Drowning Dry (Sesės)
Stáhnout Farsi/persian titulky
Náhled titulků v jazyce Farsi/persian
Prvních 200 řádků.
غرق در خشکی
درد داره؟
بهت میاد.
میشه به قهرمان تبریک بگیم؟
میشه که هیچ، باید هم بگید.
سلام.
سلام.
داره از دماغت خون میاد.
چیزی نیست، بخاطر دوش آب گرمه.
اوه، یه کبودی گُنده هم اینجات داری.
از کف دستم بزرگتره.
باید اون یکی رو میدیدی.
دیدم.
از مبارزه خوشت اومد؟
- نه. - نه؟
تبریک میگم.
ممنون.
تبریک میگم.
مرسی.
حالت چطوره؟
عالی.
خوبی؟
چی شد؟
یه مشت هم نتونست بزنه.
نکنه باید ببازم تا تو خوشحال بشی؟
یکی باید انقدر بزنتت که نفله بشی.
اونوقت حداقل دست از مبارزه برمیداری.
آبجی، بیخیال.
مامان، بابا برد. چرا داری گریه میکنی؟
نمیدونم والا. خوبم.
بخاطر آدرنالینه.
چیزی نیست. همهچی روبهراهه.
حجمش چقدره؟
۵.۷ لیتر.
موتور وی ۸.
مصرف سوختش چطوره؟
۲۵ لیتر تو شهر.
اوه، عجب.
ولی در عوض ۳۸۱ اسب بخار قدرت داری.
این چیه؟
این یه نوار الایدیه.
بزن بریم، روشنش میکنم.
باشه.
بابا، بس کن.
میخوایم لخت بریم شنا؟
میتونیم.
اینجا چیکار میکنی؟
چی؟ دارم ماشینو دمو میدم.
میبینم.
مگه نباید تو بحران میانسالی پورشه بخری؟
وقتی بحران میانسالیم شروع شد، میخرمش.
بحران میانسالی چیه؟
وقتی که واقعاً دلت میخواد خودتو نشون بدی.
و بعدشم نمایش میدی.
بزن بریم.
لوکاس.
چرا اینقدر طولش دادی؟
شروع نکن.
بده من اینا رو بردارم.
ممنون.
یه دونه دیگه هم بده.
اون یکی هم همینطور.
بدهش به من.
مشکلی نیست، خودم از پسش برمیام.
مواظب کیک باش.
ببین، این آب رو بگیر.
هی، بدهش به من.
این رو بگیر.
واقعاً لازمه اینطوری رانندگی کنی؟
ببخشید.
ارنستا.
بس کن.
میخوای بری شنا کنی؟
آره.
تام، پس اینجا چیکار میکنی؟
اینجا؟
الان؟
حال نمیکنی؟
نه زیاد.
دیگه چیکار میتونم بکنم؟
باید یکم بیشتر تلاش کنی.
میرم سراغ خواهرت.
تام، واقعاً دوستت دارم، ولی دیگه با این چیزا شوخی نکن.
کجا ممکنه باشه؟
بازم بگرد.
نمیدونم، نمیتونم پیداش کنم.
همهش رو بیار بیرون.
چیه؟
ببین،
اینطوری راحتتره.
بازم بگرد.
دارم میگردم.
میتونی بشینی.
درد میکنه؟
نه، نمیکنه.
بزن بریم، مال خودمو بهت میدم.
مال تو خیلی بزرگه.
با یه بند میبندیمشون.
شش، هفت..
هشت..
نه...
ده، یازده...
دوازده..
سیزده.
چهارده..
پانزده.
شانزده...
هفده...
هجده...
نوزده...
بیست.
میرم دنبالش.
یکیشو پیدا کردم.
میگردم، میگردم، میگردم...
اورته، مراقب باش، الان وقت دویدن نیست. باشه؟
دارم آب میارم.
آقای پروپر.
عزیزم.
اورته.
ببین، اول گریل رو برمیداریم.
بعد پایههاش رو.
و یه جوری همهشو میاریم پایین.
اینجا رو بگیر.
- برو عقب. - برو کنار.
دارم میرم پایین.
متاسفم.
قفل رو باز کن.
چی شده؟
هیچی.
بابا پاش آسیب دیده.
جدیه؟
نه.
حالت خوبه؟
آره، تونستم به موقع بکشمش بیرون.
فشارش بده.
ما داریم میریم ایرِنا.
داریم میریم.
تو میمونی.
چرا؟
پیادهرویش طولانیایه. خسته میشی.
باشه، بریم.
کی برمیگردین؟
نمیدونیم.
پس شام رو چی کار کنیم؟
یه فکری به حالش میکنی دیگه.
بریم.
ببین، از اینجا بگیرش.
ابلهن.
حالا سعی کنیم بذاریمش اینجا.
خیلی گرمه، امیدوارم آبش خوب باشه.
منم امیدوارم.
هفتهی گرمی بود، پس باید خوب باشه.
خب، چطوره؟
خوبه، گرمه.
عالیه.
سه.
برگرد.
بیا یکی دیگه هم انجام بدیم.
اینجوری.
سرمون رو بگیر.
- بالاتر؟ - بالاتر.
یک، دو..
سه.
بریم از اسکله بپریم.
یالا، بپر.
میخوام اول من برم.
چند تا؟
هفت تا.
خیلی زیاده.
هفته پیش هشت تا داشتیم.
به فرزندخواندگی گرفتن؟
نه، منتقل شدن.
یه نوزاد داشتیم.
برو کوچولوها رو آماده کن واسه خواب.
میتونیم تو هر سنی قبولشون کنیم.
پوشک، شیر خشک، همهچی داریم.
توی پناهگاه امن ولش کردن؟
بیرحمانهست.
اینجا..
بین دو تا چشم.
من برای خودم کافیام.
زیر چشم. من همینجوری که هستم واسه خودم کافیه.
به ما ملحق شو ایرنا.
- من واسه خودم کافیام. - من همینجوری که هستم واسه خودم کافیه.
فقط همینجوری که هستم.
زیر بینی.
من واسه خودم کافیام.
- من واسه خودم کافیام. - من واسه خودم کافیام.
زیر چونه.
کافیِ چی؟
- من همینجوری که هستم واسه خودم کافیام. - من همینجوری که هستم واسه خودم کافیام.
زیر بغل.
به اندازه کافی کار میکنم.
- من به اندازه کافی کار میکنم. - من به اندازه کافی کار میکنم.
هر روز صبح.
- هر.. - روز صبح..
- هر روز صبح. - هر روز صبح.
هر روز صبح من به اندازه کافی اینکارو میکنم.
تازگی یه دوره تراپی رو تموم کردم.
خیلی خب پس یالا...
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.