Hulk: Where Monsters Dwell

Cepatlah kamu semua.

Mereka memberi gula-gula percuma kat jalan Thompson.

Ya! Mari pergi.

- Gula-gula. - Hei, nanti dulu!

Pergilah ketuk.

Apakata kamu yang ketuk?

Tak mahulah, tempat ni ada hantu.

Kamu semua ini penakut.

Sepupu Todd cakap dia nampak lelaki naik motosikal...

...dan kepala dia berapi.

Lupakan itu.

Lanun kecil kita yang berani akan mengetuknya...

- ...kan? - Uh...

Kamu tak takut, kan?

Pergi sajalah.

Ketuk pintu tu.

Sampai keluar bunyi.

Boleh kamu cepat sebelum Halloween berakhir?

Trick

or

treat?

Makhluk apakah itu?

Gula-gula saya!

Dengan kuasa cincin Ruby, saya akan menghalang kamu!

Itu sangat menakjubkan!

Siapa peduli?

Saya kehilangan semua gula-gula saya dalam rumah tu!

Jadi, mari dapatkannya balik.

Saya perlukan sesuatu yang lebih elastik.

Sangat sempurna.

Saya ubah fikiran.

Ini tak berbaloi demi gula-gula.

Dengan kuasa cincin Ruby...

...dan gula-gula getah ini...

Saya akan mengurungmu.

Kembalilah ke tempat asalmu.

Itu sangat pelik.

Doctor strange (pelik) , itu lebih baik.

Terima kasih, kapten, kerana menggunakan gula-gula getah kamu.

Sama-sama.

Sekarang, siapa yang mahukan gula-gula?

Mari, mari, jangan malu.

Saya keluar dulu!

Ini akan menjadi malam Halloween yang panjang.

Jangan dekati kami!

Kamu semua jangan kemana-mana.

Ada sesuatu saya perlu hentam.

Adakah raksasa itu baru saja selamatkan kita?

Itu bukan raksasa.

Itu adalah hulk.

Saya menyeru api faltine.

Berundurlah, wahai makhluk...

...atau rasailah kemarahan si tujuh mentari...

Selamat datang, hulk.

Terima kasih kerana menyahut seruan mistik saya.

Tak cukup tangan kah, doktor?

Perisai seraphim, lindungi saya!

Ini bukan lagi tangan yang diguna untuk pembedahan otak...

...tapi ianya masih boleh diguna pakai.

Tahan mereka.

Kita perlu menyekat mereka...

...bukannya memusnahkan mereka.

Saya tak tahu erti "tahan".

Bagaimana kalau saya belasah mereka tanpa belas kasihan?

Kerna itulah saya menyeru kamu datang.

Dengan kuasa cincin Ruby, saya akan mengurung kamu!

Saya janji akan membebaskan kamu tak lama lagi, Benito...

...dan menghalang si penjahat yang melakukan ini terhadap kamu.

Hebatnya!

Kamu lihat tadi?

Jijiknya.

Hingus si serangga bodoh.

Sangat menjijikkan.

Ianya memasuki mata saya!

Pukul dia! Hebat!

Apa yang berlaku?

Siapa pula lelaki kecil itu?

Dia berdengkur?

Undurkan diri!

Saya menyeru kubah ais ikthalon.

Kamu akan selamat dalam ruangan ini...

...sehingga saya bebaskan kamu dari sumpahan ini.

Hulk berubah menjadi lelaki biasa dan tertidur?

Membosankan.

Mari pergi dapatkan gula-gula.

Pada saya, kamu tetap seorang wira.

Mari. Jom pergi!

Dr. banner?

Bruce?

Bangkit dan bersinarlah.

Kamu tak mampu bantu sesiapa dalam keadaan begini.

Apa?

Doctor strange?

Saya dimana? Apa yang sedang berlaku?

Sebagai menjawab pertanyaan kamu...

...ya, Greenwich Village, diluar ruangan suci saya...

...dan kamu kelihatan tertidur.

Jadi, saya sedang bermimpi?

Tidak, saya menggunakan jampi untuk berinteraksi dengan minda separa sedar kamu.

Tapi saya boleh melihat dan mendengar.

Sekalipun saya dalam keadaan Alpha...

Seharusnya saya tidak sepeka ini.

Sebab inilah saya tidak suka saintis.

Semua perkara mahukan penjelasan.

Kamu jangan nak beritahu ayat lapuk...

"Magik adalah sains yang kita masih belum ketahui".

Kamu dah pernah lalui pengalaman itu, Dr. banner..

...dimana sains adalah magik yang kita masih belum ketahui?

Topik sebenar adalah...

...saya menyeru kamu kerana saya memerlukan pertolongan Hulk...

...untuk menyekat makhluk yang agresif.

Saya tak ingat tentang itu.

Tapi semasa pertarungan sedang hangat...

...Hulk menghilang dan kamu terbaring disana...

...tidur dengan nyenyak.

Sekarang giliran saya pula mahukan penjelasan.

Kebiasaannya saya mengingati semua perlakuan Hulk...

...tapi semenjak akhir ini saya selalu terbangun...

...tanpa mengingati dimana saya dan bagaimana saya...

Nanti. Ada makhluk garang menghala ke sini.

Bukan, mereka ini...

Dr. banner?

Hulk, nanti dulu.

Jangan risau, saya ingat akannya.

Sekat, bukan membunuh.

Apa masalah kamu, si hijau tak guna?

Masalah saya ialah kamu menyerang kawan saya!

Hulk, kamu tak faham.

Kurang ajar kamu.

Warwolf...

Bertenang!

Itu ialah Hulk.

Dia seorang Avenger, bukan musuh.

Dia kelihatan seperti musuh bagi saya.

Mungkin sedikit renungan akan memperlahankan kamu.

Keluar dari kepala Hulk!

Seperti yang kamu ketahui, Ms. price...

...hipnosis akan membuat dia marah.

Ejen Jasper sitwell dari S.H.I.E.L.D.

Akan mengikut protokol...

Sejak bila S.H.I.E.L.D. mengambil zombie?

Pelik, ini tak sepatutnya berlaku.

Hentikan ini.

Lepaskan dia sekarang.

Dia ini lebih menjijikkan.

Kamu cuba nak makan saya, zombie?

Hulk, mereka bukan raksasa, mereka rakan kita.

Beritahu itu pada zombie.

Mari lakukannya ikut cara lama.

Waktu makan, Jasper.

Terima kasih, Nina.

Sudah!

Saya masih belum berpuas hati dengan kamu, si hijau!

Warwolf, bertenang.

Bertenang.

Warwolf...

...apa yang kita dah bincangkan mengenai menjaga binatang yang sedang mengamuk?

Apa? Dia adalah hulk.

Bukan salahku dia berubah menjadi kecil...

...pada waktu yang getir.

Betul tu.

Seperti ada seseorang merancangnya.

Masih sedang tidur?

Ya.

Jadi, jampi ini...

...ianya bertindak ke atas sistem limpa atau kita sedang berdepan dengan...

Saya merayu anda tidak mengamuk lagi, Dr. banner.

Saya mahu kenalkan kamu dengan beberapa kawan...

...dan saya ulangi perkataan, "kawan."

Mereka dikenalkan pada saya oleh Nick Fury dari S.H.I.E.L.D.

Saya tolong mereka menyesuaikan diri dengan keadaan mereka.

Puii!!! Keadaan.

Sudahlah tu, doktor.

Kami ini raksasa.

Lebih raksasa dari yang lain.

Membanggakan.

Dr. banner, izinkan saya memperkenalkan...

Warwolf,

Nina Price.

Vampire di malam hari.

Man-thing.

Saya takkan berjabat tangan dengannya jika saya menjadi kamu.

Nasihat diingati.

Dan ejen Jasper sitwell dari S.H.I.E.L.D.

Pegawai Arahan dari Unit Membanteras Paranormal.

Dan jangan lupa, dia adalah zombie.

Saya tak mahu bercakap soal itu.

Dia takut kalau Fury tahu yang dia adalah zombie...

...dia akan diturunkan pangkat.

Kami mampu halang dia dari menjadi..

...mayat hidup dengan sedikit makanan ringan.

Apa jenis makanan itu?

Percayalah, kamu tidak mahu tahu apa makanan itu.

Seperti yang diberitahu...

Saya dibawah Unit Membanteras Paranormal...

Satu nama yang bodoh...

...bagi menolong mereka mengatasi masalah peribadi antara mereka.

Ya, satu bentuk gabungan raksasa.

Itu lawak ke apa?

Bagus kerna kamu memasukkan saya juga...