Montana

Bosnia năm 1995

Hãy giết tất cả .. Đốt tất cả mọi thứ, không để lại gì hết!

Đây là những gì chúng tao phải làm.

Đây là cách chúng ta giết sạch chúng.

Giữ hắn không chết trước, để hắn phải xem những kẻ khác chết.

Cậu bé ngoan, Cậu sẽ huýt sáo cho tôi nghe chứ?

Hãy huýt sáo cho tôi nghe nào.

Người dịch: TMT

Thành phố London hôm nay.

Cậu nhóc MONTANA

Chào! Montana!

Này, đến đây!

- Em bị điếc à? Anh bảo em lại đây! - Anh bị hâm à?

- Sao mày dám nói thế với tao? - Tránh xa tôi ra.

Này, mày có dũng khí đấy!

Có cậu học sinh muốn trở thành một anh hùng!

Mày thực sự là ngu ngốc đó! ... Đồ khốn!

Này Lorenzo, nó làm việc cho Ryan và Pitt đấy.

Tao sẽ gặp lần khác.

Đồ đồng tính.

Tôi phải đi ... Chào.

Này, đợi đã.

- Cậu đi hướng nào vậy? - Đường Carter.

Mình cũng vậy.

- Bạn học ở đâu? - Brunswick.

Tôi chưa bao giờ nghe nói tới.

Tôi thường nhìn thấy bạn ở đây. Tên bạn là gì?

- Montana. - Tên đầy đủ sao?

- Thế còn tên của bạn? - Jess.

- Là tên đầy đủ sao? - Tôi không biết, Mẹ tôi đặt tên vậy.

- Bạn muốn uống Coke không? - Tôi không có tiền.

Đừng lo, tôi có tiền, đi nào.

- Cái gì thế? - Không có gì.

- Tại sao mày đến muộn? - Sẽ nói sau.

Tao vẫn lắng nghe đây.

Chúng ta có thể lấy 10.000£ của Reece lúc nửa đêm.

Nó giống như dòng tít chạy trên đầu trang báo.

Và chúng tôi đang phát triển nhanh hơn nhiều.

- Chúng ta mất bao nhiêu? - Không, không mất gì.

Reece không tiết kiệm nhiều hơn.

Anh cần phải đến Jamaica hôm nay.

- Anh có nói dối không? - Tôi thề là chúng tôi đã không bỏ lỡ điều gì.

Đừng để mất tiền, không mất hàng. Đó là điểm cần thiết.

- Ông chủ, không phải lo việc đó. - Không lo lắng sao?

Những gì anh có thể nói đến là cuối cùng chúng ta mất đi bao nhiêu?

Họ cướp trên sông Road.

50,000 £. Cái quái gì thế này?

Thực sự là Mikey cướp 50,000 £ của băng đảng từ Trung Quốc.

Và bây giờ chuyển sang Reece Peters.

Trên thực tế những gì ông đang tìm kiếm là vấn đề này sao?

Nói những gì để tôi muốn nghe.

Chúng ta sẽ có hình phạt cho kẻ phạm tội.

Chào ông chủ.

Đi ra đi, hai người.

Đây là 50,000 £.

Tất cả mọi thứ ở đó.

- Tại sao mày đến muộn thế? - Cái gì?

Tao không thích vậy!

Thôi nào, ông chủ.

Tại sao mày đến muộn? Không bao giờ được đến muộn lần nữa.

Rõ không?

- Sau này tôi sẽ gọi điện thoại. - Tên chết tiệt Montana! Ra khỏi đây!

- Chúng ta phải quyết định về thằng này. - Tôi nghĩ rằng nó vô ơn.

Ông ấy đã tạo được rất nhiều tiền nhờ vào nó đó. Chúng ta phải chăm sóc nó.

Anh có nghiêm trọng không?

Anh không nghĩ rằng nó sẽ biết tất cả mọi thứ, đó là sự thật sao?

- Sau đó, tôi sẽ phải giết nó. - Chúng ta không có và không biết bất cứ điều gì về nó.

Chúng ta có một vấn đề còn lớn hơn Montana.

Anh có nghe không?

- Steven. - Vâng?

Ông chủ đang chờ.

Reece Peters, năm 19 tuổi bị kết án vì tội bạo lực và sở hữu hàng hóa bất hợp pháp.

Chúng tôi coi trường hợp này như một sự trả thù.

Chúng tôi đã kiểm tra người anh trai, anh em họ, băng đảng của hắn như thường lệ.

- Như thường lệ có nghĩa là gì? - Họ có một động cơ trả thù.

- Nguyên nhân cái chết là gì? - Chết do vết dao đâm.

Chiều dài vết thương giống vết dao đâm.

Vết đâm đến phổi, xuyên qua xương sườn thứ 5 và 6.

Không có dấu hiệu của chống cự.

Phân tích cho thấy có 7 vết thương trên người với các dấu hiệu thương tích nhẹ.

Các vết thương nhẹ trên da dường như đã bị bỏ qua.

Anh có thể kiểm tra bất cứ lúc nào.

Loại dao của Malay khi đâm không có vết tỳ sát, rất bén.

Peter Dalah là một sát thủ chuyên nghiệp, nên kẻ giết hắn biết mình đang làm gì.

Hans Reidel, kẻ cung cấp ma túy lớn nhất ở Berlin.

Thiệt mạng kiểu tương tự cùng trong tháng Chín.

Reidels bị cáo buộc là kẻ giết người trong 2 năm qua.

Đôi khi với một con dao, tội phạm cũng có thể thành nạn nhân.

Ông có nghĩ rằng kẻ giết người đã ở Manchester này không?

Đúng, đó là những gì tôi đã nói với các anh.

- Anh gọi nó là gì? - Lời thì thầm của Thần chết.

Tôi nghĩ rằng họ có quản lý để theo dõi và giết anh.

Và đánh lừa các ký ức sang một bên, tôi quên tên anh là gì nhỉ?

- Guba. - Phải, phải, phải... Guba.

- Ông ta đã theo dõi để giết anh đêm đó. - Sau đó, tôi biết đó là ai.

Tôi nghĩ rằng ông đã có mối hàng ở đây.

- Ratko nên được ở London? - Một vài năm trước đây thì có thể, bây giờ thì không.

- Tôi nghe nói ông di cư sang Mỹ. - Mỹ à?

Đúng, tôi là người rút lui mà.

Như tôi luôn nói: "Tôi luôn luôn nợ bạn".

Tôi nói nghiêm túc đấy.

Tôi hy vọng có thể làm những điều khác để giúp anh.

Anh bạn.

Cầu Chúa bảo vệ anh.

Mày có nhớ những gì tao nói ngày trước không?

Mày không được phép bán ở đây, mày phải trả tiền.

Nếu không, mày có thể phải trả bằng máu, và mày sẽ thấy một màu sắc đẹp tuyệt đó.

Chào Slavko, rất vui mừng khi anh gọi, Tôi đang chờ anh gọi tới.

Tôi biết tôi đã mất mối. Cá cược là chuyện nhỏ thôi.

Hãy cho tôi thêm một vài tuần. 90.000 £ là rất nhiều đó, anh bạn.

Đừng lo, anh sẽ nhận được thông cảm cho sự bất tiện này.

Alô? Slavko?

- Chết tiệt. - Anh không để cho tôi đi hay sao?

Khá tốt, tốt đấy.

- Đừng lo, luyện tập một chút là ổn thôi.. - Cảm ơn anh.

- Nghe này, tôi có tin các ông chủ muốn gặp cậu. - Bây giờ sao?

Ừ, ngay bây giờ.

Chúc mừng sinh nhật!

Cậu nghĩ chúng tôi không quan tâm đến cậu sao?

Chúc mừng sinh nhật! nhóc. Chúc mừng sinh nhật!

- Cậu ấy nhận được nhiều hơn. - Tối nay cậu nổi tiếng, phải không?

- Để cậu ấy yên, chết tiệt. - Thư giãn đi.

Cậu đang tập để thành võ sĩ quyền Anh chuyên nghiệp à?

Tôi chỉ muốn được như các cậu. Quần áo đẹp, xe lạ mắt, tiền bạc vô tư ...

- Tôi muốn được tôn trọng. - Chúng ta có thể bắt đầu với tiệc uống chứ?

- Phải đó, uống đi. - Uống đi!

- Mẹ kiếp, còn chờ gì nữa? - Uống nhanh lên!

Đưa trực tiếp đến đích và trở lại Không đến những nơi khác.

Chuyển trực tiếp đến đích và trở lại.

Này, Jess.

- Chào. - Sao thế?

- Cậu đang đến trường à? - Đúng.

Cậu đang nói dối.

Không có trường Brunswick nào ở đây cả. Thậm chí cả xung quanh đây.

- Cậu nghĩ tôi nói dối sao? - Tôi là người nghiêm túc, tại sao anh lại nói dối tôi?

- Đây thực sự là một điều phức tạp. - Tại sao cậu không mặc đồng phục đi học?

Ok, chúng tôi sẽ biết, tôi sẽ gặp anh sau.

Jess! Chúng ta hãy nói chuyện để tôi có thể giải thích cho cậu.

Tôi sẽ đưa cậu đến gặp Nando.

Cậu đừng đi lang thang nữa, OK.

Thằng nhỏ này dường như biết ngắm đó.

Này, không biết nó đã nhú "súng" chưa? Nó có muốn chơi kiểu khỉ không nhỉ?

Nói gì cũng được.

Giữa đường!

- Đi tiếp đi! - Được rồi, được rồi!

Nhìn sang bên phải.

- Nó bảo nó đã bị tấn công. - Gì? - Đúng vậy!

- Một gã đội mũ bảo hiểm, nó đánh tôi. - Anh ta là ai?

- Hắn ta đội mũ bảo hiểm. - Cậu biết Lazarus sẽ rất tức giận đó.

- Tôi phải làm gì? - Tao biết những gì mày đã làm.

Mày cần phải có 100.000 £ tiền mặt. Mày nghĩ gì?

- Tôi không làm điều gì cả. - Mày nói dối, tao biết mày đang nói dối.

- Thằng nói dối chết tiệt này! - Làm gì thế? Bình tĩnh lại đi!

Bình tĩnh đi hai người. Tao sẽ gọi cho ông ta.

- Chúng ta đang ở đâu? Đầu tôi đau quá. - Hãy thoải mái đi.

Tao cần phải biết kẻ đã cướp tiền.

- Điều gì đã xảy ra? - Đi với Cal đi, tao sẽ gặp sau một giờ.

Ra ngoài.

Ra nào, chúng tao không có thời gian với các chuyện vô nghĩa này.

Làm như hắn nói đi! Đồ chó chết!

Phải như thế chứ.

Đồ chết tiệt!

Tìm nó và giết đi. Đấy là những gì chúng mày phải làm bây giờ.

Thưa bà, nạn nhân là...

Isaac Benjamin ... đã bị bắn vào đầu.

- Có vẻ như là dấu hiệu xấu. - Nạn nhân thứ hai là Carl Parsons.

Vết dao đâm, trông giống với các trường hợp khác.

Tôi muốn có báo cáo lúc 17:00h trên bàn của tôi, rõ chứ?

Đã rõ.

- Bà ta làm cho dây thần kinh của tôi căng thẳng quá. - Đúng.

Chúng ta cần nói chuyện. Mọi chuyện vẫn bình thường.

Tốt hơn rồi đó.

Không, không, cứ ở yên đó.

Hừ ... cậu đúng là ngu ngốc.

Cậu phải hiểu là nếu cậu ăn cắp từ tôi...

Tôi sẽ cho cậu biết sự đau đớn.

Súc miệng cho nó đi.

Được, được, tao hiểu rồi.

Mày có chắc chắn đó là hắn không?

Nghe này, Slavko, nếu mày muốn tiền, mày phải giết Dimitrije.

Ông chủ.

Montana nó chạy trốn rồi.

Chuyện này thực sự nghiêm trọng rồi!

Tao đã nói gì với mày?

Mày đã bao giờ nói cho tao biết chưa?

Tao nói mày nên gọi điện thoại, tao đã nói là chờ, Nhưng những gì mày làm chỉ là vớ vẩn.

- Mày chỉ làm cho chuyện rắc rối thêm. - Mày và Lazarus là đồ chó chết!

Sống ngày này qua ngày khác chỉ là vấn đề của thời gian.

Mày có ngu không đấy? Đây không phải là lúc để sủa lên.

Mày phải hiểu là chúng tao có một kế hoạch, và nó không phải là để giết Montana.

Thằng chó chết Montana! Đến bao giờ thì tao mới có mối hàng đó, hả?

Lazarus sẽ không bao giờ bỏ cuộc.

Mày không hiểu, Montana vẫn còn sống.

Và thằng đâm chết Isacc và Carl, bây giờ vẫn còn đi lang thang ngoài kia.

Chết tiệt!

Hãy thả tôi ra!

Tôi không có những thứ mà Lazarus muốn!

Ông ta là ai? Lazarus là ai?

- Chết tiệt, tôi sẽ không nói gì cả. - Tôi đã theo dõi cậu.

Ngoài ra những người đó....