Running Man (런닝맨)

(This show features indirect advertisements.)

(A social club located in Gyeongseong)

Welcome.

- Come on in. - Welcome.

- Do it then. - I don't know what Gyeongseong is.

Gyeongseong? What's with your voice?

This is a big problem.

- What? - Long live Korean independence!

- Passing by like the wind - All of a sudden?

A man of passion

- Don't do that. - "Passion and romance."

"Passion and romance." You don't even know the lyrics.

Isn't it "A man of passion?"

- Passion... No. - Hi.

Is it a TV commercial or what? "A man of passion?"

(The passionate man sang however he wanted.)

- "A man of passion?" - It's "Passion and romance."

- How do you know the lyrics? - What?

- How do you know the lyrics? - What?

Come here, you punk.

What? Are you fighting with me?

- I don't think you can beat him. - Long live Korean independence!

- Ji Hyo. - It's you.

(Independence fighter with a betrayer's face)

- What? - Obviously, you're...

a Japanese collaborator detective.

- Exactly. - He must be...

- a Japanese collaborator detector. - He's a Japanese collaborator.

Seriously... Do you know what's surprising?

If I wear my hat backwards,

- I become Turbo. - It's Turbo!

It becomes "Black Cat Nero."

- It's "Black Cat Nero." - Right?

(Prominent figures from an independence fighter to Turbo)

- That's right. - That's perfect.

It becomes "Black Cat Nero" right away.

By the way, on our way here, the weather was...

- quite chilly. - Yes.

Ji Hyo and Ye Eun's outfits...

- I was really cold. - It was so cold.

But Jong Kook, who's dressed so warmly, said,

"It's not cold at all."

I'm wearing just a shirt underneath this.

- Still, you're wearing a coat. - Jong Kook, look at this.

- Just look at them. - I'm wearing a thin, soft skirt.

- It's different. - Seriously,

- he's not interested in others. - What do you know?

I'm sorry, but it looks like you're wearing a padded jacket.

Seriously...

- She's annoyed so easily. - Hey.

- Show him. - He just said one thing.

I thought you were wearing a lot of clothes.

- I'm wearing only this. - Okay.

(The big brother's consideration to make her forget the cold)

I'm sorry.

She's so cool.

- Where did you two come from? - What?

- Where are you from? - Who are you?

- Are you from a rich family? - Where are you from?

I'm Jun Ji Hyun...

- from "The Age of Shadows." - Jun Ji Hyun?

I'm Jun Ji Ye Eun.

Ye Eun, by the way,

you look so bright and happy today,

but you should wash your bag.

Right.

- Your bag is so dirty. - Right.

(Needs to spare some time from dating and wash her bag)

- It's too much. - Hey, it's too dirty.

Seriously, Ye Eun...

- And look at that. - How could you...

- It got a stew stain. - Look at that.

And this thing looks like a bib...

- that little kids wear. - A bib.

- Is it a bib? - Ye Eun's face...

- looks so clean and bright, but... - Right.

(Ye Eun looks neat, but she's not very hygienic.)

Her bag is so filthy.

It has stew stains on it.

- Hang on. I don't think... - Yes?

we're the only ones here.

- Right. - Earlier in the hallway...

(Other prominent figures are in the social club.)

- I saw someone. - Right.

- Come on in. - Come here.

- Come in. - Who are they?

Welcome.

- Hello. - Okay.

- Welcome. - Hello.

- It's been a while. - Hello.

It's been a long time.

I can't stand the sight of you, so get out!

(An actor with a thousand faces for every role)

Look at you trembling in fear.

(A master of transformation who dominates the musical stage)

(An actor who kills all genres, Yu Jun Sang)

The Best Actor of the Musical Awards goes to Park Eun Tae.

("Park Eun Tae proved his reputation by winning the Best Actor Award")

Now that your dad received an award,

I hope you become children I'm not ashamed of.

(I hope you become children I'm not ashamed of.)

(A guaranteed success for every project he takes on)

(Number 1 musical actor, Park Eun Tae)

Take good care of your health.

Thanks.

- Hello. - Park Eun Tae.

(Yu Jun Sang, Park Eun Tae, and Shin Sung Rok)

They look so cool.

- Welcome. - Nice to meet you.

(They appear in the costumes of Gyeongseong gentlemen.)

It's been a while, KakaoTalk Dog.

- KakaoTalk Dog. - He's so charismatic.

- Yes. Welcome. - Hello.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

- Hey, Eun Tae. - Everyone looks so...

- Oh, dear. - Eun Tae.

- Hello. - You look so young.

- Hello. - Actually...

- Earlier... - His skin looks amazing.

I was surprised to hear that he was older than Jae Seok.

Jae Seok said he was older. It was shocking.

- It's unbelievable. - He looks so good.

- He's one year older than I am. - Amazing.

- He takes... - One year?

- such good care of his looks. - Two years?

How old are you?

I was born in 1972.

- When? - In 1972.

What?

- Three? You're three years older? - Were you born in 1969?

- It's 3 years, not 2? - Then...

- Were you born in 1969? - In 1969.

Are you older than Ho Dong?

Was he born in 1969?

- It's unbelievable. - You are only a few years apart.

- Only three years. - He looks unbelievably young.

- He was born in 1969. - He looks so young for his age.

- I tend to look young too, but... - Seok Jin... Look at his skin.

You should take better care of your looks.

- Seok Jin looks old. - You should take better care of it.

- You do that first. - What?

- You take care of your looks. - I'm doing it already.

- I'm doing well. - He's upset.

- He's annoyed. - He's upset.

"You take care of your looks." That means he's upset.

He always spouts nonsense about how he looks like he's in his 30s.

- You do it first. - I can do it well.

(The one claiming to look young is upset at a real young-looking one.)

- You take care of your looks. - I'm doing it already.

- Anyway... - It's so funny.

Sung Rok is back on Running Man after a long time.

- It's been about nine years. - My goodness.

(Last appeared in 2017 and returned after 9 years)

By the way, has he always been this tall?

- I know. - He looks so tall today.

- Sung Rok. - He's really tall.

You seem to have grown taller.

- That's how it feels, right? - Are you still growing?

Everyone I meet after a long time asks me if I've grown taller.

(Suspicions of growing taller even in his 40s)

- Really? - That happens a lot.

- Right. - Back then, we had Kwang Soo,

- so he didn't seem so tall. - Right.

- Relatively less tall. - I know.

We had someone who was even taller.

Actually, as I mentioned earlier,

Sung Rok resembles the KakaoTalk Dog.

- You know the emoji. - It's a dog.

- I see. - The emoji.

Is there an emoji made with your face?

- No. - That's not it.

- You know KakaoTalk. - He resembles the emoji.

(The 60-year-old gentleman doesn't even know the KakaoTalk dog.)

- He resembles it? - Hey, mister.

- Stop it, mister. - Get out.

I know! I get it now. You do look like it.

- Send him to Gyeongseong. - They look alike.

No, Seok Jin...