Quantico

Mọi việc bắt đầu 7 tháng trước ở Học viện FBI.

Anh gọi cho cảnh sát à?

Langdon đã giả mạo bằng chứng.

Cô không thể trách tôi được. Tôi đã làm điều đúng đắn.

Em không cần nói gì hết. Vì anh đi đây.

Bạn gái con.

Cô ta đã gửi đi hàng đống tiền

cho một người gọi là chị kế.

Người chị đó có thể không tồn tại.

Hamza.

Con bé 4 tuổi.

Bố nó sẽ làm đơn xin được toàn quyền chăm sóc .

Anh là một người Do Thái bảo thủ

ở một gia đình Do Thái trung thành.

Như cậu yêu cầu đây.

Bản thiết kế chi tiết của tất cả các nhà ga ở New York.

Nếu cô để bản thân mình bị bắt,

thì chúng sẽ nghĩ là chúng vẫn đang nắm quyền kiểm soát.

Cô biện hộ thế nào?

Có tội.

Chúng tôi đang ở bên ngoài Tòa án Liên bang,

nơi cựu Đặc vụ FBI Alex Parrish

đã nhận hết những cáo buộc liên quan đến vụ đánh bom.

Chúng tôi được thả à?

Sao lại thế?

Không biết, nhưng họ bảo ta ở lại.

Của cô đây.

Tôi đã đi shopping đấy.

Theo cô thì đang có chuyện gì?

Miranda, họ vẫn chưa bắt được tên khủng bố thật sự à?

Chưa.

Nhưng chúng tôi nghe bản tin rồi.

Cô đã nhận tội trước mặt Thẩm phán liên bang.

Đó là sự lựa chọn duy nhất.

Kể cả với những gì chúng tôi đã điều tra ra?

Kẻ đánh bom muốn biến tôi thành kẻ có tội.

Ngay từ đầu kế hoạch của chúng đã là như thế.

Và việc tôi giúp cô vượt ngục đã phá hỏng kế hoạch đó.

Chính xác.

Và ta sẽ không thể biết chúng là ai

cho đến khi chúng lại bắt tay vào việc,

tức là phải khiến chúng nghĩ Alex đang ở trong tù.

Nên ta đã cho chúng điều chúng muốn

và đợi để tóm cổ chúng.

Như thế quá mạo hiểm đấy.

Nếu muốn tìm ra quả bom thứ hai,

phải chấp nhận mạo hiểm.

Ta đã biết kẻ đánh bom lên kế hoạch

xung quanh khu vực Hội nghị Quốc gia Dân chủ.

Hội nghị sẽ bắt đầu từ ngày mai,

có nghĩa là ta có 24 tiếng để bắt chúng.

Và chính xác là ta sẽ làm thế nào?

Trước hôm nay thì Cục chỉ có duy nhất một nghi phạm... là tôi.

Từ bây giờ ta có 61 người.

Ta sẽ tiến hành định vị và điều tra

từng người một trong lớp mọi người, tốt nghiệp hay chưa tốt nghiệp,

cho đến khi tìm ra kẻ đó.

Một trong những điều kiện để Alex nhận tội là mọi người được miễn án.

Nên dù có chuyện gì đi nữa thì mọi người cũng được tự do.

23 tiếng nữa là tôi bị kết án rồi.

Ta cần phải tìm ra quả bom này thật nhanh.

Nếu ai thấy không thoải mái với vụ này,

thì có thể rời đi.

Tôi tham gia.

Tôi nữa.

Tất nhiên rồi.

Công bằng kiểu gì đấy?

Có ai nói gì đến công bằng đâu?

Các thực tập sinh, nghe đây.

Vasquez vừa nói, "Có ai nói gì đến công bằng đâu?"

Cô ấy nói đúng. Kẻ xấu không chơi công bằng.

Làm lại đi, và lần sau sẽ là hai đấu một.

Vì kẻ xấu không chờ đến lượt đâu.

Không phải vụ kẹp ba mà tôi hy vọng.

Muốn đổi không?

Không. Ai muốn tham gia vào chuyện bi kịch đấy chứ.

Áo vàng, các bạn là người phòng thủ.

Bắt được rồi.

Không đánh được tôi đâu.

Cá không?

Caleb, Brandon, hai người còn chờ gì nữa?

Một trong hai người làm ơn xông vào tôi cái coi?

Đây là 2 đấu 1 cơ mà.

Anh đang không tập trung.

Em nói gì thế? Bọn anh ghìm được em rồi mà.

Nếu thực sự ghìm được nhau sẽ là kiểu khác.

Đây thì không phải.

Đừng có nương tay với em nữa.

Hai người phải tấn công tôi đi chứ.

Anh không xứng đáng tập luyện với chúng tôi.

Nimah.

Có vấn đề gì à?

Họ không tấn công tôi.

- Thế thì cậu trượt. - Còn họ thì sao?

Họ không làm gì sai cả,

trừ khi cậu nghĩ là họ sai

và tố cáo họ mà không hỏi ý ai

như cậu đã làm với Langdon.

Mọi người đi tắm đi!

Làm tốt lắm.

Tốt lắm?

Sao? Anh ta làm tốt mà.

Hai phút vừa rồi anh còn đá mắt

với anh ta nhiều hơn là làm với em trong một tuần đấy.

Anh đang nhìn em đây còn gì.

Tốt thôi.

Làm sao để biết mình sắp bị đá?

- Ý cô là sao? Có chuyện gì thế? - Tôi cũng không biết nữa.

Cứ như là đi ngủ trên bếp than còn tỉnh dậy trong tủ lạnh ấy.

Ừm... hai người vẫn...?

À, ừ. Đấy không phải vấn đề.

Nói đến chuyện đấy là ảnh có mặt ngay.

Nhưng sau khi làm xong thì biến mất tiêu luôn,

giá băng ngay lập tức.

Cô đã hỏi anh ta chuyện đó chưa?

Một từ còn chẳng nói ra được.

Tôi chỉ cần cười với ảnh thôi là ảnh lùi lại ngay rồi.

Cô hay chạy trốn khỏi những mối quan hệ đúng không?

Cô sợ gì chứ?

Tôi chỉ không thể ở bên họ lâu đủ để thích họ thôi.

Cô còn kẹt ở đây 10 tuần nữa,

như tất cả chúng tôi.

Ryan cũng thế mà nhỉ?

Con xin bố đấy. Bố để Shelby yên đi.

Con thề, cô ấy có chị gái thật mà.

Được rồi, nếu con tìm ra bằng chứng thì sao?

Bố sẽ để cô ấy yên nhé?

Khăn tắm của tôi đâu?

Hàng đẹp đấy, Spartacus.

Vui thật đấy mọi người.

Ừ, chúng tôi tưởng anh sẽ thích

được tự do giống như điều anh đã làm với tên sát nhân chứ.

Simon.

Nimah và Brandon không định cho qua chuyện Langdon đâu nhỉ?

Tôi đã làm đúng.

Tôi không quan tâm họ nghĩ gì.

Vừa rồi làm tốt lắm, Parrish.

Suýt nữa làm tôi xấu mặt.

Đang có chuyện gì à?

Cô nói gì thế?

Vết sẹo hay gì đấy sau tai cô.

Tôi thấy nó rồi.

Cô nghĩ mình thấy cái quái gì hả?

Nói đi.

Nghe này, tôi không muốn thách đấu cô

trước mặt mọi người hay gì đâu, nhưng nếu tôi...

Tôi sẽ thách đấu cô ngay ở đây đấy.

Đừng chõ mũi vào chuyện của tôi, không tôi cũng không để yên cho cô đâu.

Anh vẫn ở đây.

Em tưởng anh sẽ rời Quantico.

Đúng. Đã đặt vé máy bay.

Cũng nhận nhiệm vụ và các thứ rồi.

Sao? Vẫn chưa đủ nhanh với em à?

Anh muốn em nói gì đây, Ryan?

Em vui vì anh bước tiếp à?

Hay là em sợ rằng em sẽ nhớ anh?

Ừ, được đấy. Nói tiếp đi.

Em cần nhờ anh một chuyện, nhé?

Lúc nãy em vừa nói chuyện với Natalie kỳ lắm.

Anh biết cô ta có vết sẹo ở đây không?

- Có. - Em nghĩ nó là giả.

- Em đùa à. - Không, em thấy nó bong ra mà.

Nếu thế thật,

thì em nên nói với ai đó ngay đi.

Em thà tự tìm hiểu

và nói chuyện với cô ta còn hơn.

Em đang không biết

là anh có thể gọi điện cho bạn anh ở Sở

điều tra một chút hộ em không.

Nhờ một lần cuối trước khi anh đi hả?

Em biết là anh không thể từ chối em mà.

Cơ quan Tình báo Trung ương (CIA), Cơ quan An ninh Quốc gia (NSA),

Quốc hội, và thậm chí là cả Nhà Trắng nữa,

điểm chung của họ là gì?

Nếu các bạn muốn làm việc ở đó,

sẽ phải thông qua chúng tôi.

Mỗi năm FBI tiến hành kiểm tra lý lịch hơn 10,000 hồ sơ,

hầu hết là vì quyền lợi của các cơ quan khác.

Bắt đầu từ hôm nay,

các bạn sẽ giúp tôi sàng lọc lại những ứng viên cuối cùng

cho một lớp đào tạo đặc vụ mới.

Cũng giống như lớp tiền nhiệm các bạn,

các bạn sẽ kiểm lại những lý lịch đã được hoàn thành

và quyết định xem người đó có phù hợp hay không

với vòng phỏng vấn cuối cùng.

Đây không phải là luyện tập nữa.

Đây là những con người với cuộc sống thực.

Nên hãy làm việc theo cặp

và phán đoán đúng đắn.

Ta đều biết hậu quả có thể xảy ra của việc sai lầm rồi.

Raina, cô muốn làm việc với tôi không?

Em ấy sẽ làm với tôi.

Này, Ryan sao rồi?

Bệnh viện báo về là anh ấy ổn,

nhưng sẽ phải nằm lại lâu đấy.

Đặc vụ Kearns vừa về nhà.

Số 86 đường Columbus.

Cần một đội giám sát trực ngay.

5 phút nữa sẽ sẵn sàng.

Liam, các đặc vụ trong chi đội này nghĩ họ đang làm gì?