Better Call Saul
Stáhnout Farsi Persian titulky
Informace o verzi
Tagy
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (10)
Náhled titulků v jazyce Farsi Persian
Prvních 187 řádků.
"جین"
جین؟ - بیا بهش اکسیژن وصل کنیم -
چی شده؟
تا میتونی آهسته یه نفس عمیق بکش
نگه دار
آقای تکاویک
حالتون چطوره؟
خوبم. بله
خب، خبر خوبی دارم. حق با شماست حملهی قلبی نبوده
در واقع همه چیز به نظر خوب میاد
فشار خونتون یه مقدار بالاست ولی با توجه به شرایط قابل درکه
اشتباه نوشته بودن سکته
آقای تکاویک
جناب آقای تکاویک؟
خیلی ببخشید. میشه یه لحظه بیاین؟
یه تاکسی داره دنبالم میاد - فقط یه لحظه طول میکشه -
میشه یه نگاه دیگه به گواهینامهتون بندازم؟
بنا به دلایلی، کامپیوتر مدام شماره رو قبول نمیکنه
این آدرس فعلی شماست؟ - آهان -
میشه یه بار دیگه کد ملیتون رو بگین؟
...1, 3, 5
...1, 3, 5
شمال غربی "پسیفیک"ـه، درسته؟
آره - یه پسر عمو دارم که به "تاکوما" نقل مکان کرده -
شنیدم اونجا خیلی قشنگه
...آره، خیلی
قشنگه...
اوه، ببخشید
تاکسی منتظرتونه
بگین ...1, 3, 5
...8 ,0 ,0
...7...
...1...
...4
خیلی خب پس شد 531008714؟
...خیلی
عجیبه...
تابحال همچین چیزی ندیدم
اوه، صبر کن
وای خدای من
رو تایپ کردم O بجای 0 حرف
...باورم نمیشه چقدر احمقانه
...فکر کنم از
آره، الان داره وارد میشه
پس مشکلی نداره؟
خیلی معذرت میخوام
پس، میتونم؟ - شب خوبی داشته باشین -
ببخشید معطل نگهتون داشتم
اوه، صبر کنید
این یادتون نره
خودتونو گرم نگه دارین - شمام همینطور -
مرکز خرید "کاتنوود" لطفا
چراغ سبزه
میدونی چیه، همینجا پیاده میشم
ببخشید. همینجا خوبه همینجا پیاده میشم
عالیه. ممنون
ارائهای از تیم ترجمهی دیباموویز
و حسین غریبی DC ترجمه از: شیرین
سلام
باهات معاوضه میکنم
ولش کن. مهم باشه پیغام میذاره
با "کیم وکسلر" تماس گرفتین لطفا پیغام بذارین
کیم، "هاوارد" هستم
میخوام با جیمی تماس بگیرم
اگر ممکنه بهش خبر بده
واقعا باید باهاش حرف بزنم
در مورد "چاک"ـه
همگی، جمع کنید بریم
جیمی، نگاه نکن
ممنون، هاوارد - بله -
خب؟
میگه آتیش سوزی از اتاق نشیمن شروع شده
یه جوری یکی از فانوسها روی زمین افتاده
...و بعد
بازرس میگه که همه چیز سریع تموم شده
دود استنشاق کرده، پس درد نکشیده
آره، بایدم همینو بگن
حیاط پشتی رو دیدی؟
...مایکروویوش
...ضبطش، چراغهاش
...ماشین ظرفشویی، تمام وسایل آشپزخونه
تمام وسایل الکتریکی اون پشت بوده
آتشنشانها اونجا نبردنشون
خودش برده
پنج روز پیش دیدمش
آهنگ جاز گوش میداد
تمام چراغها کار میکردن
مثل همیشه بود
حتما یه چیزی شده
یه چیزی باعث شده مریضیش عود کنه
به نظرم باید بریم خونه، جیمی
باشه؟
یالا
بیا بریم خونه
سلام، کارل - سلام، مایک -
بفرما - خب، روز آخرته، ها؟ -
آره
اینطور به نظر میاد
زیاد سخت نگیر
خب، رئیس گفت که لباس بادگیر رو میخواد
معلومه که میخواد
مراقب خودت باش، مایک
بابابزرگ - بله؟ -
بذار بپاشه
مشکلش چیه؟
روش وایستادی
فکر نکنما
پایینو ببین. روش وایستادی
جدا؟
سلام - سلام -
به شما دو تا خوش میگذره؟
پنج دقیقهی دیگه؟ تو رو خدااا - پنج دقیقهی دیگه ولی بعدش تمومه -
سلام، عزیزم - ممنون -
این همون آبپاشیه که شما دوتا ساختین؟
آره. اگر بخوای من میتونم بقیهی هفته ببرمش
مطمئنی؟ پس کار جدیدت چی میشه؟ - ساعت کاریم دست خودمه -
جدا؟
باید خوب باشه
...خب حالا که خودت پیشنهادشو دادی - خوبه -
ممنون، مایک
بله
"لاس کروسس" برای "مادریگال اینترمودال"
م-ا-د-ر-ی-گ-ا-ل
بله
بله
و آدرسش رو هم دارین؟
جیمی؟
هاوارده
به نظرم باید باهاش صحبت کنی
هاوارد
جیمی، خیلی متأسفم که بابت این موضوع مزاحمت میشم
آخه میخوایم آگهی درگذشت چاک رو قبل از مراسم توی روزنامه چاپ کنیم
ولی خواستم اگه مشکلی نیست متنش رو تأیید کنی
آره، بگو
عالیه
.خب. "چارلز لیندبرگ مکگیل
...شخصی والا در جامعهی حقوقی آلبوکرکی
که یکی از برترین شرکتهای حقوقی ...جنوب غرب کشور را بنا نهاد
هفتهی گذشته به طور ناگهانی و مصیبتباری دار فانی را وداع گفت
...چارلز فرزند "روث" و "ویلارد مکگیل" بود
در شهر سیسرو ایالت ایلینوی بیرون از شهر شیکاگو به دنیا آمد و بزرگ شد
"چارلز در 14 سالگی از دبیرستان "فرانسیس زاویر ...به عنوان دانشآموز ممتاز فارغالتحصیل
و جوانترین فارغالتحصیل در تاریخ آن مدرسه لقب گرفت
در دورهی تحصیلات کارشناسی ...در دانشگاه پنسیلوانیا
چارلز تیم مناظره را رهبری کرد ...و سه سال پیاپی به مسابقات
قهرمان کشوری برد و برندهی جایزهی لارکین شد
او سردبیر ارشد ژورنال "لا ریویوو" بود ...و در دانشکدهی حقوق جورجتاون برندهی جایزهی
رقابتهای دادگاه صوری شد و در آنجا به عنوان دانشجوی ممتاز فارغالتحصیل شد
پس از اشتغال در ..."دادگاه انصاف "دِلاور
...و دادگاه استیناف حوزه دهم آمریکا
...چارلز به دفتر حقوقی شخصی "جرج هملین" پیوست
که واقع در خیابان مرکزی مرکز شهر آلبوکرکی است
طی 23 سال، این دو مرد ...شرکتی را که
هملین هملین مکگیل" نام داشت" به شرکتی نامدار در کشور تبدیل کردند
چارلز بر بسیاری از حوزههای حقوق تأثیر گذاشت
،او در اوایل کارش ...در حقوق جزایی تخصص داشت
و با پیروزی در ...پروندهی بیسابقهی دولت علیه
،به هر روی ...چارلز مشهور به استدلالهای
دقیق و صریح و تعهد به والاترین آرمانهای حقوق بود
چارلز همچنین در زمینهی ...آموزش عالی جمعی برای
حقوقدانان کمسابقه فعال بود
او عضو انجمنهای نیکوکاری نیومکزیکو ...و از اعضای پایهگذار
اتحاد مدارس بهتر و ائتلاف آموزش بومی بود
چارلز پیش از همسر سابقش ...ویولونیست کنسرتها "ربکا بویس" درگذشت
..."و نیز برادر کوچکترش "جیمز مکگیل
که راه چارلز را ادامه داده و وارد حرفهی وکالت شده است
.بعدش اطلاعاتی در مورد مراسم یادبوده تاریخ و ساعت و این چیزها
خب، همینها رو نوشتم
جیمی؟ - منم، هاوارد. خیلی خوبه -
از نظر جیمی مشکلی نداشت؟ - خوشش اومد، هاوارد. چاپش کن -
...خب
باشه
از طرف من ازش تشکر کن
...و اگه چیزی لازم داشتین
.خبرم کن - باشه. حتماً -
یکشنبه میبینمت - آره، یکشنبه میبینمت -
.آماده باشید ...یک مرد بزرگسال داریم
سابقهی بیماری قلبی هم داشته؟
.آره
و دارویی مصرف میکرد؟
از اینا میخورد
ممنون. اگه خواستین دنبال ما بیاین "میبریمش بیمارستان "لاولیس
"دون خوان"
خوان بولسا" میخواد تو رو ببینه"
تو رانندگی کن
تو رو میشناسم
ولی تو رو نمیشناسم
Better Call Saul subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Better Call Saul
- CompleteSeason4BluRay1080px26530nama · 77 downloads · 2023-02-20
- Better Call Saul S06 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 5 1-NOGRP · 176 downloads · 2022-12-14
- Better Call Saul Season6 XviD-AFG · 118 downloads · 2022-11-21
- Better Call Saul S06E00 Talking Saul WEB-DL 30nama · 63 downloads · 2022-08-18
- Better Call Saul Season6 All Episodes 1080p AMZN WEBRip DDP5 1 x264-NTb · 140 downloads · 2022-08-16
- Better call Saul S06E13 WEBRip-ION10 · 72 downloads · 2022-08-16
- Better Call Saul Season6 WEBRip XviD-RMX · 86 downloads · 2022-08-16
- Better Call Saul S06E13 WEBRip x264-XEN0N · 61 downloads · 2022-08-16
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.