Quantico

Quantico

Stáhnout Indonesian titulky

Série 2

Informace o verzi

Quantico-Season2-Episode21-RAINBOW-AMZN-WEBRip
Komentář od TooN-21
Subtitle Bhs. Indonesia Ep. 21. Terjemahan manual oleh TooN. Resync oleh TooN. Cocok untuk 720p.WEBRip.TooN dan semua AMZN WEBRip. Download @ http://www.cinemax21.info | http://idfl.me/showthread.php?t=214070

Tagy

webrip
web
BRip
Zveřejněno: 2017-05-14
Stažení: 19
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Indonesian

Prvních 200 řádků.

Sebelumnya di "Quantico"...

ENGIN adalah perusahaan rintisan avionik.

Pemerintah baru saja menandatangani kontrak

satu miliar dolar dengan mereka pagi ini

Aku punya perasaan untukmu.

Ke mana kau pergi?

Selamat tinggal, Shelby

Kau menggagalkan operasi.

Dan kau menghancurkan satu-satunya kesempatanku

untuk mendapatkan saudaraku dari siapa entah di mana

Berapa banyak orang yang akan tewas

jika para Kolaborator mencapai tujuan akhir mereka?

- Kita tak tahu tujuan akhir mereka! - Tepat sekali.

Sekarang aku akan melakukannya, karena aku ada di dalam.

Kita transisi besok.

Selamat datang di tim.

Saya mengundurkan diri bukan karena yakin saya telah melakukan kesalahan.

Karena tak ada wakil presiden yang telah dikonfirmasi,

Ketua DPR Henry Roarke

yang akan mengambil sumpah jabatan.

Ini hanya masalah waktu saja

sebelum seseorang mengirim FBI

untuk menangkap dia dan kita karena pengkhianatan.

Pak Presiden, anda baru bekerja

kurang dari seminggu, dan selama waktu itu,

anda telah menandatangani keppres lebih banyak

daripada pemerintahan lainnya dalam sejarah.

Mengapa?

Yah, kita punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan.

Presiden Haas meninggalkan kita

dengan negara yang lemah dan retak.

Dan itu akan membawa perubahan besar

untuk membendung arus ini.

Tapi pemerintahan saya sesuai dengan tugasnya.

Mari kita bicara tentang urutan pertama...

Agak kontroversial.

Apa yang disebut pendaftaran Muslim.

Dan apa yang kontroversial tentang menjaga agar negara ini tetap aman?

Apa sebenarnya rencana anda untuk implementasinya?

Sejak anda membawanya ke depan Dewan sebulan yang lalu,

hanya kritik-kritiknya yang tumbuh lebih gencar.

Dan pendukungnya juga.

Dan saya akan mengingatkan anda bahwa itu diloloskan

sebelum Presiden memvetonya.

Yang perlu kita lakukan, Cecilia,

membersihkan sistem yang koruptif.

Dan aku membawa orang-orang seperti,

Alice Winter, mantan CEO Greypool,

untuk menjadi bagian dari tim keamanan nasional saya.

Dan dia sedang menyusun daftar para calon pendaftar

selagi kita berbicara.

Jadi, kapan Kongres...

akan meloloskan pendaftaran itu secara resmi,

kami akan usahakan secepat mungkin.

Begini, ini baru langkah pertama di jalan yang panjang.

Sungguh, saya baru saja memulainya.

Anda juga telah meloloskan UU untuk memperkuat militer,

meningkatkan keamanan perbatasan,

dan anda telah meminta Menteri Pertahanan Howell

membuat draf memo

tentang bagaimana mengalahkan Front Islam.

Bisakah anda berbicara lebih banyak tentang itu?

Kita tak pernah lebih rentan di negara ini

daripada kita hari ini

Kita telah mengalami kegagalan intelijen yang signifikan,

baik asing maupun domestik,

di bawah pemerintahan Haas.

CIA gagal mencegah

sebuah serangan Front Islam di G20.

Dan beberapa hari yang lalu, FBI mengalami serangan...

di halaman belakang mereka sendiri.

Kau harus berhenti menghubungiku.

- Dan kau harus mengeluarkanku dari sini - Tak mungkin.

FBI melakukan penyapuan acak di The Farm

mencarimu

Sedikit saja kau menampakkan diri,

kau akan dilemparkan ke dalam lubang yang begitu dalam,

takkan ada yang menemukanmu

Bagaimana anda akan memerintah secara berbeda dari Presiden Haas?

Presiden Haas tak mendengarkan rakyat.

Saya akan melakukannya. Sesederhana itu

Dan apa yang rakyat katakan kepada anda sekarang?

Mereka berkata, "Lindungi kami.

Buat kami merasa aman."

Sudah terlalu lama,

kita telah menaruh kepercayaan pada para pemimpin yang korup

dan sistem yang dicurangi.

Jadi, bagaimana aku memperbaikinya?

Yah, saya punya proposal,

dan aku akan menceritakannya padamu, Cecilia, pertama kalinya,

di sini dan sekarang

Benar? Saya tersanjung.

Saya mengusulkan agar kita mengikuti

pemimpin pendiri kita

dan mengubah hati, pikiran, dan jiwa negara kita.

Apakah anda berbicara tentang mengadakan konvensi konstitusional?

Ya, benar.

Untuk kedua kalinya dalam sejarah bangsa ini.

Inilah saatnya mengembalikan sistem kita,

dan menjadi Amerika yang saya tahu kita akan bisa.

Dan itu akan membutuhkan perubahan,

perubahan hari ini yang akan membawa kita ke hari esok yang lebih cerah.

Terima kasih Pak Presiden.

Tidak. Terima kasih, Cecilia.

Hei!

Hei, dengarkan!

Cache menghilang.

Lenyap?

Hilang. Semuanya.

Telah diambil secara offline, kuasumsikan oleh Roarke.

Dan kau memberitahu kami karena...

kau pikir kita langsung akan lari ke bunker itu

dan membantumu?

Aku tahu ada keretakan di antara kita...

Oh ya.

Itukah yang kau sebut menghentikan seluruh timmu

dan mencoba melakukan pekerjaan itu sendiri?

Apa itu berhasil? Oke.

Raina?

Tim ini merampok kesempatanku menyelamatkan saudaraku.

Dan kau tak mempercayaiku saat itu juga.

Bagaimana aku bisa membantumu sekarang?

Ra...

Hilang?

- Semua informasi pengawasan? - Semuanya.

Apa, apa itu berarti semua sudah berakhir?

Itu berarti mereka memperoleh apapun yang mereka butuhkan

untuk bagian terakhir dari rencana mereka.

Dan kita tak tahu apa itu.

Tidak, terima kasih.

Terima kasih.

Senang bertemu anda.

Tak buruk untuk kali pertama,

- iya kan? - Ini seperti anda sudah

merencanakannya selama bertahun-tahun, Pak Presiden.

Yah...

Kenapa anda meminta saya datang ke sini?

Yah, untuk memberi tahu anda bahwa anda akan menerima imbalan

Untuk semua kerja keras yang telah anda lakukan.

Berkat semua bantuan anda dalam beberapa minggu terakhir,

akhirnya saya bisa membentuk kembali lembaga intelijen kita.

Dan, sebagai seseorang yang teleh berpengalaman,

saya pikir negara bisa mendapatkan keuntungan

dari wawasan dan keahlian anda dalam pembentukan kembali itu.

Wawancara selesai, Pak Presiden.

Anda bisa berbicara langsung.

Apa yang anda ingin saya lakukan?

Demi keselamatan anda sendiri,

saya pikir yang terbaik adalah anda tak perlu tahu tentang "bagaimana",

- selama anda tahu "kapan". - Dan?

Yah, saya hanya akan katakan ini...

Saya takkan ke luar kota dalam beberapa hari ke depan.

Sudah berjam-jam. Di mana dia?

SDR butuh waktu. (SDR = Surveillance Detection Route: tindakan yang dilakukan untuk mencegah pengawasan, termasuk pengawasan terselubung, misalnya penyapuan alat penyadap, dsb.)

Apalagi saat kau mungkin sedang diawasi oleh pria yang membawa

seluruh pemerintahan AS

di belakangmu.

Dia... Dia sedang diteliti.

Apa kita menempatkannya dalam bahaya dengan memintanya datang kemari?

Kita membutuhkan dia

Oh, syukurlah kau ada di sini

Hei. Kau tak diikuti seseorang?

Sekitar satu jam yang lalu.

Tapi aku masih mengganti mobil

sekali lagi di luar Ewell.

Kita tak berkumpul bersama?

Baik. Apa yang terjadi di sana?

Cache hilang, seakan-akan tidak pernah ada.

Setiap bagian dari intel, data, pola, rahasia negara...

Karena apapun yang akan mereka lakukan

- siap untuk dilaksanakan? - Tepat sekali.

Tiga dari kita melawan entah berapa banyak

untuk perjuangan terakhir?

Aku tak yakin menyukai peluang itu.

Dia benar. Kita butuh bantuan.

Kita akan cari bantuan.

Jika kita tak bisa mengandalkan Raina dan Ryan,

Kita akan cari teman-teman yang bisa kita andalkan.

Dan aku hanya beberapa jam dari perjalanan ke Meksiko.

Dan jika ada yang bekerja sama denganku tahu aku ada di sini,

aku akan kehilangan pekerjaan yang seharusnya hilang beberapa bulan yang lalu.

Aku baru saja menunggu di telepon.

Jadi ini bunkernya?

Hanya 24% ada di permukaan tanah.

Gerak daya.

Miranda Shaw.

Kita belum pernah secara formal bertemu.

Tidak.

Tapi aku tahu banyak tentang dirimu.

Sebagian besar salah.

Yah, aku tak tahu bagaimana perasaanku saat berada di sini.

Mereka tidak memberiku pilihan.

Aku tahu.

Sejujurnya,

aku pertama kalinya bisa tidur nyenyak

setelah sekitar 30 tahun.

Aku hanya harus matikan televisi.

Baiklah, Alex, kenapa kita di sini?

Dan berapa banyak masalah yang akan kita hadapi?

Karena kau tahu aku tak bisa lagi mendapat masalah.

More Indonesian subtitles for Quantico

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left