American Refugee

ตลาดหุ้นล้มทำให้ผู้คน สูญเงินกว่า 752,000 ล้านเหรียญ

ตลาดกระทิงที่ดำเนินมานานกว่า 15 ปี ล่มสลายไม่เป็นท่า

ทำให้สถาบันการเงินทั่วโลก ตกอยู่ในความเสี่ยง

ตลาดเงินร่วงถึง

2,500 จุดในวันเดียว

- เป็น... - ผู้เชี่ยวชาญคาดว่า

นี่ยังไม่ใช่จุดต่ำสุด

มีแนวโน้มว่าอีกหลายตลาดจะ...

ราคาน้ำมันตกฮวบ เพราะราคาน้ำมันดิบดิ่งลงกว่า 34%

พยากรณ์ยอดขายของสามยักษ์ใหญ่ ยังคงลดลงอย่างต่อเนื่อง

ขณะที่ตลาดยิ่งผันผวนมากขึ้น

ธนาคารมีแนวโน้มจะล่ม

เมื่อยอดขาดทุนเพิ่มไม่หยุด

ความขัดแย้งเรื่องเพดานหนี้เรตติ้งสหรัฐฯ AA

เมอร์ริค-สเติร์น คนสุดท้ายที่เหลือรอด

พวกเขาจะรอดไหม

ปธน.ขอให้ทุกคนใจเย็น ขณะที่อัตราเงินเฟ้อต่ำลง

ตำรวจท้องถิ่นเจองานหนัก

เพราะประชาชนประท้วงกันเต็มถนน

ชายแดนฝั่งเหนือและใต้ของสหรัฐฯ ถูกปิด

เพราะพลเมืองเริ่มแตกตื่น

ห่วงโซ่อุปทานหยุดชะงัก

มีแนวโน้มขาดแคลนอาหาร และของกินของใช้เริ่มขาดตลาด

ในเมืองใหญ่ๆ

ยอดขายปืนทะยานสูงสุดในประวัติศาสตร์

เมื่อพลเมืองพร้อมทำทุกอย่าง เพื่อปกป้องตนเอง

ตลาดที่ผันผวนยิ่งทำให้คนกลัวเศรษฐกิจโลกพัง

ขณะที่ทุกประเทศทั่วโลก...

กองกำลังฯ เตรียมรับมือกับความไม่สงบ ขณะที่ผู้คน...

สถานการณ์พลิกผันที่ไม่เคยมีมาก่อน ทำให้ชาวอเมริกันได้แต่สงสัยว่า...

..."หรือจะเกิด ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่อีก"

ไก่เป็นสัตว์สังคม

พวกมันสร้างระบบ ปลาใหญ่กินปลาเล็กตั้งแต่เด็ก

เป็นกระบวนการธรรมชาติ ที่พวกมันต้องจัดการกันเอง

ตัวที่แข็งแรงกว่าจะได้กินก่อน

ผสมพันธุ์ก่อน และข่มศัตรู

ส่วนตัวที่อ่อนแอกว่าจะต้องรอไปก่อน

เมื่อมีการจัดลำดับนั้นแล้ว ก็ยากมากที่จะเปลี่ยน

เว้นแต่จะเกิดเรื่องไม่คาดคิด ที่มาพลิกสถานการณ์

ช่วยเตรียมอาหารเช้าให้น้องหน่อยสิ

- น้องกินไปแล้ว - ตอนไหน

ตั้งแต่ก่อนแม่ตื่นอีก

คุณมีสอนเหรอ

คาบนึงตอนเช้า

คุณควรต้องอยู่บ้านกับมีอาสิ

ผมก็อยู่ที่นี่ไง

ลูกก็อยู่ที่นี่ เราจะอยู่ที่นี่กัน

- ผมจัดการได้น่ะ - ไค!

มาเร็ว

ฉันต้องไปซูเปอร์

คุณสั่งของออนไลน์ไม่ใช่เหรอ

ลองแล้ว แต่มันต้องรอของ

ฉันต้องซื้อยาฉีดแก้แพ้ให้ไค แล้วก็ทิชชู่ในห้องน้ำ

ฉันไม่ได้ต้องการอะไรมาก แต่ก็ยังเหลือศักดิ์ศรีอยู่

ไปเถอะค่ะ แม่

โอเคจ้ะ

(วิวัฒนาการเพื่อจบ พิษร้ายในค่านิยมชายชาตรี)

อรุณสวัสดิ์

อรุณสวัสดิ์ เกร็ก

ไงจ๊ะ มีอา

แสดงตารางงาน

กำลังแสดงตารางงาน

(ผู้คนแห่ซื้อสินค้าเพราะแตกตื่น จลาจลใหญ่ในหลายเมือง)

- วอลล์สตรีท... - ผู้ประท้วง...

ใช้ความรุนแรงอีกครั้งเป็นคืนที่สาม

เวร

ที่คุณกำลังได้รับชมอยู่นี้

เหตุการณ์ความไม่สงบยังดำเนินต่อไปจนดึก

ในขณะที่เจ้าของร้านค้าจำนวนมาก

ยอมทิ้งร้านของตนเองไป

หากคุณยังไม่เห็น ความพยายามใดๆ ก็ตามเพื่อ...

เราเห็นการทำลายล้างนี้

กระจายตัวมาจาก ฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือของสหรัฐฯ

ตั้งแต่วันพุธที่แล้ว

และมันเพิ่งจะเริ่มรุนแรงขึ้น เมื่อมุ่งหน้าลงใต้

ที่เราเห็นในขณะนี้...

- ฉันต้อง... - ขอโทษนะคะ

ฉันจำเป็นจริงๆ ค่ะ

ช่วยรีบมาด้วย

ว่าไงคะ

ค่ะ ฉันนึกว่าร้านเปิดแปดโมงเช้า

เภสัชกรไม่มาทำงานค่ะ

ฉันเป็นหมอค่ะ

ขอเข้าไปเอายาเองจากหลังเคาน์เตอร์ได้ไหม

เขาเป็นคนเดียวที่มีกุญแจ

- เดี๋ยวเราก็ใกล้จะปิดร้านแล้ว - ปิดเหรอ

คุณไม่ได้ดูข่าวเหรอ

ไม่ค่ะ ฉัน...

เหตุการณ์ความไม่สงบยังดำเนินต่อไปจนดึก

ในขณะที่เจ้าของร้านค้าจำนวนมาก ยอมทิ้งร้านของตนเองไป

รอเดี๋ยวนะ

คุณโอเคไหม

ไม่เหลืออะไรเลย

ฉัน... ฉันไม่รู้ว่าควรทำยังไงต่อ

คุณใกล้คลอดแล้วนี่

ใช่

มานี่สิ

ตามฉันมา

เอานี่ไป

นี่ด้วย

ดีแล้ว ส่วนนี่ไม่เอา

และนี่ด้วย ครบหมดแล้ว

คลื่นไส้ด้วยไหม

บางครั้งน่ะ

โอเค ไว้กลับมาเอายาเพิ่มบ้างนะ

คุณน่าจะจำกันได้ ผบ.ตร.แจ้งว่า

สำนักงานของเขา จะงดตอบคำถามสื่อออกอากาศ

โอ้ ให้ตายสิ ฉันคิดว่า...

รับนี่ไป

หั่นผสมกับน้ำผึ้งมะนาว และน้ำร้อน

ฉันชื่อเฮเลนค่ะ

แอมเบอร์ค่ะ

ฉันว่าฉันไม่เคยเห็นคุณแถวนี้มาก่อนนะ

อ้อ ครอบครัวของฉันเพิ่งย้ายมาที่นี่ เมื่อไม่กี่เดือนก่อนน่ะ

เลือกเวลาได้เลิศมาก

นั่นสิ

นี่เป็นการดิ่งตัวที่เกิดจากความแตกตื่น

คล้ายกับตอนภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ นี่ไม่ใช่เรื่องเงิน...

ดูเหมือนทุนเรียนมหาลัยลูกจะลอยไปแล้วนะ

โอเค ลูกรัก

เอาละ

ลูกขัดจังหวะพ่อเหรอ

ไหน เป็นอะไรไป

ลูกโอเคไหม

ไง ลูกรัก

พ่อต้องมารับเรากลับบ้านค่ะ

- วันนี้โรงเรียนเลิกเร็ว - เกิดอะไรขึ้น

เกิดเรื่องบางอย่างในเมือง

- ทุกคนกลับบ้านกันหมด - ทำไมล่ะ

สถานการณ์แย่มาก ทุกอย่างที่ออกข่าวอยู่

พวกเขาคิดว่ามันเกิดขึ้นแล้ว

โอ้ โอเค

เวร

โอเค ขอพ่อโทรหาแม่ก่อน

เห็นนี่ไหม คนเลือกของดีๆ ไปหมดแล้ว

ไม่เหลืออะไรเลย

โทษทีนะ แต่เราจะปิดร้านแล้ว

นี่ แม่ของลูกไม่รับโทรศัพท์

พ่ออยู่กับน้อง ไคอยู่ไหน

เขาอยู่กับหนู เขาปลอดภัยดี

รออยู่ที่นั่นนะ

ฉันเป็นหมอสูตินะ

คุณรู้จักบ้านไร่ตรงถนนชิงเกอร์มิลล์ไหม

โอ้ ฉันว่าเราเป็นเพื่อนบ้านกันนะ

รู้นะว่าจะหาฉันได้ที่ไหน

ถ้าต้องการฉันน่ะ

เกร็กไปไหน

- คำถามประจำตัวสินะ - นี่ ถามจริง

ไม่ใช่เวลามาล้อเล่นนะ

ฉันยืนอยู่กลางป่ากลางดงนี่ไง

เราไม่ได้ย้ายมาที่กันดารนี่ เพื่อให้ฉันต้องคอยตามหาเขานะ

อย่าเหวี่ยงใส่ฉันสิ ฉันอยู่ข้างเธอนะ ก็รักเกร็กอยู่หรอก

แต่ให้มายืนกลางป่า กับไก่เวรสุดหลอนของเธอก็ไม่ไหว

- ได้โทรหาเขาไหม - โทรหาเธอสิ

หลายครั้งด้วย ใช่ นั่นฉันเอง

เลื่อนดูสิ มีแต่ฉันๆๆ

โอเค เยี่ยม นั่นแหละที่จะบอก

เธอแม่งไม่เคยดูมือถือเลย

พ่อหยิบกระเป๋าให้เอง

หลานจ๋า!

ไง ไค!

โรงเรียนเลิกแล้วเหรอ

แล้วไง ได้เวลาของไก่แล้วสิ

คุณไปอยู่ไหนมา

อะไรล่ะ

โห แถวนี้บรรยากาศอึมครึมเชียว

ฉันแค่บอกว่าลองดูก็ไม่เสียหาย

พวกเขาเปิดสอนด้วย ฉันน่าจะลง...

ขอโทษที่ขัดจังหวะค่ะ เจค

เรามีข่าวด่วนค่ะ

นี่ เมอร์ริค-สเติร์นเพิ่งล้ม

แปลว่าแย่สินะ

พวกเขาเป็นโบรกเกอร์เจ้าใหญ่ในวอลล์สตรีท

นี่มันยิ่งกว่าแย่อีก

ก็ถ้าคุณมีเงินน่ะ

นี่ คุณไม่ได้อยู่ในวอลล์สตรีทนะ

ไม่อยากจะเชื่อเลย นี่มันบ้ามาก

ผมไม่เคยเห็นการล้มที่แย่ขนาดนี้มาก่อน

ปี 2008 นี่เทียบกับตอนนี้ไม่ได้เลย

โอ้ สแตน ดูนี่สิครับ

เขาเป็นอะไรไหม

ไก่หลุดออกมา

มีอะไรลูก ฮะ

เป็นอะไรไป

อะไรกัน

แม่ง!

- เกร็ก - รั้วมันต่อกับไฟฟ้า

- ตั้งแต่เมื่อไหร่กัน - นี่มันบ้าบอนะ

เอาละ ไปได้ละ

พ่ออยากให้ลูกถอยไป พ่อจะจับมันเอง

โอเค ทุกคนอยู่ให้ห่างรั้วไว้นะ

คุณต้องไปคุยกับพวกเขานะ

คุยกับใครล่ะ

ไอ้เวรที่เอาไฟฟ้ามาต่อเข้ากับรั้วคุณไง

ไม่รู้จักเพื่อนบ้านเหรอ

คนขายบ้านบอกว่าเป็นคนเงียบๆ คนขายก็ไม่เคยเจอ

ใช่สิ ก็เห็นชัดๆ ว่าเป็นบ้าไง

อย่าห่วงนะ เดี๋ยวมันก็กลับมา เดี๋ยวก็บินกลับมา

มองแม่สิ

ลูกรัก คอยดูสิ มันจะกลับมา