تكون مرتابة لدرجة كبيرة.
إنها تغضب كثيراً.
يمكن أن تتحدث بصوتِ عال، لكنها لا تشكل خطراً على نفسها أو على الآخرين.
هذا جيد.
تعاني من نوبات ذعر شديدة لأنها تخشى الموت.
لهذا السبب دخلت المستشفى. كانت تريد المساعدة بسبب خوفها.
عندما ضاعف المستشفى كمية الدواء وبدأت ترفض العلاج...
...قالوا إنها تعاني من اضطراب الوهمية بخصوص أدويتها.
فهمت.
أعتقد أنها تعرف ما يفعله الدواء بها، وهي غاضبة حيال ذلك.
وأعتقد أن لديها الإرادة لرؤية هذا بوضوح.
كم عدد المرضى الذين قمتِ بتمثيلهم في جلسات الاستماع العام الماضي كجزء من وظيفتك؟
حوالي 200.
وكم جلسة استماع أخرى قمت بالإشراف عليها هنا؟
- 600. - والعمل الذي لديك في "سان ماتيو"...
...مجموعة المحاماة الخاصة بك، كم تبعد "سان ماتيو"؟
ساعة فقط.
إذا كنت تطيرين فوق السيارات.
اسمعيني، أكسب جيداً من التدريس.
أستطيع تحمل كل ما أريد. لكن هذه القضية؟ هذه القضية؟
قد تستغرق سنوات.
ولن تكوني قادرة على الحصول على أي موكلين خاصين.
إنها ستصعب عليك الأمور.
ولن تحصلي على فلس واحد.
بالإضافة إلى ذلك، ولا محكمة--
إن كانت المحاكم الفيدرالية أو في "كاليفورنيا" حكمت لصالح مثل هذه القضية.
لكن إن فزنا، سنحصل على حقوق للأشخاص، الذين الآن...
...لديهم حقوق أقل من المجرمين في السجن فيما يتعلق بما يدخل أجسامهم.
أنت على حق.
وكل ما علينا القيام به هو الفوز على "سانت ماري" وشركائهم.
ناهيك عن مجالس المقاطعات عبر الولاية.
والباحثون والمحامون الذي سيتعاقد معهم المستشفى، والمال الذي سينفقونه.
لا يمكنك تثبيطي.
أعني، أنا في الواقع لا أحاول تثبيطك.
أريدك أن تعرفي قوة خصمك.
أقدر لك ذلك.
يشرفني أن أعمل معك في هذه القضية، يا سيد "كوهين".
شكراً لك. ناديني "مورت".
مرحباً. أنا هنا لرؤية السيدة--
- آسفة. عليك الانتظار. - لدي موعد.
إذا كنت تريدين تقديم شكوى إلى مجلس الإدارة...
...قال الطبيب "بوكر" إنه سيسعده أن يخبرهم بمدى انشغالنا.
ربما لن نسمح لك برؤية السيدة "ريس" هذا الصباح أو حتى اليوم.
شكراً لك يا سيدتي.
أحاول التحدث إلى الأخت "فلورنس".
- لماذا لا تدعيني وشأني؟ - لأنه لا ينبغي أن تتحدثي على الهاتف.
- ينبغي أن تكوني في قسم المعالجة بالفن. - من يريد أن يصنع أخطبوطاً من الصوف؟
إن لن تسمحوا لي بصنع المسبحات، فسأتكلم مع صديقتي.
55 Steps subtitles in other languages
More Arabic subtitles for 55 Steps
- 55 Steps 2017 Bluray 1080p Remux AVC DTS-HD MA 5 1 - EFPG · 29 downloads · 2022-10-10
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.